हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दिल की के अर्थदेखिए

दिल का भेद, दिल की बात; दिल की हालत

कंजूस, बख़ील

ہمراز ، مُشیر

چشم باطن ، بصیرت

रंज, ग़म, मुहब्बत, इश्क़

ज़हनी उलझन, तकलीफ़ या रंज, दिल की चुभन

दिल की गिरह, दिली दुश्मनी, छिपा हुआ कीना

چشم باطن ، بصیرت

वह जलन जो पचन की ख़राबी की वजह से होती है, अस्ल में इसका दिल के साथ कोई ताल्लुक़ नहीं होता लेकिन दिल के क़रीब होती है इस लिए यह नाम हुआ

कपड़े के एक प्रकार का नाम

भोली, साफ़-दिल

दिल की रंजिश, मलाल

निस्वार्थ बात, साफ़ बात

बेचैनी, बेक़रारी, घबराहट

बेचैनी, बेक़रारी, परेशानी

मन की कामना, इच्छा, अर्थात: बेटा

तड़प, बेक़रारी

دلی رنجش ، ملال خاطر

باہمی رنجش

घबराहट, बेचैनी, बेक़रारी

آزردگی ، رنج

दिल का राज़ किसी से न कहना, दिल का हाल ज़ाहिर न करना

तमंउ का पूरा ना होना, हसरत बरक़रार रहना, अरमान पूरा ना होना

दिल का हाल दिल ही को मालूम है, दिल की ख़ाहिश का दूसरे को इलम नहीं, अंदर की तकलीफ़ का किसी को इलम नहीं होता

इच्छा पूरी करना, आरज़ू पूरी करना, अरमान पूरा करना

दिल का बेक़ाबू हो जाना

Heart beating.

दिल का हाल पता करना, इच्छा मालूम करना

दुःख दूर होना, लालसा निकलना, मनोकामना पूर्ण होना

ग़म दूर करना, हसरत निकालना, अरमान पूरा करना

इच्छा होना, आरज़ू होना, ख़ुश होना, बाग़ बाग़ होना

आरज़ू पुरी होना, ख़ुश करना, बाग़ बाग़ करना, प्रसन्न करना

डर दूर होना, बेख़ौफ़ होना

open up the heart

राहत बिन जाना, आरामदेह हो जाना, सकूं बख़श होना

रंजिश रफ़ा होना, कुदूरत दूर होना

रंज दूर होना, ख़लिश मिटना, मलाल ख़त्म होना, मुश्किल आसान होना

चाहत पूरी न होना, इच्छा न पूरी होना

तमंउ का पूरा ना होना, हसरत बरक़रार रहना, अरमान पूरा ना होना

नफ़रत और दुश्मनी से पाक करना, रो धो कर दिल साफ़ करना, रंजिश दूर करना

बहुत अज़ीज़, दिल का टुकड़ा, बहुत प्यारी चीज़

दिल को बहुत ज़्यादा बेक़ाबू कर देना

प्यार की आग जब दिल में भड़कती है तो फिर बुझती नहीं, प्रिय की याद प्रेमी को हर समय बेचैन रखती है, प्यार बुरी चीज़ है, प्यार सब कुछ करा देता है

प्यार या लगन में प्रबलता उत्पन्न होना, मोहब्बत या लगन में शिद्दत पैदा होना

(बुरा भला कहने या रोने से) दिल की कड़वाहट दूर होना, गु़स्सा ठंडा होना, रंज-ओ-ग़म दूर होना

एक-दूसरे की स्थिति से अवगत होना, एक के प्यार का दूसरे को ज्ञान हो जाना

पीड़ा दूर करना, कठिनाई आसान करना

भेद, राज़, छिपी हुई इच्छा

दिल की आग बुझाना (रुक) का लाज़िम

जी ठंडा करना, जलन मिटाना, सुकून देना

ख़ाहिश पूरी करना, तमंउ बर लाना, अरमान पूरा करना

बेचैनी दूर होना, व्याकुलता समाप्त होना, शांति मिलना

इलाज से भी रह-रह कर उभरी दिल की चोट थोड़े-थोड़े मज़े से भी दिल का दर्द कम-कम हुआ

इश्क़, मोहब्बत, लगन

इच्छा पूरी होना, लक्ष्य प्राप्त होना

अप्रसन्नता दूर करना, मन में दबा हुआ दुःख दूर करना

कठिन चिंता होना, हाल-बेहाल होना

बहुत प्रिय रखना, बहुत अज़ीज़ रखना, किसी को बहुत चाहना

रंज या दुख दूर करना, कसक दूर करना, दिल साफ़ करना, ख़लिश मिटाना

राज़ खोलना, स्थिति बताना, इच्छा व्यक्त करना