खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"दोनों दीन से गए पांडे, हल्वा मिला न माँडे" शब्द से संबंधित परिणाम

खैर

plant from which catechu is extracted

खैरा

رک : کَھیرا (۱) .

खैरी

مرض، بیماری

खैरा

घोड़े का एक रंग

खैरोग

مرضِ دق ، تپ کُہنہ ، بڑا روگ .

खैरना

एक प्रकार का कबूतर, इस क़िस्म के कबूतरों में नर को मादा के साथ अधिक मुहब्बत होती है, नर उड़ता है और इस क़द्र ऊँचा हो जाता है कि दिखाई नहीं देता, मादा को एक पिंजरे में बंद करके उस को दिखाते हैं, मादा पर निगाह पड़ते ही बेचैन हो जाता है और फ़ौरन ज़मीन पर गिर पड़ता

खीर चाटना

रस्म के तौर पर बच्चे का खीर खाना

खीरा

رک : کِھیرا (۱).

खेरू

کھیل کود، کلیل

खीर का दलिया हो जाना

۔(कनाएৃब) क़िस्मत उलट जाना। कुछ से कुछ होजाना की जगह।

खीर पकाई जतन से चरखा दिया जला, आया कुत्ता खा गया तू बैठा ढोल बजा

फूहड़ एवं मूर्ख व्यक्ति हर काम में हानि उठाता है

खीर-बड़ा

(हलवाई) अंदर से कई गोलियों की प्रकार की चावल की तैयार की हुई एक मिठाई

खीर-खीप

ایک بیل دار درخت ، ایک جڑ سے بہت سی شاخیں تھوہڑ یعنی سینڈھ کی طرح نکلتی ہیں ، سیدھی شاخیں ہوتی ہیں جن میں تھوڑے تھوڑے فاصلے پر گرہیں ہوتی ہیں ، ہر گرہ میں چھوٹا سا سفید پھول لگتا ہے ، پتے اور پھل نہیں آتے ، تمام اجزا میں دودھ تلخ مزہ قدرے حدّت دار بھرا ہوتا ہے ، یہ درخت پہاڑوں میں ہوتا ہے .

खीरा

ककड़ी जाति का एक प्रकार का फल; बहुफला; सुगर्भक, एक छोटी और मोटी ककड़ी जिस का छिलका गहरा भूरा और हरा भी होता है, इस का किनारा काट कर रगड़ने से दूध निकलता है और इस तरह इस की कड़वाहट दूर होजाती है, ये कच्चा खाया जाता है

खेरी

एक जंगली घास

खीरे

खीरा का बहुवचन, ककड़ी, खीरा

खीर-चटाई

एक प्रथा जो बच्चे की दूध-छुड़ाई के समय बरती जाती है, जब तक बच्चे की ज़बान पर खीर नहीं रख देते उस समय तक पानी या अन्न में से कोई चीज़ उसके मुँह तक नहीं जाने देते, बच्चे को पहले-पहल अन्न खिलाने के समय खीर चटाने की रसम

खीर चटाना

दूध छुड़ाने पर बच्चे को पहली बार अनाज खिलाने और पानी पिलाने से पहले खीर खिलाना जो एक रिवाज है

खीरी

जानवर के थनों से ऊपर का वो गोश्त जिस में दूध बनता और रहता है, मादा मवेशी, भेड़, बकरी, घोड़े और संबंधित जानवरों की स्तन ग्रंथि, थन

खीर खिलवाना

विवाह के अवसर पर रिति-रिवाज के रूप में दूल्हा-दुल्हन को पास बिठाकर खीर खिलाना, खीर खिलाना

खीर में लोन डालना

रंग में भंग करना

खीर खाते दाँत टूटा

कोई मृदुलता सी मृदुलता है, कोई नज़ाकत सी नज़ाकत हैं

खीर पकवा कर घूँगट बढ़ाना

दुल्हन का ससुराल में पहली बार खीर बनाने की प्रथा, इस प्रथा के बाद दुल्हन घर के काम में व्यस्त हो जाती है

खीरे उतरना

पार उतरना

खीरा ककड़ी की तरह काटना

जल्दी जल्दी काटना

खीरा ककड़ी करना

۔(ओ) बेदर्दी से कोसना।

खीरा ककड़ी कड़ना

बेरहमी से कोसना, खीरे ककड़ी से भी कम समझकर किसी की मौत चाहना

खीरा ककड़ी समझना

consider worthless, scorn, look down upon

खीरे ककड़ी की तरह कटना

खीरे ककड़ी की तरह कातना (रुक) का लाज़िम

खीरे ककड़ी की तरह उड़ जाना

आसानी से कट जाना

खीरे ककड़ी की तरह काटना

۔जल्द जलद काटना

दुर्गंध-खैर

(نباتیات) یہ ایک قسم کا جھاڑ ہوتا ہے اس کے درخت ہندوستان میں سب جگہ اُگتے ہیں --- ماگھ اور پھاگن میں اس میں میٹھی خوشبو والے گہرے پیلے پُھول لگتے ہیں اور دو تین انچ لمبی پھلیاں لگتی ہیں .

दुर्गंद-खैर

(نباتیات) یہ ایک قسم کا جھاڑ ہوتا ہے اس کے درخت ہندوستان میں سب جگہ اُگتے ہیں --- ماگھ اور پھاگن میں اس میں میٹھی خوشبو والے گہرے پیلے پُھول لگتے ہیں اور دو تین انچ لمبی پھلیاں لگتی ہیں .

खरी-खैर-बात

सच-सच बात

घर खीर तो बाहर भी खीर

धन धान्य से परिपूर्ण व्यक्ति का बाहर भी सम्मान होता है

कुत्ते को खीर नहीं पचती

कमज़र्फ़ को कोई अच्छी चीज़ मिल जाये तो वो उसे सँभाल नहीं सकता

फूहड़ की खीर

(लाक्षणिक) कोई काम जो अशिष्टता से किया गया हो

रूपये की खीर है

रुपया हो तो जिंदगी मज़े से गुज़रती है

बड़ी टेढ़ी खीर है

कठिन काम है

कुत्ते को खीर जरोती

कमज़र्फ़ को कोई अच्छी चीज़ मिल जाये तो वो उसे सँभाल नहीं सकता

पकाई थी खीर हो गया दलिया

काम बिगड़ गया

फ़ाइक़-खीर

घी में भूनी हुई चावल डाल कर पकाई हुई खीर जो सामान्य खीर की तुलना में ज़्यादा स्वादिष्ट होती है

टेढ़ी खीर

कठिन काम, टेढ़ा काम, मुश्किल काम

रस-खीर

गुड़ या चीनी के शरबत अथवा ऊख के रस में पकाए हुए चावल, गन्ने के रस में पकाई खीर, रसाल

बुढ़िया की खीर

بچوں کا ایک کھیل جس میں کسی ایک بچے کی ہتھیلیوں میں دبا ہوا لمبا تنکا باری باری کھینْچا جاتا ہے . جس بچے کی باری میں تنکا باہر آجاتا ہے اسے 'بڑھیا' یعنی چور بنکر سر خمیدہ زمین پر بیٹھنا پڑتا ہے ، دوسرے بچے اس سے ایسے سوالات کرتے ہیں جن سے بڑھیا کو آخر میں یہ کہنا پڑتا ہے کہ 'کھیر کھاؤں گی' اس کے جواب میں بچے کہتے ہیں 'کھیر کے بدلے کیچ کھا کھیر کے بدلے کیچ' اور بڑھیا ان کے پکڑنے کو جھپٹتی ہے ، جو ہاتھ آگیا اب اسے چو ریعنی بڑھیا بننا پڑتا ہے

बड़ी टेढ़ी खीर

कठिन काम, टेढ़ा काम, मुश्किल काम

जिस घर होवे पुरूष कुचलिया, उस घर होवे खीर का दलिया

जहाँ पति ख़राब हो वहाँ हर बात ख़राब होती है

मैं ने क्या उसकी खीर खाई है

मैं आभारी नहीं हूँ

नसीबों के बलिया, पकाई खीर हो गया दलिया

قسمت کی بد نصیبی کیا کچھ اور کیا ہوگیا

नसीब के बलिया , पकाई थी खीर हो गया दलिया

किसी काम के बिगड़ जाने पर कहते हैं

मैं ने क्या तुम्हारी खीर खाई है

मैं आभारी नहीं हूँ

बख़्तों के बलिया, पकाई खीर हो गया दलिया

जब क़िस्मत ना मुवाफ़िक़ हो तो बना बनाया काम बिगड़ जाता है

अलबेली ने पकाई खीर दूध की जगह डाला नीर

करना कुछ था कर दिया कुछ, मूर्खता के कारण काम बिगाड़ देना

बड़ी बहू को बुलाओ जो खीर में नमक डाले

किसी होशियार के हाथ से काम बिगड़ जाने पर व्यंगात्मक तौर पर प्रयुक्त है

नसीबों की बलिया पकाई खीर, हो गया दल्या

जब क़िस्मत ख़राब हो तो अच्छा काम भी बुरा हो जाता है

टेढ़ी खीर न खाते बने , न छोड़ते बने

मुराद: अहम काम जिस को सरअंजाम देना दुशवार हो और छोड़ने में क़ियामत

दोनों दीन से गए पांडे, कि खीर हुए कि मांडे

बेहतर चीज़ के लालच में जो मिलता था उस को भी खो दिया

बड़ी बहू को बुलाओ खीर में नमक डालें

किसी होशियार के हाथ से काम बिगड़ जाने पर व्यंगात्मक तौर पर प्रयुक्त है

बड़ी बहू को बुलाओ जो खीर में नून डाले

किसी होशियार के हाथ से काम बिगड़ जाने पर व्यंगात्मक तौर पर प्रयुक्त है

भरी खीर की थाली में लात मारना

रुक : भरी थाली में लात मारना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दोनों दीन से गए पांडे, हल्वा मिला न माँडे के अर्थदेखिए

दोनों दीन से गए पांडे, हल्वा मिला न माँडे

dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDeدونوں دین سے گئے پانڈے، حلوا ملا نہ مانڈے

अथवा : दोनों दीन से गए पांडे , ना इधर हल्वा न उधर माँडे, पांडे दोऊ दीन से गए, दोनों दीन से गए पांडे, कि खीर हुए कि मांडे

कहावत

दोनों दीन से गए पांडे, हल्वा मिला न माँडे के हिंदी अर्थ

  • बेहतर चीज़ के लालच में जो मिलता था उस को भी खो दिया
  • अधिक के लालच में थोड़ा भी न मिले तो कहते हैं
  • जब कोई मनुष्य एक काम को छोड़ कर दूसरा काम करने आए और उसमें सफल न हो और अपने पहले काम से हाथ धो बैठे तो कहते हैं
  • जब कोई किसी बड़ी चीज़ की आशा से छोटी चीज को छोड़ दे और बा'द में उसे बड़ी भी न मिले और न छोटी

    उदाहरण नतीजा आख़िरकार यह हुआ कि "दोनों दीन से गए पांडे न खीर हुए न माँडे" उर्दू तो गई मगर हिंदी न आई

    विशेष कथा है कि कोई ब्राह्मण मुसलमान हो गया, कुछ दिनों बाद जब उसने अपने इस नए मज़हब में कोई ख़ास तत्व न देखा तो उसने फिर ब्राह्मण होने की इच्छा प्रकट की परंतु ऐसा उसके लिए संभव नहीं हो सका क्योंकि हिन्दू उन दिनों शुद्धि नहीं करते थे और वह दोनों तरफ़ से मारा गया।

دونوں دین سے گئے پانڈے، حلوا ملا نہ مانڈے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا
  • زیادہ کے لالچ میں تھوڑا بھی نہ ملے تو کہتے ہیں
  • جب کوئی آدمی ایک کام کو چھوڑ کر دوسرا کام کرنے آئے اور اس میں کامیاب نہ ہو
  • جب کوئی کسی بڑی چیز کی امید سے چھوٹی چیز کو چھوڑ دے اور بعد میں اسے بڑی بھی نہ ملے اور نہ چھوٹی

    مثال نتیجہ آخر کار یہ ہوا کہ ”دونوں دین سے گئے پانْڈے نہ کھیر ہوئے نہ مانڈے“ اردو تو گئی مگر ہندی نہ آئی۔

Urdu meaning of dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDe

  • Roman
  • Urdu

  • behtar chiiz ke laalach me.n jo miltaa tha is ko bhii kho diyaa
  • zyaadaa ke laalach me.n tho.Daa bhii na mile to kahte hai.n
  • jab ko.ii aadamii ek kaam ko chho.Dkar duusraa kaam karne aa.e aur is me.n kaamyaab na ho
  • jab ko.ii kisii ba.Dii chiiz kii ummiid se chhoTii chiiz ko chho.D de aur baad me.n use ba.Dii bhii na mile aur na chhoTii

खोजे गए शब्द से संबंधित

खैर

plant from which catechu is extracted

खैरा

رک : کَھیرا (۱) .

खैरी

مرض، بیماری

खैरा

घोड़े का एक रंग

खैरोग

مرضِ دق ، تپ کُہنہ ، بڑا روگ .

खैरना

एक प्रकार का कबूतर, इस क़िस्म के कबूतरों में नर को मादा के साथ अधिक मुहब्बत होती है, नर उड़ता है और इस क़द्र ऊँचा हो जाता है कि दिखाई नहीं देता, मादा को एक पिंजरे में बंद करके उस को दिखाते हैं, मादा पर निगाह पड़ते ही बेचैन हो जाता है और फ़ौरन ज़मीन पर गिर पड़ता

खीर चाटना

रस्म के तौर पर बच्चे का खीर खाना

खीरा

رک : کِھیرا (۱).

खेरू

کھیل کود، کلیل

खीर का दलिया हो जाना

۔(कनाएৃब) क़िस्मत उलट जाना। कुछ से कुछ होजाना की जगह।

खीर पकाई जतन से चरखा दिया जला, आया कुत्ता खा गया तू बैठा ढोल बजा

फूहड़ एवं मूर्ख व्यक्ति हर काम में हानि उठाता है

खीर-बड़ा

(हलवाई) अंदर से कई गोलियों की प्रकार की चावल की तैयार की हुई एक मिठाई

खीर-खीप

ایک بیل دار درخت ، ایک جڑ سے بہت سی شاخیں تھوہڑ یعنی سینڈھ کی طرح نکلتی ہیں ، سیدھی شاخیں ہوتی ہیں جن میں تھوڑے تھوڑے فاصلے پر گرہیں ہوتی ہیں ، ہر گرہ میں چھوٹا سا سفید پھول لگتا ہے ، پتے اور پھل نہیں آتے ، تمام اجزا میں دودھ تلخ مزہ قدرے حدّت دار بھرا ہوتا ہے ، یہ درخت پہاڑوں میں ہوتا ہے .

खीरा

ककड़ी जाति का एक प्रकार का फल; बहुफला; सुगर्भक, एक छोटी और मोटी ककड़ी जिस का छिलका गहरा भूरा और हरा भी होता है, इस का किनारा काट कर रगड़ने से दूध निकलता है और इस तरह इस की कड़वाहट दूर होजाती है, ये कच्चा खाया जाता है

खेरी

एक जंगली घास

खीरे

खीरा का बहुवचन, ककड़ी, खीरा

खीर-चटाई

एक प्रथा जो बच्चे की दूध-छुड़ाई के समय बरती जाती है, जब तक बच्चे की ज़बान पर खीर नहीं रख देते उस समय तक पानी या अन्न में से कोई चीज़ उसके मुँह तक नहीं जाने देते, बच्चे को पहले-पहल अन्न खिलाने के समय खीर चटाने की रसम

खीर चटाना

दूध छुड़ाने पर बच्चे को पहली बार अनाज खिलाने और पानी पिलाने से पहले खीर खिलाना जो एक रिवाज है

खीरी

जानवर के थनों से ऊपर का वो गोश्त जिस में दूध बनता और रहता है, मादा मवेशी, भेड़, बकरी, घोड़े और संबंधित जानवरों की स्तन ग्रंथि, थन

खीर खिलवाना

विवाह के अवसर पर रिति-रिवाज के रूप में दूल्हा-दुल्हन को पास बिठाकर खीर खिलाना, खीर खिलाना

खीर में लोन डालना

रंग में भंग करना

खीर खाते दाँत टूटा

कोई मृदुलता सी मृदुलता है, कोई नज़ाकत सी नज़ाकत हैं

खीर पकवा कर घूँगट बढ़ाना

दुल्हन का ससुराल में पहली बार खीर बनाने की प्रथा, इस प्रथा के बाद दुल्हन घर के काम में व्यस्त हो जाती है

खीरे उतरना

पार उतरना

खीरा ककड़ी की तरह काटना

जल्दी जल्दी काटना

खीरा ककड़ी करना

۔(ओ) बेदर्दी से कोसना।

खीरा ककड़ी कड़ना

बेरहमी से कोसना, खीरे ककड़ी से भी कम समझकर किसी की मौत चाहना

खीरा ककड़ी समझना

consider worthless, scorn, look down upon

खीरे ककड़ी की तरह कटना

खीरे ककड़ी की तरह कातना (रुक) का लाज़िम

खीरे ककड़ी की तरह उड़ जाना

आसानी से कट जाना

खीरे ककड़ी की तरह काटना

۔जल्द जलद काटना

दुर्गंध-खैर

(نباتیات) یہ ایک قسم کا جھاڑ ہوتا ہے اس کے درخت ہندوستان میں سب جگہ اُگتے ہیں --- ماگھ اور پھاگن میں اس میں میٹھی خوشبو والے گہرے پیلے پُھول لگتے ہیں اور دو تین انچ لمبی پھلیاں لگتی ہیں .

दुर्गंद-खैर

(نباتیات) یہ ایک قسم کا جھاڑ ہوتا ہے اس کے درخت ہندوستان میں سب جگہ اُگتے ہیں --- ماگھ اور پھاگن میں اس میں میٹھی خوشبو والے گہرے پیلے پُھول لگتے ہیں اور دو تین انچ لمبی پھلیاں لگتی ہیں .

खरी-खैर-बात

सच-सच बात

घर खीर तो बाहर भी खीर

धन धान्य से परिपूर्ण व्यक्ति का बाहर भी सम्मान होता है

कुत्ते को खीर नहीं पचती

कमज़र्फ़ को कोई अच्छी चीज़ मिल जाये तो वो उसे सँभाल नहीं सकता

फूहड़ की खीर

(लाक्षणिक) कोई काम जो अशिष्टता से किया गया हो

रूपये की खीर है

रुपया हो तो जिंदगी मज़े से गुज़रती है

बड़ी टेढ़ी खीर है

कठिन काम है

कुत्ते को खीर जरोती

कमज़र्फ़ को कोई अच्छी चीज़ मिल जाये तो वो उसे सँभाल नहीं सकता

पकाई थी खीर हो गया दलिया

काम बिगड़ गया

फ़ाइक़-खीर

घी में भूनी हुई चावल डाल कर पकाई हुई खीर जो सामान्य खीर की तुलना में ज़्यादा स्वादिष्ट होती है

टेढ़ी खीर

कठिन काम, टेढ़ा काम, मुश्किल काम

रस-खीर

गुड़ या चीनी के शरबत अथवा ऊख के रस में पकाए हुए चावल, गन्ने के रस में पकाई खीर, रसाल

बुढ़िया की खीर

بچوں کا ایک کھیل جس میں کسی ایک بچے کی ہتھیلیوں میں دبا ہوا لمبا تنکا باری باری کھینْچا جاتا ہے . جس بچے کی باری میں تنکا باہر آجاتا ہے اسے 'بڑھیا' یعنی چور بنکر سر خمیدہ زمین پر بیٹھنا پڑتا ہے ، دوسرے بچے اس سے ایسے سوالات کرتے ہیں جن سے بڑھیا کو آخر میں یہ کہنا پڑتا ہے کہ 'کھیر کھاؤں گی' اس کے جواب میں بچے کہتے ہیں 'کھیر کے بدلے کیچ کھا کھیر کے بدلے کیچ' اور بڑھیا ان کے پکڑنے کو جھپٹتی ہے ، جو ہاتھ آگیا اب اسے چو ریعنی بڑھیا بننا پڑتا ہے

बड़ी टेढ़ी खीर

कठिन काम, टेढ़ा काम, मुश्किल काम

जिस घर होवे पुरूष कुचलिया, उस घर होवे खीर का दलिया

जहाँ पति ख़राब हो वहाँ हर बात ख़राब होती है

मैं ने क्या उसकी खीर खाई है

मैं आभारी नहीं हूँ

नसीबों के बलिया, पकाई खीर हो गया दलिया

قسمت کی بد نصیبی کیا کچھ اور کیا ہوگیا

नसीब के बलिया , पकाई थी खीर हो गया दलिया

किसी काम के बिगड़ जाने पर कहते हैं

मैं ने क्या तुम्हारी खीर खाई है

मैं आभारी नहीं हूँ

बख़्तों के बलिया, पकाई खीर हो गया दलिया

जब क़िस्मत ना मुवाफ़िक़ हो तो बना बनाया काम बिगड़ जाता है

अलबेली ने पकाई खीर दूध की जगह डाला नीर

करना कुछ था कर दिया कुछ, मूर्खता के कारण काम बिगाड़ देना

बड़ी बहू को बुलाओ जो खीर में नमक डाले

किसी होशियार के हाथ से काम बिगड़ जाने पर व्यंगात्मक तौर पर प्रयुक्त है

नसीबों की बलिया पकाई खीर, हो गया दल्या

जब क़िस्मत ख़राब हो तो अच्छा काम भी बुरा हो जाता है

टेढ़ी खीर न खाते बने , न छोड़ते बने

मुराद: अहम काम जिस को सरअंजाम देना दुशवार हो और छोड़ने में क़ियामत

दोनों दीन से गए पांडे, कि खीर हुए कि मांडे

बेहतर चीज़ के लालच में जो मिलता था उस को भी खो दिया

बड़ी बहू को बुलाओ खीर में नमक डालें

किसी होशियार के हाथ से काम बिगड़ जाने पर व्यंगात्मक तौर पर प्रयुक्त है

बड़ी बहू को बुलाओ जो खीर में नून डाले

किसी होशियार के हाथ से काम बिगड़ जाने पर व्यंगात्मक तौर पर प्रयुक्त है

भरी खीर की थाली में लात मारना

रुक : भरी थाली में लात मारना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (दोनों दीन से गए पांडे, हल्वा मिला न माँडे)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

दोनों दीन से गए पांडे, हल्वा मिला न माँडे

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone