खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"एक को साई एक को बधाई" शब्द से संबंधित परिणाम

एक को साई एक को बधाई

किसी से वा'दा करना और दूसरे को दे देना

एक को पानी एक को पेच

(एक सा इस्तिहक़ाक़ रखने वालों में) एक को कम और दूसरे को ज़्यादा (इंसाफ़ और मुसावात से दाद-ओ-दहश ना करने के मौक़ा पर मुस्तामल)

एक को छिपाओ एक को निकालो

दोनों एक शक्ल-ओ-सूरत के हैं, दोनों की वज़ा क़ता बिलकुल एक सी है

एक से ले, एक को दे

ईश्वर किसी को धनी बनाता है किसी को निर्धन

किसी से साई कसी को बधाई

प्रतिज्ञा भंग करने वाले और उस झूठे व्यक्ति के संबंधित बोलते हैं जो प्रतिज्ञा किसी से करे और काम किसी और का करे

भले आदमी को एक बात, भले घोड़े को एक चाबुक

स्वाभिमानी व्यक्ति को थोड़ी नसीहत बहुत होती है

एक को दे रुत्बा 'आली एक को दे खुर्पा जाली

सबको बराबर नहीं मिलता, अपना-अपना भाग्य है, किसी को कम मिलता है किसी को ज़्यादा

अमीर को जान प्यारी फ़क़ीर को एक एक दम भारी

अमीर को जान ज़्यादा प्यारी होती है और ग़रीब को दूभर, धनी मरना और निर्धन जीना नहीं चाहता

'आक़िल को एक हर्फ़ बहुत है

समझदार इंगित अथवा संकेत भर से बात समझ जाता है

सब को एक लाठी हाँकना

किसी के रुतबे और हैसियत का ख़्याल ना रखना, अहल और ना-अहल सबसे एक जैसा सुलूक करना

सब को एक लकड़ी हाँकना

किसी के रुतबे और हैसियत का ख़्याल ना रखना, अहल और ना-अहल सबसे एक जैसा सुलूक करना

सब को एक आँख देखना

यकसाँ पेश आना, बराबर का सुलूक करना, किसी के साथ तरफ़-दारी या ख़ुसूसीयत ना बरतना

तुम को हम से अनेक हैं हम को तुम सा एक, रवी को कंवल अनेक हैं कंवल को रवी एक

वफ़ादार पत्नी अपने पति से कहती है कि तुम्हारे लिए तो मेरे जैसी बहुत सी स्त्रियाँ हैं मगर मेरे लिए तुम एक ही हो जैसे सूरज के लिए कंवल बहुत हैं मगर कंवल के लिए सूरज एक ही है

एक लाठी से सब को हाँकना

make no distinction between good and bad

सब को एक लाठी से हाँकना

सबके साथ एक जैसा व्यवहार करना, हर एक से एक तरह पेश आना, किसी के पद वग़ैरा का ख़्याल न करना

घोड़ी गधे को एक लाठी हाँकना

अच्छे बुरे सभी लोगों के साथ समान व्यवहार करना

एक पापी नाव को डुबोता है

एक की दुश्चरित्रता से घर का घर बर्बाद हो जाता है, एक के बुरे काम का दण्ड सारे समाज को भोगना पड़ता है

ख़ुदा को एक दिन मुँह दिखाना है

۔دیکھو ایک دن خدا کو منھ دکھانا ہے۔

दस फ़क़ीरों को न दिया एक तकिया दार को दिया

ख़ुशहाल को ख़ैरात देना

एक जोरू सारे कुंबा को बस है

एक स्त्री पूरे परिवार के लिए काफी है अथवा एक होशियार औरत पूरे घर को संभाल सकती है

सब को एक ही लाठी से हाँकना

disregard the difference or status, treat everybody indiscriminately

'अक़्ल-मंद को एक इशारा ही काफ़ी होता है

बुद्धिमान संकेत से समझ लेता है, समझदार इशारे में बात समझ लेता है उसे बहुत समझाना नहीं पड़ता

शेर बकरी को एक घाट पानी पिलाना

अदल-ओ-इन्साफ़ से काम लेना, अमीर ग़रीब के साथ एक बरताव करना

बाघ बकरी को एक घाट पान पिलाना

ऐसा अदल क़ायम करना कि किसी मज़लूम को ज़ालिम का ख़ौफ़ ना रहे, आला-ओ-अदना सब यकसाँ सुलूक करना

डूब मरने को एक चुल्लू पानी काफ़ी है

ग़ैरत मंद के लिए थोड़ा कहा भी बहुत है (ग़ैरत दिलाने या मज़म्मत के मौक़ा पर मुस्तामल

एक मछली सारे तालाब को गंदा करती है

एक अयोग्य व्यक्ति सारे ख़ानदान को बदनाम कर देता है, एक बुरा आदमी सारे समाज के अपमान का कारण होता है

सब को एक नज़र से देखना

सबके साथ एक जैसा व्यवहार करना

एक गंदी मछली सारे तालाब को गंदा करती है

one scabbed sheep will mar a whole flock

एक ग़रीब को मारा था तो सौ मन चर्बी निकली

कोई धनवान होने के बावजूद अपने आप को निर्धन दर्शाए तो कहते हैं

काली भली न सेत, दोनों को मारो एक ही खेत

हानिकर हानिकर व्यक्ति सब बराबर, दोनों को एक जैसा समझो

मियाँ कमाते क्या हो एक से दस, सास नंद को छोड़ दो, हमें तुम्हें बस

जो कुछ तुम कमाते हो वो हमारे लिए बहुत है, सास-नंद को छोड़ कर अलग हो जाओ

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में एक को साई एक को बधाई के अर्थदेखिए

एक को साई एक को बधाई

ek ko saa.ii ek ko badhaa.ii•ایک کَو سائی ایک کو بَدھائی

अथवा : एक को साई दूसरे को बधाई

कहावत

एक को साई एक को बधाई के हिंदी अर्थ

  • किसी से वा'दा करना और दूसरे को दे देना
  • फ़रेब से हर किसी को आस में रखना और उन में से किसी एक को दे देना
  • आश्वासन देकर किसी का काम करना किसी का न करना, किसी को यूं ही टरका देना एवं किसी की ख़ातिरदारी करना

    विशेष • साई= वह धन जो किसी काम के लिए पेशगी दिया जाता है, बयाना।

English meaning of ek ko saa.ii ek ko badhaa.ii

  • trying to please everyone

ایک کَو سائی ایک کو بَدھائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • کسی سے وعدہ کرنا اور دوسرے کو دے دینا
  • فریب سے ہر کسی کو آس میں رکھنا اور ان میں سے کسی ایک کو دے دینا
  • امید دلا کر کسی کا کام کرنا کسی کا نہ کرنا، کسی کو یوں ہی ٹَرکا دینا اور کسی کی خاطر داری کرنا

Urdu meaning of ek ko saa.ii ek ko badhaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • kisii se vaaadaa karnaa aur duusre ko de denaa
  • fareb se har kisii ko aas me.n rakhnaa aur un me.n se kisii ek ko de denaa
  • ummiid dilaa kar kisii ka kaam karnaa kisii ka na karnaa, kisii ko yuu.n hii Tarkaa denaa aur kisii kii Khaatirdaarii karnaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

एक को साई एक को बधाई

किसी से वा'दा करना और दूसरे को दे देना

एक को पानी एक को पेच

(एक सा इस्तिहक़ाक़ रखने वालों में) एक को कम और दूसरे को ज़्यादा (इंसाफ़ और मुसावात से दाद-ओ-दहश ना करने के मौक़ा पर मुस्तामल)

एक को छिपाओ एक को निकालो

दोनों एक शक्ल-ओ-सूरत के हैं, दोनों की वज़ा क़ता बिलकुल एक सी है

एक से ले, एक को दे

ईश्वर किसी को धनी बनाता है किसी को निर्धन

किसी से साई कसी को बधाई

प्रतिज्ञा भंग करने वाले और उस झूठे व्यक्ति के संबंधित बोलते हैं जो प्रतिज्ञा किसी से करे और काम किसी और का करे

भले आदमी को एक बात, भले घोड़े को एक चाबुक

स्वाभिमानी व्यक्ति को थोड़ी नसीहत बहुत होती है

एक को दे रुत्बा 'आली एक को दे खुर्पा जाली

सबको बराबर नहीं मिलता, अपना-अपना भाग्य है, किसी को कम मिलता है किसी को ज़्यादा

अमीर को जान प्यारी फ़क़ीर को एक एक दम भारी

अमीर को जान ज़्यादा प्यारी होती है और ग़रीब को दूभर, धनी मरना और निर्धन जीना नहीं चाहता

'आक़िल को एक हर्फ़ बहुत है

समझदार इंगित अथवा संकेत भर से बात समझ जाता है

सब को एक लाठी हाँकना

किसी के रुतबे और हैसियत का ख़्याल ना रखना, अहल और ना-अहल सबसे एक जैसा सुलूक करना

सब को एक लकड़ी हाँकना

किसी के रुतबे और हैसियत का ख़्याल ना रखना, अहल और ना-अहल सबसे एक जैसा सुलूक करना

सब को एक आँख देखना

यकसाँ पेश आना, बराबर का सुलूक करना, किसी के साथ तरफ़-दारी या ख़ुसूसीयत ना बरतना

तुम को हम से अनेक हैं हम को तुम सा एक, रवी को कंवल अनेक हैं कंवल को रवी एक

वफ़ादार पत्नी अपने पति से कहती है कि तुम्हारे लिए तो मेरे जैसी बहुत सी स्त्रियाँ हैं मगर मेरे लिए तुम एक ही हो जैसे सूरज के लिए कंवल बहुत हैं मगर कंवल के लिए सूरज एक ही है

एक लाठी से सब को हाँकना

make no distinction between good and bad

सब को एक लाठी से हाँकना

सबके साथ एक जैसा व्यवहार करना, हर एक से एक तरह पेश आना, किसी के पद वग़ैरा का ख़्याल न करना

घोड़ी गधे को एक लाठी हाँकना

अच्छे बुरे सभी लोगों के साथ समान व्यवहार करना

एक पापी नाव को डुबोता है

एक की दुश्चरित्रता से घर का घर बर्बाद हो जाता है, एक के बुरे काम का दण्ड सारे समाज को भोगना पड़ता है

ख़ुदा को एक दिन मुँह दिखाना है

۔دیکھو ایک دن خدا کو منھ دکھانا ہے۔

दस फ़क़ीरों को न दिया एक तकिया दार को दिया

ख़ुशहाल को ख़ैरात देना

एक जोरू सारे कुंबा को बस है

एक स्त्री पूरे परिवार के लिए काफी है अथवा एक होशियार औरत पूरे घर को संभाल सकती है

सब को एक ही लाठी से हाँकना

disregard the difference or status, treat everybody indiscriminately

'अक़्ल-मंद को एक इशारा ही काफ़ी होता है

बुद्धिमान संकेत से समझ लेता है, समझदार इशारे में बात समझ लेता है उसे बहुत समझाना नहीं पड़ता

शेर बकरी को एक घाट पानी पिलाना

अदल-ओ-इन्साफ़ से काम लेना, अमीर ग़रीब के साथ एक बरताव करना

बाघ बकरी को एक घाट पान पिलाना

ऐसा अदल क़ायम करना कि किसी मज़लूम को ज़ालिम का ख़ौफ़ ना रहे, आला-ओ-अदना सब यकसाँ सुलूक करना

डूब मरने को एक चुल्लू पानी काफ़ी है

ग़ैरत मंद के लिए थोड़ा कहा भी बहुत है (ग़ैरत दिलाने या मज़म्मत के मौक़ा पर मुस्तामल

एक मछली सारे तालाब को गंदा करती है

एक अयोग्य व्यक्ति सारे ख़ानदान को बदनाम कर देता है, एक बुरा आदमी सारे समाज के अपमान का कारण होता है

सब को एक नज़र से देखना

सबके साथ एक जैसा व्यवहार करना

एक गंदी मछली सारे तालाब को गंदा करती है

one scabbed sheep will mar a whole flock

एक ग़रीब को मारा था तो सौ मन चर्बी निकली

कोई धनवान होने के बावजूद अपने आप को निर्धन दर्शाए तो कहते हैं

काली भली न सेत, दोनों को मारो एक ही खेत

हानिकर हानिकर व्यक्ति सब बराबर, दोनों को एक जैसा समझो

मियाँ कमाते क्या हो एक से दस, सास नंद को छोड़ दो, हमें तुम्हें बस

जो कुछ तुम कमाते हो वो हमारे लिए बहुत है, सास-नंद को छोड़ कर अलग हो जाओ

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajviiz

तज्वीज़

.

تَجْوِیز

Origin : Arabic
Noun

view, opinion, judgment

[ Sakina ne shadi ki tajqiz inkisari ke sath qubul kar li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intihaa

इंतिहा

.

اِنْتِہا

Origin : Arabic
Noun

extremity, finish, end, close, termination

[ Mahatma Gandhi pul se Ganga nadi ki intiha nahin dikhai deti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaa'iz

वा'इज़

.

واعِظ

Origin : Arabic
Noun

preacher, homilist

[ Maulana Azad mujahid-e-azadi (Freedom Fighter) ke sath-sath ek achhe waaiz bhi the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tafhiim

तफ़्हीम

.

تَفْہِیم

Origin : Arabic
Noun

teaching, instructing, informing

[ Naqabil-e-tafhim chiz har kisi ko ek hi jaisi malum hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taqriib

तक़रीब

.

تَقْرِیب

Origin : Arabic
Noun

ceremony, rite

[ Barish nahin hone ke sabab log mazhabi taqrib ka ehtimam karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hidaayat

हिदायत

.

ہِدایَت

Origin : Arabic
Noun

guidance, direction

[ Waalidain ki hidaayat har bachche ke liye sab se qimti chiz hoti hai, jo use sachchi zindagi ka raasta dikhati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fehrist

फ़ेहरिस्त

.

فِہْرِسْت

Origin : Arabic
Noun

list, index, inventory, catalogue, table of contents

[ Main ne market jaane se pahle tamaam zaroori aur aham chizon ki fehrist taiyar ki taki kharidari ke dauran koi chiz choot na jaaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naamanzuur

नामंज़ूर

.

نامَنظُور

Origin : Persian, Arabic
Adjective

rejected, refused, disapproved

[ Adaalat ne mulzim ki zamaanat ki darkhvast naamanzoor kar di kyunki us ke khilaf mazboot suboot the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'zarat

मा'ज़रत

.

مَعْذَرَت

Origin : Arabic
Noun

excuse, apology, plea

[ Agar meri se koi aisa kaam hua ho jis se aapko taklif pahunchi ho to us ke liye maazarat ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muKHaalifat

मुख़ालिफ़त

.

مُخالِفَت

Origin : Arabic
Noun

disagreement, dissension, variance, discord

[ Agar aap kisi ki mukhalifat karte hain, to pahle us ke dalilon ko dhyan se sunein taki aap us ko behtar tariqe se jawab de sakein ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (एक को साई एक को बधाई)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

एक को साई एक को बधाई

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2