paining

असरदार या पते की बात जो तीर व ख़ंजर की तरह दिल में चुभे, कष्टदायक बात

इस तरह देखना कि दिल में हूक उठ्ठ्াे, तेज़ नज़र से देखना

पते की बात

इस तरह देखना कि दिल में हूक उठ्ठ्াे, तेज़ नज़र से देखना

रुक : दिखती (हुई) रग पकड़ना

ऐसी पत्ते की बात कहना या ऐसे बच््ेद की तरफ़ इशारा करना जिस से मुख़ातब को सख़्त घबराहट परेशानी या गु़स्सा हो या इस के दिल को चोट लगे, किसी के ऐब या कमज़ोरी की गिरिफ़त करना

ऐसी पत्ते की बात कहना या ऐसे बच््ेद की तरफ़ इशारा करना जिस से मुख़ातब को सख़्त घबराहट परेशानी या गु़स्सा हो या इस के दिल को चोट लगे, किसी के ऐब या कमज़ोरी की गिरिफ़त करना

touch (one) on the raw

ऐसी बात कहना जो मुख़ातब को नागवार गुज़रे, रंज दह बात कहना

ऐसी पत्ते की बात कहना या ऐसे बच््ेद की तरफ़ इशारा करना जिस से मुख़ातब को सख़्त घबराहट परेशानी या गु़स्सा हो या इस के दिल को चोट लगे, किसी के ऐब या कमज़ोरी की गिरिफ़त करना

ऐसी पत्ते की बात कहना या ऐसे बच््ेद की तरफ़ इशारा करना जिस से मुख़ातब को सख़्त घबराहट परेशानी या गु़स्सा हो या इस के दिल को चोट लगे, किसी के ऐब या कमज़ोरी की गिरिफ़त करना

touch (one) on the raw

दिल में चुभती हुई नागवार या अप्रिय बात कह देना

साझेदारी या शराकत का काम हर हालत में करना पड़ता है, शराकत का नुकसान फ़रीक़ैन को उठाना ही पड़ता है

रुक : गधे की आँखों में नून दिया अलख

ऐसी नाज़ुक मिज़ाज और मुतकब्बिर हैं कि अपनी तकलीफ़ के साथ औरों को भी तकलीफ़ देने से परहेज़ नहीं करतीं, अपनी तकलीफ़ और मुसीबत में औरों को मुबतला करना