a singer

گائیں.

मैथुन करनेवाला।

बोलता हुआ, कहता हुआ।

جانوروں وغیرہ کی آواز ، بے معنی آواز.

گائے کے دودھ کو جوبہت سا ہوتا ہے بچھیا کا دودھ ظاہر کرنا، اور بچھیا کے دودھ کو جو تھوڑاسا ہوتاہے گائے کا دودھ بیان کرنا، حکمت عملی اور تدبیر سے کوئی کام چلانا، بڑا جوڑ توڑ کرنے والے کے نسبت مستعمل ہے

جانوروں وغیرہ کی آواز ، بے معنی آواز.

knowledge

song, rhythm

female friend of a girl

a pair of bullocks

گویا

عقل سوچنے سے بڑھتی ہے اور بیماری جماع کرنے سے

عقل دوڑانا، سوچنا، غور کرنا

fakir's rags

علم کا گھٹّھر، ڈھیر سا علم

meditation

knowledgeable and generous

be understood or comprehended

عقل والا ، عقلمند ، دانا.

بید کے تین کانڈوں (بابوں) میں سے ایک جس میں وحدانیت کا ذکر ہے

acquire spiritual knowledge

(کاشت کاری) گان٘و کے قریب کی زمین

رک : گیانی مانی.

واقفیت ہو جانا

حصول نجات کا فلسفہ، عقل کے ذریعے نجاتِ عقبیٰ کی کوشش، حق کی ایسی معرفت، جو واصل بہ حق کردے

a kind of chess

عقل والی ، عقلمند.

علم و فضل ، علم و ہنر.

جو پہلے کام نکال لے یا کر گزرے وہی ہوشیار ہے ، عقل مند آدمی بے وقوف کو مار لیتا ہے ، جو پہلے حملہ کرے وہ جیت جاتا ہے.

رہس کے دوسرے طرز کی گیارھویں صورت جس میں سکھیاں ایک صف میں کھڑی ہو کر کوئی چیز گائیں.

راہِ معرفت یا طریقت.

قابلِ احترام عالم ، محترم پنڈت ، گیان وان.

religious discourse

عقل کی چالیسی باتیں ، عقل کے چالیس اقوال.

(مجازاً) مخبر ، جاسوس ، بھیدی ، خُفیہ نویس .

narrator, speaker, orator

بول چال، گفتگو، گفتار

زَربُقچی

who has deep knowledge of many things, subjects, wise person, intelligent and well informed

ہِیجڑا

a kind of couplet

مخبری، جاسوسی

(سلوتری) وہ مویشی جس کا کوئی عضو زاید ہو مثلاً پیر وغیرہ جس کی وجہ سے وہ ناقص الخلقت سمجھا جائے اور بے کار رہے.

one who understands fully; one who possesses gyan or religious wisdom

land near the border of the village

حَرَم

اِن امراض کی سائنس جِن کا تَعلُّق صِرَف عورتوں کے ساتھ ہو

ماہر امراض نِسواں

نسوانی امراض کا معالج یا ماہر (عام طور پر خاتون معالج کے لیے مستعل).

جس کے پاس کچھ نہیں اُسے کچھ فکر نہیں ہوتی.

۔مثل۔آزاد طبع اور بے پروا کی نسبت بولتے ہیں کہ مرنے کو بھی ہنسی کھیل سمجھ کر بے فکر ہیں اور گیت گارہے ہیں۔شیخی خورے کی نسبت بھی بولتے ہیں۔

پیٹ سے فاقہ مگر کوئی پروا نہیں

مشکلوں میں بھی زندگی سے لطف لیں ۔

ایسے بے فکر آدمی ہیں کہ مرنے کو بھی کھیل سمجھ کر گیت گاتے ہیں ، بے پروا اور آزاد طبع نیز شیخی خورے کی نسبت بولتے ہیں

پیٹ سے فاقہ مگر کوئی پروا نہیں

مفت کی کھائیں ، بے فکروں اور مفت خوروں کی نسبت کہتے ہیں

احسان کوئی کرے اور شکرگزاری کسی کی کریں .

those who deserve are deprived (of) and undeserved avail

غیر مستفیض ہوں اور اپنے افلاس کے دکھ بھریں