दिवसों, समय, काल, प्रातः, भोर

کم عرصہ میں ، بہت جلدی ، کم وقت میں

दिन प्रति दिन, दिन-दिन, शनैः-शनैः, धीरे-धीरे, रफ़्ता-रफ़्ता

बहुत अर्सा नहीं है सिर्फ़ दिनों की देर अलबत्ता है

vicissitudes of life

भाग्य पर पछताना, क़िस्मत पर अफ़्सोस करना, गुज़रे हुए दिनों पर रोना

misfortune

बुरा वक़्त फ़रामोश करना, बुरे दिनों को भूल जाना

जवानी के दिन निकल जाना, उम्र ढल जाना

live with difficulty, push through life somehow

दिन पहला ना, ज़िंदगी गुज़ारना, मुसीबत और तकलीफ़ के साथ औक़ात-ए-बसरी करना, दिन काटना

To cheat one's fate, to live in a distress or misery.

मतों, आस्थाओं, धर्मों, विश्वासों

प्रेम में भू-लोक एवं परलोक कहीं का होश नहीं रहता, मनुष्य बे-परवाह हो जाता है

چند روز ؛ کچھ عرصہ.

इस दौर में, आजकल, इस समय, वर्तमान काल में

(رک) پچھلے دن معنی نمبر ۱ کی جمع .

पूरी अवधी का, गर्भ के नियत अवधी वाला, नवें महीने का (गर्भ)

۔ (عو) حمل کا نواں مہینہ ختم ہونا۔ وضع حمل کے دن قریب ہونا۔ (فقرہ) حمیدہ پورے دنوں سے ہے خدا کی دین میں گھڑی پل لگ رہی ہے۔

गर्भावस्था का नवाँ महीना ख़त्म होने के क़रीब होना, बच्चा जनने के दिन क़रीब होना

in those days, then, at that time

चंद रोज़, बहुत कम अर्से

बुरी स्थिति में होना, दुर्भाग्य का उलाहना करना, भाग्य पे रोना

of late, for the last few days