آواز کے ساتھ ، ڈھوں کر کے ، دھڑام سے.

دھوں کی آواز کے ساتھ ، اچانک ، دھائیں سے .

فوراً ، جلدی سے ، تُرت ، جھٹ سے.

رک : پٹ سے .

pay earnest money

برباد کردینا، نیست و نابود کردینا، اجاڑنا

زنجیروں سے اس طرح باندھنا کہ ہل نہ سکے

disregard

refuse point-blank

برباد کردینا، نیست و نابود کردینا، اجاڑنا

دانا دشمن سے اتنا ضرر نہیں ہو سکتا جتنا نادان دوست سے ہو سکتا ہے

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

۔جواب صاف دینا۔ دو ٹوک دینا۔ بےمروّت ہوکر جواب دینا۔ لگی لپٹی نہ رکھنا۔ صاف صاف کہنا۔ اُن سے کہا کہ لڑکے کا نام تو رکھ دیجیے۔ خاتم نے ٹکڑا توڑکر جواب دیا کہ تم خود ہی رکھ لو۔ ع

کسی چیز کا ایک ہی ضرب میں صفائی کے ساتھ فق سے کٹ جانا

نوکری سے نجات دلوانا ، ملازمت سے نکلوانا ، نوکری ختم کروانا

چابک سے بہت مارنا

بری طرح سلام کا جواب دینا ، سرسری اشارہ سے سلام کا جواب دینا ، اچٹتا ہوا سا سلام کرنا ۔

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

غصے میں برباد کردینا یا مار ڈالنا

to be bent on fighting

to let slip an opportunity

ہوش درست کرنا، عقل کی خبر لینا، عقل بنوانا

۔(عو) بُری گت بنانا۔ برا بھلا کہنا۔ خدا کی شان دیکھو خبردار ایسی بات ہمارے سامنے نہ کہنا نہیں تو مجھ سے برا کوئی نہیں پیاز کے سے چھلکے ادھیڑ کے رکھ دوں گی۔

بری گت بنانا، برا بھلا کہنا .

a wise foe is better than a foolish friend

a wise foe is better than a foolish friend

جسم کے کسی حصے پر بیٹھی ہوئی مکھی کو ہاتھ سے ہٹانا ؛ مراد : ہاتھ کی جنبش سے سلام کا جواب دینا ؛ رعونت سے سلام کا جواب دینا ؛ بے اعتنائی برتنا ۔

دینے والا خود نیکی کرتا ہے دلانے والا خود بھی نیکی کرتا ہے اور دوسرے سے بھی کراتا ہے

بے وقوف دوست عقل مند دشمن سے زیادہ نقصان پہنچاتا ہے

سر الگ کر دینا یا کاٹ دینا .

ناپید کردینا، جڑ سے ختم کردینا، برباد کردینا

بے وقوف دوست کے ہاتھوں اکثر نقصان پہنچتا ہے

to insult after giving respect and prestige

to insult after giving respect and prestige

a wise foe is better than a foolish friend

توپ کے من٘ھ پر بان٘دھ کر اڑا دینا

رک : جہاں سوئی نہ جائے وہاں لٹھا کرنا.

ہوش درست کرنا، عقل بنوانا

بے وقوف دوست کے ہاتھوں اکثر نقصان پہنچتا ہے

۔(عو) مناسب موقع سے رکھ دینا۔ کاٹھ کباڑ بلا بدتر کِرکِری خانہ میں ٹھیک کر اور سب چیزیں تھل بیڑے سے رکھ دھدر دی گئی۔

بے عزتی کرنا، رُسوا کرنا

غصے میں مار ڈالنا

ظاہر میں دوست اور باطن میں دشمن، منافق آدمی کے متعلق کہتے ہیں

مصیبت سے بچانا

سخت بات کے جواب میں اس سے زیادہ سخت بات کہنا یا سختی سے پیش آنا.

حقیقت لکھ بھیجنا

اصل واقعہ بتلانا

دینے والا خود نیکی کرتا ہے دلانے والا خود بھی نیکی کرتا ہے اور دوسرے سے بھی کراتا ہے

۔ خوش خبری سنانے کے عوض منھ میٹھا کرنا۔ ؎

زبان سے اقرار کرنا ، غلطی مان لینا ۔

۔(کنایۃً) دل خوش کردینا۔

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

stuck the sight of something, focus on something, do not paying attention to any other side

بہت انعام و اکرام دینا

بہت زیادہ قدر کرنا ، بہت زیادہ انعام و اکرام سے نوازنا.

بے مروتی سے جواب دے دینا ؛ تلخ و نامطبوع جواب دے دینا .

دل خوش کر دینا ، کسی کام کے ہو جانے پر خوشی میں کسی کو مٹھائی کھلانا ،

change direction or orientation, throw into confusion

دامن سے پنکھے کا کام لینا، ٹھنڈک بہم پہن٘چانا