۳. آراستی، جِلا، تصویر کے خدوخال.

طرز سیکھنا، رن٘گ ڈھن٘گ یا انداز سیکھنا، نقل اتارنا

جِلا کرنا، چکمکانا، نقش بنانا

آراستگی، خد و خال بہتر کرنا

تمہید باندھنا، آغاز یا ابتدا کرنا.

۱. پیوند لگانے والا ، پھٹا پرانا کپڑا سینے والا ، چمڑا سینے والا (موچی ).

رک: عشق باز

فریبی ؛ (کنایۃً) معشوق

نقش بنانے والا، مصور، نقاش، نقش اُبھارنے والا

مکّار، عیار، فسوں گر

(طب) عمل کے ذریعے کسی عضو کی کارکردگی کو بہتر بنانے والا ۔

تفرقہ ڈالنے والا، نفاق ڈالنے والا، دلوں میں فرق ڈلوانے والا، جدائی کرانے والا

رک : پیغام بر.

(کنایۃً) کہنے یا باتیں کرنے والا، بولنے والا، گویا

شاعر.

آئینے کو صیقل کرنے والا، روشن گر، اجالنے والا

گیت گانے والا، نغمہ سرا، تانیں اڑانے والا

جلوہ دکھانے والا، نمودار ، نمایاں ۔

عرض معروض کرنے والا، درخواست گزار

جھگڑالو، تنازعہ پسند

مضمون لکھنے والا، نثر نگار، نثّار، ادیب

ہنگامہ اٹھانے والا، پرجوش، پر شور

آسمان پر پہنچنے والی (آہ کے لیے)

فتنہ و فساد کھڑا کرنے والا، فسادی، جھگڑالو، شریر نیز باغی، سرکش، فتنہ پرداز

لالچی، حریص

جھوٹا، تہمت لگانے والا، بہتان جوڑنے والا، مفسد

جادو کرنے والا، جادوگر

فتنہ اٹھانے والا، جھگڑا پھیلانے والا، فسادی، شورش برپا کرنے والا

تال بجانے والا .

نامور ، مشہور ۔

شاعر، ادیب، مقرر

علاج کرنے والا، دیکھ بھال کرنے والا، چارہ کرنے والا

ترانہ سنج، ترانہ بنانے والا، ترانے کا موجود

کام کرنے والا، مہتمم، منتظم، کارکن، کارندہ، گماشتہ، کام سنوارنے والا، ایجنٹ

صورت بنانے والا، مصور، نقّاش

لکھنے والا ، تھریر کنندہ ، محرّر .

نغمہ سرا، گانے والا

روڑا اٹکانے والا، بھانجی مارنے والا، خلل ڈالنے والا، فِتنہ فساد برپا کرنے والا

رک : ہنرپرور

بڑھانے والا ، افزائش کرنے والا ، تقویت دینے والا ، جا نفزا ۔

لطیف باتیں بیان کرنے والا، نکتے بیان کرنے والا، نکتہ سنج، خوش گفتار، سخن شناس، عقل مند، ہوشیار، تیز فہم

طنبورہ بجانے والا / والی.

طنبورہ بجانے والا / والی.

تاصّب کرنے والا آسمان

sing

پیوند لگانا، پھٹے پرانے کپڑے سینے، چمڑے سینا

امورِ خانہ کا مہتمم ، گھر کے معاملات نمٹانے والا ، گھر کا منتظم.

رک : پردۂ ظلمت .

(مجازاً) آسمان

the surface of the earth

ظاہری تماشا ، دنیاوی باتیں .

a golden curtain

وہ بات جو خدا نے ظاہر نہ کی ہو، خدائی راز

अँधेरा

(مجازاً) آسمان .

behind the rust-coloured veil

(موسیقی) ایک پردے کا نام

(کنایۃً) آسمان