رک : دل پر میل آنا ، دل میں کدورت پڑنا.

رنجش باقی ہونا ، کدورت رہ جانا ، بد ظنی قائم رہنا.

دل میں کدورت ہونا ، دل میں بُرائی ہونا .

رک : تیور میلے ہونا.

تیوری پر بل نہ پڑنا، قطعاً ناگوار نہ گزرنا

نہایت بے مقدور ہونا، نہایت مفلس ہونا، بھوکوں مرنا

مفلس ہونا، غریب ہونا، بھوکے رہنا

بارِ خاطر ہونا ، دل کو گراں معلوم ہونا.

دل پر نقش ہونا ، یاد ہونا ، حافظِے میں ہونا.

دل پر صدمہ ہونا .

دل پر اختیار ہونا، دل بس میں ہونا

دل قابو میں ہونا ، دل بس میں ہونا .

(حسد یا رن٘ج و غم سے) دل پر صدمہ ہونا ، رن٘ج ہونا.

دل میں کُھب جانا .

دل میں چبھنا ، بہت تکلیف دہ ہونا.

دل پر نقش ہونا، دل پر کندہ ہونا، گہرا نشان بننا

دل میں بیٹھ جانا ، ذہن میں اُتر جانا ، دل پر گہرا اثر چھوڑنا.

کسی بات کا دل پر اثر ہونا، نصیحت وغیرہ کا کار گر ہونا

develop ill feeling

افسردہ ہونا ، ناگواری کا احساس ہونا ؛ دوستی میں رخنہ پڑنا ؛ ملال ہونا ؛ تعلقات میں فرق آنا.

بے حد رنج و غم ہونا