Search results

Saved words

Showing results for "dillii kii beTii, mathuraa kii gaay, karm phuuTe to baahar jaa.e"

gaay

cow

gay

albelaa

gayyaa.n

گائیں.

gay

home, house

gaa.ii

sang

Gaa.ii

last, final, genuine, real

gaay-duu.n

تکون پتھری جو گائے کے پتے میں سے نکلتی ہے، یہ دوائیوں میں کام آتی ہے

gaay-goTh

مویشی خانہ

gaay-maataa

(ہنود) گائے کو احتراماً کہتے ہیں

gaay-qassaab

بقر قصّاب، بڑے کا قصائی، گائے بھینس کا گوشت بیچنے والا

gaay-goruu

سین والے جانور ، گائے بیل وغیرہ.

gaay khaanaa

گائے کا گوشت نوش کرانا، ہندوؤں میں سخت گالی سمجھی جاتی ہے

gaay gaay kaa bachcha, gaay khaa.e gu.D

بچّوں سے ایک کھیل کھیلا جاتا ہے جس میں کہنے والا گال پُھلاتا ہے اور مندرجہ بالا الفاظ کہتا ہے اس طرح کہ جب لفظ گُڑ پر پہنچتا ہے تو دونوں ہاتھ پھولے ہوئے گالوں پر مارتا ہے جس کی وجہ سے منْہ سے بجائے گڑ کے گُپ نکلتا ہے اور بچّے ہنستے ہیں.

gaay gaay kaa bachcha, gaay khaa.e gup

بچّوں سے ایک کھیل کھیلا جاتا ہے جس میں کہنے والا گال پُھلاتا ہے اور مندرجہ بالا الفاظ کہتا ہے اس طرح کہ جب لفظ گُڑ پر پہنچتا ہے تو دونوں ہاتھ پھولے ہوئے گالوں پر مارتا ہے جس کی وجہ سے منْہ سے بجائے گڑ کے گُپ نکلتا ہے اور بچّے ہنستے ہیں.

gaay kaa gosht

beef

gaay zab.h karnaa

گاؤ کشی کرنا

gaay me.n se Guduud

اتنا دینا کہ نہ دینے کے برابر، بہت ہی کم، ذرّا برابر

gaay kaa bhai.ns tale aur bhai.ns kaa gaay tale

اِدھر کی چیز اُدھر ، اُدھر کی چیز اِدھر ، حکمتِ عملی یا تدبیر کے ساتھ کوئی کام چلانا.

gaay kaa lavaara mar gayaa to khalla.Daa vekh punhaa.ii

گائے کا بچھڑا مر جائے تو اس کی کھال میں بھس بھرکر اسے دکھاتے ہیں تو وہ دودھ دیتی ہے اس موقع پر کہتے ہیں جب اصل چیز ضائع ہو جائے، یا کوئی مر جائے تو اسکی نشانی دیکھ کر یاد کریں

gaay kii tarah kaa.npnaa

بہت ڈرنا، ڈر سے لرزنا، خوفزدہ ہونا، اس طرح لرزنا جیسے گائےقصائی کے آگے جان کی خوف سے تھرّاتی ہے

gaayanda

मैथुन करनेवाला।

gaay qassaa biich kuu.n patyaave

گائے قصّاب ہی پر اعتماد کرتی ہے ، اچھے آدمی کا کہیں ٹھکانا نہیں ، بُرا آدمی جس پر چاہے قبضہ کرلے.

gaay na bachchhii nii.nd ve achchhii

جس کے پاس کچھ نہیں اُسے کچھ فکر نہیں ہوتی.

Gaayatii

غایت (رک) سے منسوب ، مقصدی ، حُصول مقصد سے متعلق .

gaayakii

singing skill

gaay kaa bachhiyaa tale aur bachhiyaa kaa gaay tale

اِدھر کی چیز اُدھر ، اُدھر کی چیز اِدھر ، حکمتِ عملی یا تدبیر کے ساتھ کوئی کام چلانا.

gaay kaa lavaaraa mar gayaa to khal.Daa dekh panhaa.ii

اگر گائے کا بچّہ مر جاتا ہے تو اس کی کھال میں بُھس بھر کر گائے کے پاس کھڑا کر دیتے ہیں اور وہ اپنے تھنوں میں دودھ اُتار دیتی ہے ؛ اصل نہ ہو تو نقل سے کام لیا جاتا ہے.

gaayikaa

female singer

gaayak

singer, songster, virtuoso

gaayan

a singer

Gaayat

purpose, motive, intensive, aim, goal

Gaayaatii

غایات (رک) سے منسوب ، مقاصد یا اغراض سے متعلق.

gaay ko sii.ng duubhar nahii.n hote

گائے کو اپنے سینگ بھاری نہیں ہوتے ، انسان کو اپنی اہل و عیال بُوجھ محسوس نہیں ہوتے.

gaay jab duub se dostii kare kyaa khaa.e

دوسروں کا لحاظ کرنے والا نقصان اُٹھاتا ہے.

Gaayit

رک : غائِط .

Gaayir

رک : غائر .

Gaayaat

غایت (رک) کی جمع ، اغراض ، مقاصد ، مطالب ۔

gaay guu khaa.egii aur ku.nvaarii bar maa.ngegii

چودھویں صدی کے متعلق کہتے ہیں کہ نہایت خراب زمانہ ہے ، نہایت بے شرمی کا وقت آ گیا ہے.

gaay gobar khaa.egii aur beTii bar maa.ngegii

چودھویں صدی کے متعلق کہتے ہیں کہ نہایت خراب زمانہ ہے ، نہایت بے شرمی کا وقت آ گیا ہے.

gaayatrii

the name of a stanza that has six letters in each verse

gaay guu khaa.egii aur beTii bar maa.ngegii

چودھویں صدی کے متعلق کہتے ہیں کہ نہایت خراب زمانہ ہے ، نہایت بے شرمی کا وقت آ گیا ہے.

Gaayat-darja

extremely, to great extent

Gaayat-rasii

انتہا کو پہنچنا .

Gaayat-e-'aam

(Philosophy) a purpose that can be realized in many ways

Gaayat-e-nazar

final point, end of glance

Gaayat-o-Garaz

aims and objectives

Gaayat-e-jafaa

purpose of rigidness

Gaayat-e-ba'iida

(فلسفہ) دور کا مقصد ، وہ مقصد جو فوری مقصد کے بعد حاصل ہو.

Gaayat-ul-amr

at last, finally

Gaayat-e-KHaas

(فلسفہ) وہ مقصد جو صرف ایک طریقے سے حاصل ہوسکے.

Gaayat-e-paidaa.ii

end, extremity, final point, the starting or winning post of birth

Gaayat-e-uulaa

basic purpose

Gaayat-e-qariiba

(فلسفہ) قریب کا مقصد ، وہ مقصد جو فوری طور پر مدِّ نظر ہو .

Gaayat-e-tasavvur

final point, extremity of imagination

Gaayat-e-chashm-e-mushtaaq

aim of desirous eye

Gaayat-ul-Gaayaat

تمام انتہاؤں کی انتہا ، اصل مقصود ، سب سے بڑا مقصد.

Gaayatiyyat

رک : غائِیَّت .

Gaayat-maa-fil-baab

summary, the gist, final decision, the last chapter

goyaa.n

बोलता हुआ, कहता हुआ।

gayyaa

cow, small cow

Meaning ofSee meaning dillii kii beTii, mathuraa kii gaay, karm phuuTe to baahar jaa.e in English, Hindi & Urdu

dillii kii beTii, mathuraa kii gaay, karm phuuTe to baahar jaa.e

दिल्ली की बेटी, मथुरा की गाय, कर्म फूटे तो बाहर जाएدِلّی کی بیٹی، مَتُھرا کی گائے، کَرم پُھوٹے تو باہَر جائے

Proverb

दिल्ली की बेटी, मथुरा की गाय, कर्म फूटे तो बाहर जाए के हिंदी अर्थ

  • दूसरे समुदाय या दूसरे राष्ट्र में विवाह करने के अवसर पर प्रयुक्त
  • दोनों कोमल होती हैं और अपनी मातृभूमि के बाहर चिंतित रहती हैं

دِلّی کی بیٹی، مَتُھرا کی گائے، کَرم پُھوٹے تو باہَر جائے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • غیر برادری یا غیر قوم میں شادی کرنے کے موقع پر مستعمل

    مثال ’’اہلِ دہلی اپنی بیٹی بیرونجات میں بہت ہی کم بیاہتے ہیں ... متھرا میں چوںکہ کرشن اوتار کا پیشہ گوالیوں میں گائے چرانے کا تھا اس سبب سے وہاں کے باشندے گائے کو اب تک باہر نہیں بھیجتے ہیں پس اگر ان دونوں باتوں میں سے جن کا ظہور ہو اس کی بد نصیبی کا باعث ہے ‘‘.

  • دونوں نازک ہوتی ہیں اور اپنے وطن سے باہر پریشان رہتی ہیں

Urdu meaning of dillii kii beTii, mathuraa kii gaay, karm phuuTe to baahar jaa.e

  • Roman
  • Urdu

  • Gair biraadrii ya Gair qaum me.n shaadii karne ke mauqaa par mustaamal
  • dono.n naazuk hotii hai.n aur apne vatan se baahar pareshaan rahtii hai.n

Related searched words

gaay

cow

gay

albelaa

gayyaa.n

گائیں.

gay

home, house

gaa.ii

sang

Gaa.ii

last, final, genuine, real

gaay-duu.n

تکون پتھری جو گائے کے پتے میں سے نکلتی ہے، یہ دوائیوں میں کام آتی ہے

gaay-goTh

مویشی خانہ

gaay-maataa

(ہنود) گائے کو احتراماً کہتے ہیں

gaay-qassaab

بقر قصّاب، بڑے کا قصائی، گائے بھینس کا گوشت بیچنے والا

gaay-goruu

سین والے جانور ، گائے بیل وغیرہ.

gaay khaanaa

گائے کا گوشت نوش کرانا، ہندوؤں میں سخت گالی سمجھی جاتی ہے

gaay gaay kaa bachcha, gaay khaa.e gu.D

بچّوں سے ایک کھیل کھیلا جاتا ہے جس میں کہنے والا گال پُھلاتا ہے اور مندرجہ بالا الفاظ کہتا ہے اس طرح کہ جب لفظ گُڑ پر پہنچتا ہے تو دونوں ہاتھ پھولے ہوئے گالوں پر مارتا ہے جس کی وجہ سے منْہ سے بجائے گڑ کے گُپ نکلتا ہے اور بچّے ہنستے ہیں.

gaay gaay kaa bachcha, gaay khaa.e gup

بچّوں سے ایک کھیل کھیلا جاتا ہے جس میں کہنے والا گال پُھلاتا ہے اور مندرجہ بالا الفاظ کہتا ہے اس طرح کہ جب لفظ گُڑ پر پہنچتا ہے تو دونوں ہاتھ پھولے ہوئے گالوں پر مارتا ہے جس کی وجہ سے منْہ سے بجائے گڑ کے گُپ نکلتا ہے اور بچّے ہنستے ہیں.

gaay kaa gosht

beef

gaay zab.h karnaa

گاؤ کشی کرنا

gaay me.n se Guduud

اتنا دینا کہ نہ دینے کے برابر، بہت ہی کم، ذرّا برابر

gaay kaa bhai.ns tale aur bhai.ns kaa gaay tale

اِدھر کی چیز اُدھر ، اُدھر کی چیز اِدھر ، حکمتِ عملی یا تدبیر کے ساتھ کوئی کام چلانا.

gaay kaa lavaara mar gayaa to khalla.Daa vekh punhaa.ii

گائے کا بچھڑا مر جائے تو اس کی کھال میں بھس بھرکر اسے دکھاتے ہیں تو وہ دودھ دیتی ہے اس موقع پر کہتے ہیں جب اصل چیز ضائع ہو جائے، یا کوئی مر جائے تو اسکی نشانی دیکھ کر یاد کریں

gaay kii tarah kaa.npnaa

بہت ڈرنا، ڈر سے لرزنا، خوفزدہ ہونا، اس طرح لرزنا جیسے گائےقصائی کے آگے جان کی خوف سے تھرّاتی ہے

gaayanda

मैथुन करनेवाला।

gaay qassaa biich kuu.n patyaave

گائے قصّاب ہی پر اعتماد کرتی ہے ، اچھے آدمی کا کہیں ٹھکانا نہیں ، بُرا آدمی جس پر چاہے قبضہ کرلے.

gaay na bachchhii nii.nd ve achchhii

جس کے پاس کچھ نہیں اُسے کچھ فکر نہیں ہوتی.

Gaayatii

غایت (رک) سے منسوب ، مقصدی ، حُصول مقصد سے متعلق .

gaayakii

singing skill

gaay kaa bachhiyaa tale aur bachhiyaa kaa gaay tale

اِدھر کی چیز اُدھر ، اُدھر کی چیز اِدھر ، حکمتِ عملی یا تدبیر کے ساتھ کوئی کام چلانا.

gaay kaa lavaaraa mar gayaa to khal.Daa dekh panhaa.ii

اگر گائے کا بچّہ مر جاتا ہے تو اس کی کھال میں بُھس بھر کر گائے کے پاس کھڑا کر دیتے ہیں اور وہ اپنے تھنوں میں دودھ اُتار دیتی ہے ؛ اصل نہ ہو تو نقل سے کام لیا جاتا ہے.

gaayikaa

female singer

gaayak

singer, songster, virtuoso

gaayan

a singer

Gaayat

purpose, motive, intensive, aim, goal

Gaayaatii

غایات (رک) سے منسوب ، مقاصد یا اغراض سے متعلق.

gaay ko sii.ng duubhar nahii.n hote

گائے کو اپنے سینگ بھاری نہیں ہوتے ، انسان کو اپنی اہل و عیال بُوجھ محسوس نہیں ہوتے.

gaay jab duub se dostii kare kyaa khaa.e

دوسروں کا لحاظ کرنے والا نقصان اُٹھاتا ہے.

Gaayit

رک : غائِط .

Gaayir

رک : غائر .

Gaayaat

غایت (رک) کی جمع ، اغراض ، مقاصد ، مطالب ۔

gaay guu khaa.egii aur ku.nvaarii bar maa.ngegii

چودھویں صدی کے متعلق کہتے ہیں کہ نہایت خراب زمانہ ہے ، نہایت بے شرمی کا وقت آ گیا ہے.

gaay gobar khaa.egii aur beTii bar maa.ngegii

چودھویں صدی کے متعلق کہتے ہیں کہ نہایت خراب زمانہ ہے ، نہایت بے شرمی کا وقت آ گیا ہے.

gaayatrii

the name of a stanza that has six letters in each verse

gaay guu khaa.egii aur beTii bar maa.ngegii

چودھویں صدی کے متعلق کہتے ہیں کہ نہایت خراب زمانہ ہے ، نہایت بے شرمی کا وقت آ گیا ہے.

Gaayat-darja

extremely, to great extent

Gaayat-rasii

انتہا کو پہنچنا .

Gaayat-e-'aam

(Philosophy) a purpose that can be realized in many ways

Gaayat-e-nazar

final point, end of glance

Gaayat-o-Garaz

aims and objectives

Gaayat-e-jafaa

purpose of rigidness

Gaayat-e-ba'iida

(فلسفہ) دور کا مقصد ، وہ مقصد جو فوری مقصد کے بعد حاصل ہو.

Gaayat-ul-amr

at last, finally

Gaayat-e-KHaas

(فلسفہ) وہ مقصد جو صرف ایک طریقے سے حاصل ہوسکے.

Gaayat-e-paidaa.ii

end, extremity, final point, the starting or winning post of birth

Gaayat-e-uulaa

basic purpose

Gaayat-e-qariiba

(فلسفہ) قریب کا مقصد ، وہ مقصد جو فوری طور پر مدِّ نظر ہو .

Gaayat-e-tasavvur

final point, extremity of imagination

Gaayat-e-chashm-e-mushtaaq

aim of desirous eye

Gaayat-ul-Gaayaat

تمام انتہاؤں کی انتہا ، اصل مقصود ، سب سے بڑا مقصد.

Gaayatiyyat

رک : غائِیَّت .

Gaayat-maa-fil-baab

summary, the gist, final decision, the last chapter

goyaa.n

बोलता हुआ, कहता हुआ।

gayyaa

cow, small cow

Showing search results for: English meaning of dillee kee betee mathura kee gay, English meaning of karm phute to bahar jae

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (dillii kii beTii, mathuraa kii gaay, karm phuuTe to baahar jaa.e)

Name

Email

Comment

dillii kii beTii, mathuraa kii gaay, karm phuuTe to baahar jaa.e

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone