hearts

رک : دلہا .

وہ کواڑ جس میں شیشہ یا تختہ جڑا ہوا ہو .

مجموعہؑ افراد، چند لائق افراد کی ٹکڑی (Panel)

bridegroom

bridegroom

bridegroom

نفرت ہو جانا ، بیزاری ہو جانا ، رغبت نہ رہنا .

عشق ہو جانا .

scimitar made of two plates of steel joined together

be averse (to), dislike

عشق ہو جانا .

have presence of mind

دل قابو میں کرنا ، اپنا فرمانبردار بنا لینا .

توجہ بٹانا ؛ متنفِّر ہو جانا ، بے زار ہو جانا .

ہیبت سے گھبرانا ، خوفزدہ ہونا ، ڈر جانا .

دل خوش کرنا ، جی بہلانا .

تازہ دم ہونا ، شگفتہ ہونا .

win the heart (of)

دل کی بھڑاس نکالنا ، غم سے نجات حاصل کرنا ، طبیعت کا بوجھ کم کرنا .

دل کی پریشانی جاتی رہنا، رونے دھونے سے دل کی بھڑاس نکل جانا

خود پر قابو حاصل کرنا .

نفرت ہو جانا ، بیزاری ہو جانا ، رغبت نہ رہنا .

ہیبت سے گھبرانا ، خوفزدہ ہونا ، ڈر جانا .

رک : دل ہاتھ بر بڑھنا .

عاشق ہونا ؛ بے اختیار ہونا .

قبضہ ہونا ، کسی کی مرضی پر پوری طرح جلنا .

کسی کو خوش رکھنا ، راضی رکھنا ، تسلّی دیتے رہنا ، قابو میں رکھنا ، دل ہاتھ میں لینا .

کسی کے دل کو اپنی طرف مائل کر لینا .

ڈرانا ، خوفزدہ کر دینا ، پریشان کر دینا .

خوشی نیز غم سے بے قرار ہو جانا ، مضطرب ہونا .

دل پر قابو حاصل کرنا ، اپنے اختیار میں کر لینا ، اپنا مطیع بنا لینا .

قوی ہونا ، ہمّت بڑھنا ، حوصلہ بڑھنا .

بیچین ہونا ، طبیعت مچل جانا .

قابو حاصل ہونا ، کسی کا مطیع ہو جانا .

بہت خوفزدہ کرنا ، بے قرار کرنا .

صدقے قربان ہونا .

رک : دل ہاتھ بھر بڑھنا .

بے تکلَف ہو جانا، بے باک ہونا، مدعا بیان کرنا

عاشق ہونا ، محبتِ دلی ہونا ، فریفتہ ہونا .

جب کسی کام میں اتنی خرابیاں آ پڑیں کہ ان کی درستی امکان سے باہر ہو جائے تو یہ کہتے ہیں

راضی رکھنا ، خوش رکھنا .

dealer in grain, pulses, etc.

ایک روایت میں ہے کہ نماز کے شیطان کا نام حزب ہے اور وضو کے شیطان کا نام دلہان .

A lion.

شہ بالا ایک چھوٹا لڑکا ہوتا ہے جو دولھا کے ساتھ رہتا ہے اسے گالیاں پڑتی ہیں

شادی کے دِنوں میں دولھا کی بڑی خاطر تواضع ہوتی ہے

ظاہری بناؤ سجاؤ کی حقیقت کھولنا ہو تہ یہ مثل بولتے ہیں ، مطلب یہ ہوتا ہے کہ اس کی ساری سج دھج ہمارے ہی طفیل سے ہے پھر بھی ہمیں سے اکڑتا ہے

’’ اصل آدمی کی قدر ہوتی ہے دوسرے کی بے عزتی ہوتی ہے ‘‘ .

رک : دولھا نے دولہن الخ

نوشاہ کا سج بن کر شادی کے لئے تَیار ہونا

خود غرض آدمی کسی کے نفع نقصان سے مطلب نہیں رکھتا ، اسے صرف اپنا فائدہ عزیز ہوتا ہے

جو سردار ہوتا ہے سب کچھ اسی کے ہاتھ میں ہوتا ہے، نام سردار ہی کا ہوتا ہے

جو سردار ہوتا ہے سب کچھ اسی کے ہاتھ میں ہوتا ہے، نام سردار ہی کا ہوتا ہے

گھر کی رونق آقا سے یا صاحبِ خانہ سے ہوتی ہے ، ماتحت سردار کے اثر اور حکومت ہی کی وجہ سے کام کرتے ہیں

شادی کی تقریب کے لئے نوشاہ کو بنا سجا کر تیّار کرنا ، زرق برق لباس یا زعفرانی جوڑا پہننا ، شادی کے لئے کپڑے وغیرہ پہن کر تَیار ہونا

گھر کی رونق آقا سے یا صاحبِ خانہ سے ہوتی ہے ، ماتحت سردار کے اثر اور حکومت ہی کی وجہ سے کام کرتے ہیں

عزّت و وقار کے ساتھ بیٹھے رہنا

عزّت و وقار کے ساتھ بیٹھے رہنا

the men stands with his leader