खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"equate" शब्द से संबंधित परिणाम

equate

बराबर

अक़्ता'

भूमि के क्षेत्र, विविध इलाक़े या चप्पे

अक़्ता'

दयनीय, निहायत बदहाल, अबतर

उड़ता

fly, flying

उड़ते

fly

उड़ती

fly

अक़्ता'-दार

गवर्नर

अक़्तार

किनारे, अतराफ़

अक़्ताब

हौदे जो लकड़ी के बने होते हैं और जिन पर ऊँटों की सवारी करने वाले बैठते हैं

अक़्ताब

(शाब्दिक) कीलीयाँ जिन पर चक्की आदि घूमती है

औक़ाती

औक़ात से संबंधित, तय समय पर या मामूल के मुताबिक़ होने वाला (काम), मामूली

आड़ती

आढ़त का काम करने वाला, व्यवसाय करने वाला, वह व्यक्ति जिसके यहाँ आढ़त हो, थोक बेचने वाला

इक़्ता'ई

اقطاع (= جاگیر) سے سنسوب: جاگیردارنہ.

इक़्ता'

क़ता कर देने की कैफ़ीयत, कटानी छटाई, काट देना, किसी को जायदाद वग़ैरा अता करने का अमल

equitableness

अदल

aquatic

आबी

aquatint

शौर्य के तेज़ाब से कुंदा की हुई ताँबे की प्लेट से उतारा हुआ नक़्श,आब-ए-रंग तस्वीर के मुमासिल।

equitant

बरपोश

equitable

मुंसिफ़ाना, अदल पर मबनी।

equitably

equitation

घुड़सवारी, शहसवारी की महारत या फ़न।

अड़ते से अड़ते जाइए, चलते से दूर

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो

उड़ती चिड़िया पकड़ना

दूर की बात ताड़ लेना, परिस्थिति से भाँप लेना, किसी के दिल की बात समझ लेना, निहायत होशियार और चालाक होना (बुद्धिमत्तता या स्वभाव प्रकट करने के लिए उपयोगित)

अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो

उड़ती चिड़िया पहचानना

उड़ती चिड़िया के पर गिनना

to be very perceptive

उड़ती चिड़िया परखना

کسی کے دل کا منصوبہ یا ارادہ بھانپنا.

उड़ती चिड़िया के पर काटना

बहुत चालाक और अय्यार होना , (लोगों को) आजिज़ करदेना (मुहावरात हिंद, सुबहान बख़श, १६)

उड़ती चिड़िया फाँसना

पहुँच से बाहर की बात को पकड़ में लाना

उड़ती हुई

رک : اُڑتا ہوا نمبر ۱ و ۲.

उड़ती चिड़िया के पर गिन लेना

be smart as a whip, be very clever, be very perceptive, be so shrewd as to guess correctly

उड़ता हुआ

جو دل کو نہ لگے ، ہلکا ، خفیف ، سطحی.

उड़ते बख़्तों की

(قدیم) بد بخت ، نصیبوں جلی.

हवाईयां मुँह पर उड़ती हैं

۔ چہرہ زرد ہوگیا ہے۔؎

बी बकरी नाव में ख़ाक उड़ाती हो

उसके संबंध में कहा जाता है जो अकारण झगड़ा पैदा करे, भेड़िये और बकरी की कहानी की तरफ़ इशारा है

बीबी बकरी नाव में ख़ाक उड़ाती हो

ख़ाक उड़ाते फिरना

go about kicking up a dust

ख़ाक उड़ाते भिरना

वाही तबाही या ख़राब-ओ-ख़स्ता भरना, मारे मारे फिरना

हम से उड़ते हो

हम से चालें चलते हो, हम को फ़रेब देते हो, हमें धोका देते हो

हिन्दी
उर्दू
ब्लॉग
अन्य ▾

equate के लिए उर्दू शब्द

equate

ɪˈkweɪt

equate के देवनागरी में उर्दू अर्थ

सकर्मक क्रिया

तसवीह करना
अश्या की बराबरी बयान करना
मुसावात जबरीया की शक्ल में पेश करना
मुसावी करना
बराबर करना
कम कर के औसत तक ले आना
इस तरह तादील करना या गुंजाइश रखना कि एक मुशतर्का तक़ाबुली मयार क़ायम हो जाये
यकसाँ मानना
बराबर गर्दानना या मुसावी हैसियत से पेश करना

equate کے اردو معانی

فعل متعدی

تسویہ کرنا
اشیا کی برابری بیان کرنا
مساوات جبریہ کی شکل میں پیش کرنا
مساوی کرنا
برابر کرنا
کم کر کے اوسط تک لے آنا
اس طرح تعدیل کرنا یا گنجائش رکھنا کہ ایک مشترکہ تقابلی معیار قائم ہو جائے
یکساں ماننا
برابر گرداننا یا مساوی حیثیت سے پیش کرنا

खोजे गए शब्द से संबंधित

equate

बराबर

अक़्ता'

भूमि के क्षेत्र, विविध इलाक़े या चप्पे

अक़्ता'

दयनीय, निहायत बदहाल, अबतर

उड़ता

fly, flying

उड़ते

fly

उड़ती

fly

अक़्ता'-दार

गवर्नर

अक़्तार

किनारे, अतराफ़

अक़्ताब

हौदे जो लकड़ी के बने होते हैं और जिन पर ऊँटों की सवारी करने वाले बैठते हैं

अक़्ताब

(शाब्दिक) कीलीयाँ जिन पर चक्की आदि घूमती है

औक़ाती

औक़ात से संबंधित, तय समय पर या मामूल के मुताबिक़ होने वाला (काम), मामूली

आड़ती

इक़्ता'ई

اقطاع (= جاگیر) سے سنسوب: جاگیردارنہ.

इक़्ता'

equitableness

अदल

aquatic

आबी

aquatint

equitant

बरपोश

equitable

मुंसिफ़ाना, अदल पर मबनी।

equitably

equitation

घुड़सवारी, शहसवारी की महारत या फ़न।

अड़ते से अड़ते जाइए, चलते से दूर

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो

उड़ती चिड़िया पकड़ना

अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो

उड़ती चिड़िया पहचानना

उड़ती चिड़िया के पर गिनना

to be very perceptive

उड़ती चिड़िया परखना

کسی کے دل کا منصوبہ یا ارادہ بھانپنا.

उड़ती चिड़िया के पर काटना

उड़ती चिड़िया फाँसना

पहुँच से बाहर की बात को पकड़ में लाना

उड़ती हुई

رک : اُڑتا ہوا نمبر ۱ و ۲.

उड़ती चिड़िया के पर गिन लेना

be smart as a whip, be very clever, be very perceptive, be so shrewd as to guess correctly

उड़ता हुआ

جو دل کو نہ لگے ، ہلکا ، خفیف ، سطحی.

उड़ते बख़्तों की

(قدیم) بد بخت ، نصیبوں جلی.

हवाईयां मुँह पर उड़ती हैं

۔ چہرہ زرد ہوگیا ہے۔؎

बी बकरी नाव में ख़ाक उड़ाती हो

बीबी बकरी नाव में ख़ाक उड़ाती हो

ख़ाक उड़ाते फिरना

go about kicking up a dust

ख़ाक उड़ाते भिरना

वाही तबाही या ख़राब-ओ-ख़स्ता भरना, मारे मारे फिरना

हम से उड़ते हो

हम से चालें चलते हो, हम को फ़रेब देते हो, हमें धोका देते हो

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए