समय व्यतीत होना, वक़्त गुज़र जाना, ज़माना गुज़र जाना, वक़्त कटना

ہوا کا رک جانا ، ہوا کا نہ ہونا ، ہوا کا نہ چلنا

अकड़ निकल जाना, शेख़ी निकल जाना

ज़ुकाम होजाना, ख़ूब छींकें आना, हुआ लग जाना , मुतअद्दी बीमारी लग जाना

मुद्दत पूरी होना, वक़्त गुज़रना

۔ पानी बरसने के आसार ज़ाहिर होकर हुआ से दफ़ान मतला साफ़ होजाना। पानी से अनजरे बिन जाना।

दिन काटना कठिन हो जाना, दिन गुज़ारना मुश्किल हो जाना

हैबत से घबराना, ख़ौफ़ज़दा होना, डर जाना

हवा में घुल जाना और मिट जाना, ख़त्म हो जाना, लुप्त हो जाना

वह समय न रहा, अच्छा ज़माना न रहा, अब भाग्यशाली के दिन नहीं रहे

۔ انداز بدل جانا۔ انقلاب ہوجانا۔ پہلا سا انداز نہ رہنا۔؎

۷۔ निकलना (ख़ुसूसन जान के साथ मुस्तामल)

घबराहट और परेशानी से अक़्ल ख़राब हो जाना

दिन ख़त्म हो जाना, किसी काम में शाम हो जाना

कहीं का न रहना

थोड़े समय में सब समाप्त हो जाना, चंद रोज़ में सब कुछ ख़त्म हो जाना, सब बर्बाद हो जाना

इन्क़िलाब हो जाना, पहली सी हालत ना रहना, अंदाज़ बदल जाना, माहौल या फ़िज़ा मुख़्तलिफ़ हो जाना

दिन घटना, दिन छोटा हो जाना, रात की निसबत दिन का छोटा हो जाना

हवा का रुख़ बदल जाना; परिस्थितियाँ बदल जाना, समय के अनुकूल या प्रतिकूल होने की स्थिति का बदल जाना