नागहानी सफ़े से घबरा जाना, अचानक ख़ौफ़ महसूस होना

नागहानी सफ़े से घबरा जाना, अचानक ख़ौफ़ महसूस होना

तमंउ का पूरा ना होना, हसरत बरक़रार रहना, अरमान पूरा ना होना

आश्चर्य चकित हो जाना, हैरान होजाना, भौंचक्का हो जाना

इच्छा न पूरी होना, हसरत पूरी न होना, मक़सद हासिल न होना

गु़स्सा न उतरना, मन मुटाव दूर न होना, कड़वाहट ख़त्म हो जाना

रुक : टें होजाना

दिल की फ़मनग जाती रहना, दिल बुझ जाना, बेइंतिहा सदमा पहुंचना

आधुनिक समय के तरीक़े या रीति-रिवाजों के मुताबिक़ न होना, ज़माने का साथ न दे सकना, ज़माने के तक़ाज़े और मांग पूरे न कर सकना

रुक : दूध से उतरना

मलाल ना रहना, कुदूरत दूर होना, भड़ास निकलना

تمنا رہنا، ارمان رہنا

बेताब हो जाना , सदमे या रंज की ताब ना लाना

कुदूरत रफ़ा होना / इत्तिहाद होना

निराश होना, नाउम्मीद होना, मायूस होना

प्रेम न रहना, मुहब्बत न रहना, भूल जाना

be stunned or alarmed

रुक : दिल काबूओ से बाहर होना

उमंग जाती रहना, दुनिया से दिल सैर होजाना, उक्ता जाना

बहुत हैरान होना, चकित हो जाना

be taken by surprise, be suddenly alarmed or frightened

ज़िंदगी से बेज़ार हो जाना, ज़िंदगी से तंग हो जाना

संसार की बातों से घृणा हो जाना, संसार की बातों में रुचि न रहना

बहुत ज़्यादा सदमा पहुँचना, बड़ा झटका लगना

खिन्न होना

भूल जाना

दिल की चाहत निकल जाना

आश्चर्य चकित हो जाना, हैरान होजाना, भौंचक्का हो जाना

(ओ) ख़ौफ़ या किसी हैरतअंगेज़ बात से जी बैठ जाना

अनपेक्षित पीड़ा या भय से दिल धड़क जाना, दिल दहल जाना, घबरा जाना

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

कलेजा थाम कर रह जाना, किसी सदमे या रंज के बाइस चिप का चुप रह जाना, सदमे से दमबख़ुद हो जाना

रुक : दिल पकड़ कर रह जाना

सदक़े क़ुर्बान होना

भूओल जाना, ज़हन में ना रहना

दिल दहल जाना, डर जाना

किसी नागहानी ख़बर से दिल दहल जाना