ज़ोर कर केक पीसना , ज़ुलम करना

بار بار ، بکثرت .

बहुत ज़ोर कर के मरोड़ना, किस किस के बिल देना

बहुत ज़ोर कर के मरोड़ना, किस किस के बिल देना

पूरी तरह रस निकाल लेना, बिलकुल सूखा कर देना, बहुत दुबला कर देना

किसी दूसरे पर ढाल कर कहना, स्पष्ट रूप से किसी से संबद्ध कर के कहना और वास्तव में मंशा किसी और व्यक्ति की ओर हो (पर के साथ)

तवज्जा से सुनना, ग़ौर से सुनना, मुतवज्जा हो कर सुनना

۔(کنایۃً) جان دے دینا کسی امر کی صداقت کے لئے۔ ؎

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

be anxious, be worried

सुस्त होना, फ़िक्रमंद होना

क़ब्र में धन-दौलत कोई साथ नहीं ले जाता, धन-दौलत साथ नहीं जाते यहीं रह जाते हैं

बुरी संगति से मौत भली, सिर पर कोल्हू की लाठ रख कर भले ही चले, पर बुरे की संगति न करे

बुरी संगति से मौत भली, सिर पर कोल्हू की लाठ रख कर भले ही चले, पर बुरे की संगति न करे

सख़्त से सख़्त सज़ा देने में भी तरस ना आए

बहुत पछताना, बहुत अफ़सोस करना, मन में दुखी या खिन्न होना, सिर पकड़ कर रोना

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

जो भेंट की बुत पर चढ़ाते हैं वो कमीने लोग खा जाते हैं

जो पसंद आया खाया नहीं तो दूर किया