غور سے دیکھنا ، خوب اچھی طرح دیکھنا.

to see with enmity, to see with, to look with anger, have cruel look

قہر کی نگاہ سے دیکھنا ، ڈان٘ٹنا .

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

regard with contempt, look down upon

مقصدیت کو پیش، نظر رکھنا، اُصول پسندی سے کام لینا

to value, appreciate, esteem, think highly of, hold in high regard, admire

scan critically, evaluate or check without any leniency

گہری تنقیدی نظر سے دیکھنا ، بِلا رو رعایت کے دیکھنا ، حقیقی غیر جانبداری کے ساتھ دیکھنا .

ناز برداری کرنا مگر حد سے نہ گُزرنے دینا ، مہربانی کرنا مگر رعب قائم رکھنا ، لاڈ پیار کرنا مگر گُستاخ نہ ہونے دینا ، ہر طرح کے عیش و آرام کے ساتھ تربیت کرنا.

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

غصے سے دیکھنا

غضب آلود نظر سے دیکھنا .

دُنیا کے حالات کے رُخ کا اندازہ کرنا، دُنیا والوں کی رَوِش کو پَرْکھنا، زمانے کے چلن کا اندازہ کرنا

دُنیا کی اُون٘چ نِیچ یا گرم و سرد دیکھنا، زمانے کے حالات کا اندازہ کرنا

regard with contempt, look down upon

be very stern, watch closely or angrily

to witness the youth of one's lifespan

غضب آلود یا نگاہ خشم آگیں سے دیکھنا ، نہایت غصے سے دیکھنا ، نیلی پیلی آنکھیں.

غصّے کی نظر سے دیکھنا، شدید نفرت کرنا

be envious, envy

ناز برداری کرنا مگر حد سے نہ گُزرنے دینا ، مہربانی کرنا مگر رعب قائم رکھنا ، لاڈ پیار کرنا مگر گُستاخ نہ ہونے دینا ، ہر طرح کے عیش و آرام کے ساتھ تربیت کرنا.

پسند کرنا ، خواہش کرنا.

Look down on somebody

انتہائے یاس میں خدائے تعالیٰ سے لو لگانا

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

حقارت آمیز رویہ برتنا ، حقیر سمجھنا ؛ نفرت کرنا ۔

دنیوی آسائشیں حاصل ہونا

(of a woman) remain a virgin

تصوراتی طور پر جانچنا ۔

آہ کے اثر کا تجربہ کرنا

حسرت سے اوپر كی جانب نظر اٹھانا، کسی چیز کی امید میں آسمان کی طرف دیکھنا

درشنی ، نمائشی ، ظاہری ؛ (کنایۃً) بیکار.

ظاہراً ، بظاہر.

نمائشی ، ظاہری.

بہت خستہ حال ہونا ، انتہائی تھکن ہونا ، بیماری یا حد سے زیادہ مشقت کی وجہ سے جسم میں بہت درد ہونا، ایک ایک ہڈّی میں درد ہونا

to exhibit (one's) airs and graces, to affect

(عو) رخصت کے وقت مسافر سے کہتےہیں .

۔(عو) رخصت کے وقت مسافر سے کہتی ہیں۔ ہنسی خوشی سدھارو۔ جس طرح پیٹھ دکھائے جاتے ہو خدا وہ دن کرے کہ اسی طرح لوٹ کر منھ دکھاؤ

کسی کا اپنے خویش و اقارب کو بار بار دیکھنا ، پھر پھر کر دیکھنا ، جدائی کا افسوس ظاہر کرنا ۔

بغور دیکھنا

قابل دید و نمائش ، قابل دید ، غیر معمولی.

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

تجربہ حاصل کرنا

طنزیہ کلمہ - خود کنجوس ہیں دوسرے کی سخاوت بھی نہیں دیکھی جاتی.

غور سے دیکھنا

رک : جھوپڑی میں رہے محلوں کے خواب دیکھے .

مبارک سمجھا جاتا ہے

غُصّہ دِلانا ، افروختہ کرنا.

ایک تارا دیکھنا نحس سمجھا جاتا ہے اس لیے جب کبھی ایک تارے پر نظر پڑتی ہے اور دوسرا تارا نظر نہیں آتا تو عورتیں دفع نحوست کے طور پر اپنی ایڑی دیکھ لیا کرتی ہیں.

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

رک : جھونْپڑوں میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا

غریب کا شیخی بگھارنا ، کمتر کا اعلیٰ کے بالمقابل ہونا ،

رک : جھونْپڑوں میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا ، انتی فرصت

رک : روزِ بَد دیکھنا.

to show one's mettle

رک : جھونْپڑوں میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا . بھلابیٹی !

کسی قابلِ تعجب بات کے واقع ہونے کا ملاحظہ کرنا، غیب سے جو کچھ ظُہور میں آتا ہے دیکھنا

زیارت کرنا .