تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ایک سے لے، ایک کو دے" کے متعقلہ نتائج

ایک سے لے، ایک کو دے

خدا کسی کو امیر بناتا ہے کسی کو غریب

ایک کو دے رُتْبَہ عالی ایک کو دے کُھرْپا جالی

سب کو برابر نہیں ملتا، اپنا اپنا نصیب ہے، کسی کو کم ملتا ہے کسی کو زیادہ

ایک لاٹھی سے سَب کو ہانْکْنا

make no distinction between good and bad

سَب کو ایک لاٹھی سے ہانکْنا

ہر ایک سے ایک طرح پیش آنا، کسی کے درجے وغیرہ کا خیال نہ کرنا

سَب کو ایک ہی لاٹھی سے ہانکْنا

disregard the difference or status, treat everybody indiscriminately

سَب کو ایک نَظَر سے دیکھنا

سب سے یکساں طور پر پیش آنا

تم کو ہم سے انیک ہیں ہم کو تُم سا ایک، روی کو کنْول اَنیک ہیں کنْول کو روی ایک

باوفا بیوی اپنے خاوند سے کہتی ہے کہ تمہارے لیے تو میرے جیسی بہت سی عورتیں ہیں مگر میرے لیے تم ایک ہی ہو جیسے سورج کے لیے کنْول بہت ہیں مگر کنْول کے لیے سورج ایک ہی ہے

ساجَن ہم تُم ایک ہیں دیکَھت کے ہَیں دو، مَن سے مَن کو تول دو مَن کَدی نہ ہو

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

مِیاں کَماتے کیا ہو ایک سے دَس، ساس نَند کو چھوڑ دو، ہَمیں تُمہیں بَس

جو کچھ تم کماتے ہو وہ ہمارے لئے کافی ہے، ساس نند کو چھو ڑ کر الگ ہو جاؤ

اردو، انگلش اور ہندی میں ایک سے لے، ایک کو دے کے معانیدیکھیے

ایک سے لے، ایک کو دے

ek se le, ek ko de•एक से ले, एक को दे

ضرب المثل

Roman
Urdu

ایک سے لے، ایک کو دے کے اردو معانی

خدا کسی کو امیر بناتا ہے کسی کو غریب
کسی سے لے کر کسی کو دینا، خدا کے لئے کہا جا سکتا ہے کہ وہ ایک سے لے کر دوسرے کو دیتا ہے

Urdu meaning of ek se le, ek ko de

Roman
Urdu

Khudaa kisii ko amiir banaataa hai kisii ko Gariib
kisii se lekar kisii ko denaa, Khudaa ke li.e kahaa ja saktaa hai ki vo ek se lekar duusre ko detaa hai

एक से ले, एक को दे के हिंदी अर्थ

ईश्वर किसी को धनी बनाता है किसी को निर्धन
किसी से लेकर किसी को देना, ईश्वर के लिए कहा जा सकता है कि वह एक से लेकर दूसरे को देता है

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ایک سے لے، ایک کو دے

خدا کسی کو امیر بناتا ہے کسی کو غریب

ایک کو دے رُتْبَہ عالی ایک کو دے کُھرْپا جالی

سب کو برابر نہیں ملتا، اپنا اپنا نصیب ہے، کسی کو کم ملتا ہے کسی کو زیادہ

ایک لاٹھی سے سَب کو ہانْکْنا

make no distinction between good and bad

سَب کو ایک لاٹھی سے ہانکْنا

ہر ایک سے ایک طرح پیش آنا، کسی کے درجے وغیرہ کا خیال نہ کرنا

سَب کو ایک ہی لاٹھی سے ہانکْنا

disregard the difference or status, treat everybody indiscriminately

سَب کو ایک نَظَر سے دیکھنا

سب سے یکساں طور پر پیش آنا

تم کو ہم سے انیک ہیں ہم کو تُم سا ایک، روی کو کنْول اَنیک ہیں کنْول کو روی ایک

ساجَن ہم تُم ایک ہیں دیکَھت کے ہَیں دو، مَن سے مَن کو تول دو مَن کَدی نہ ہو

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

مِیاں کَماتے کیا ہو ایک سے دَس، ساس نَند کو چھوڑ دو، ہَمیں تُمہیں بَس

جو کچھ تم کماتے ہو وہ ہمارے لئے کافی ہے، ساس نند کو چھو ڑ کر الگ ہو جاؤ

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lamha

लम्हा

لَمْحَہ

Origin : Arabic

Noun

a minute, a moment

[ Dada Ji ko har lamha ghar ki fikr satati rahti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zuhraana

ज़ुहराना

ظُہْرانَہ

Origin : Arabic

Noun

lunch, mid-day or afternoon meal

[ Shahzad ne dawat-e-walima mein zuhrana ka intizam kia tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

valiima

वलीमा

وَلِیمَہ

Origin : Arabic

Noun

marriage feast

[ Nafis ka nikah kiya gaya aur baad mein walima bade paimane par kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naashta

नाश्ता

ناشتَہ

Origin : Persian

Noun

breakfast

[ Shahida ne thoda sa intizam nashta ka kar liya tha wahi aage rakh diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daa'vat

दा'वत

دَعْوَت

Origin : Arabic

Noun

invitation

[ Faisal ne apne bachche ki taqrib-e-wiladat mein rishtedaron ke sath padosiyon ki bhi dawat ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaarvaa.n

कारवाँ

کارْوَاں

Origin : Persian

Noun

united for mutual protection on a journey, caravan

[ Karvan tajir ne apna maal arzan (Cheap) farokht kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shab

शब

شَب

Origin : Persian

Noun

night, night time

[ Chand-Raat mein bachche Eid ki khushi mein shab-bedari karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shu'uur

शु'ऊर

شُعُور

Origin : Arabic

Noun

wisdom, intelligence

[ Falij se muta.assir shakhs ka andaruni su'oor hamesha karahta rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroKHt

फ़रोख़्त

فَروخْت

Origin : Persian

Noun

sale, disposal

[ Zaid ghulami ki halat mein Makke aa kar farokht hue ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ishaa.iya

'इशाइया

عِشائِیَہ

Origin : Arabic

Noun

dinner

[ Mahfuz Ali Sahab ne apne ghar par ishaaiya diya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

تازہ ترین بلاگ

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

تمام دیکھیے

رائے زنی کیجیے (ایک سے لے، ایک کو دے)

نام

ای-میل

تبصرہ

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

ارسال کیجیے

ایک سے لے، ایک کو دے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

میں ریختہ کو ان تصویروں کا اپنی صواب دید کے مطابق استعمال کا غیر مشروط اختیار دیتا ہوں اور ان کے کاپی رائٹز کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done