اردو، انگلش اور ہندی میں دِیباچَہ کے معانیدیکھیے

• vo tahriir jo kisii kitaab ke shuruu me.n ho aur jis me.n nafas-e-mazmuun vaGaira se mutaalliq ya duusrii zaruurii baate.n bataur ta.aaruf kitaab ke likhii ga.ii huu.n
• diivaan ke shuruu me.n musannif ka Khud tahriir karda ashaar ka vo majmuu.aa jo hamad, naaat, madah ya sabab-e-taaliif vaGaira par mushtamil ho
• zamaana-e-qadiim me.n kitaabo.n ke sar-e-varq kii zebaa.ish, sar-e-varq par is kii Khuubsuurtii ke li.e banaa.e ge bail buu.oTe vaGaira
• kisii chiiz ka pahal aur laazimii juzo, kisii chiiz ke li.e pahlii shart
• kisii chiiz ka ibatidaa.ii hissaa, ibatidaa.ii daur, pahlaa ziinaa, tamhiid
• peshaKhaimaa, kisii chiiz ke zahuur kii alaamat
• (majaazan) sab se pahlaa shaKhs, sab se pahlii chiiz

Noun, Masculine

• preface, foreword, preamble
• introduction

  Example • Amir Khusrau ne apne diwan 'Ghurrat-ul-Kamal' mein ek tawil dibacha likha hai

• rich edging of gold on the title page of a book, colourful decoration on the title of a book
• beginning of anything, first requirement
• prelude, prologue, exordium
• (Metaphorically) first and foremost person

संज्ञा, पुल्लिंग

• प्रस्तावना, प्राक्कथन
• पुस्तक के आरम्भ में लेखक का अपना वक्तव्य जिससे पुस्तक में सम्मिलित सामग्री, आमुख, मुखबंध

  उदाहरण • अमीर ख़ुसरौ ने अपने दीवान 'ग़ुर्रत-उल-कमाल' में एक तवील दीबाचा लिखा है

• प्राचीन समय में किताबों के आवरण की सजावट, आवरण पर बनाए गए बेल बूटे आदि
• किसी चीज़ के लिए पहली शर्त
• किसी चीज़ के प्रकट होने का प्रतीक
• (मजाज़न) सब से पहला शख़्स, सब से पहली चीज़