उड़ जाना, तेज़ी से चला जाना, भागना; बिखर जाना

be humiliated or insulted

भोर करना का अकर्मक

be ejected or ousted

۲. रुक : भर भर्राना

प्रचुर होना, फैलना, बढ़ना, अधिक होना

ख़फ़ा होना, नाराज़ होना, बिगड़ना

सभी संसार का दुश्मनी करना

ज़्यादा हो जाना, सवाया हो जाना

۔ پاؤں بھاری ہوجانا۔ پاؤں سو سو من کا ہوجانا بھی کہتے ہیں۔ ؎

पाँव का थक कर भारी महसूस होने लगना

अधिक रोने या किसी अन्य कारण से चेहरे पर हल्की सूजन हो जाना, मुँह फूला हुआ होना

ज़रा सा भी इख़्तिलाफ़ न होना, बिलकुल एक जैसा होना

सारा दिन तमाम हो जाना

ज़रा सी भी गुंजाइश या क्षमता न होना

धृष्ट होना, ज़बान दराज़ होना, गुस्ताख़ होना, बदज़बान होना, असभ्य होना, बे-अदब होना

मुंहफट होना, बोलने में बहुत तेज़ होना

आमना सामना होना, रास्ते में भेंट होना, आमने-सामने होना

be insolent

۔ پپوراوار پڑنا۔

दरहम-बरहम होना, बे नज़म होना, मुंतशिर होना

हिम्मत बढ़ जाना, हौसला बढ़ जाना, हिम्मत होना, हौसला होना

पाँव का थक कर भारी महसूस होने लगना

अवज्ञा करना, आज्ञा न मानना

पांव का अपनी मुक़र्ररा हद से बाहर जा पड़ना

बहुत आश्चर्यचकित होना, अचंभित होना, हैरान होना

प्रकृति और शक्ति से परे होना, क्षमता में न होना

बहुत चिंचित होना

बहुत आश्चर्यचकित होना, अचंभित होना, हैरान होना

रुक : तबीयत बाग़ बाग़ होना

दिल का अपने बस में ना रहना, अपने ऊपर इख़तियार ना रहना, बेबस हो जाना

वसंत का मौसम ज़ोर पर होना

फूट-फूट कर रोए, आँखों से लगातार आँसू बहना

बहुत ज़्यादा मुज़्तरिब और बेक़रार होना, सदमे की वजह से दिल का बेक़ाबू हो जाना

۔कमाल इज़तिराब और बेक़रारी के लिए।

बहुत ज़्यादा मुज़्तरिब और बेक़रार होना, सदमे की वजह से दिल का बेक़ाबू हो जाना

(आँखों के लिए मुस्तामल) बहुत ज़्यादा रोना (सावन और भादों बरसात के महीनों की रियाइत से)

आपे से बाहर होना

सावन भादों के बादलों की तरह आँखों से लगातार आँसूओं का मीना बरसना, आँसूओं की झड़ी लग जाना, फूट फूट कर रोना

possess or make use of something good, derive benefit from, accomplish an object, prosper

नशे में होना, बेख़ुद होना, मदहोश होना, ग़ाफ़िल होना, लापरवाह होना

ख़ुश होना, ख़ुशहाल होना, तर-ओ-ताज़ा होना

दिन निकलना, सुबह होना, दिन का प्रारंभ होना

अनुमान या कल्पना में न होना, ध्यान में न होना

बहुत ज़्यादा होना, अधिक होना, सीमा से बाहर होना

جاتے رہنا، اڑ جانا

आदेश की अवज्ञा करना, आदेश की अवहेलना करना, आदाश का पालन न करना, हुक्म न मानना

ग़ुस्सा होना, ग़ुस्से के मारे आपे में ना रहना , अदब-ओ-लिहाज़ ना करना

योग्यता और क्षमता: सामर्थ्य से अधिक होना; ज्ञान और मन की पहुँच से दूर होना

अंश अंश होना, तार तार होना, (कपड़े का) फट जाना, अलग अलग होना

अल्लाह की बंदगी से इनकार होना

सामर्थ्य से बाहर होना, क्षमता से अधिक होना, औक़ात से बढ़कर होना

۱. बस से बाहर होना, क़ुदरत से बाहर होना, इख़तियार से बाहर होना

बहुत ख़ूबसूरत होना

कामिल मुतीअ होना

निश्चेष्ट एवं बेसुध बना देना (अत्यधिक प्रसन्नता आदि के आवेग या नशे की स्थिति में प्रयुक्त)

किसी के हुक्म में या किसी के ज़ेर फ़रमान ना रहना, किसी के असर में ना होना

حیران ہونا ، متحّیر ہو جانا

होश खो देना, अचेत हो जाना, बेसुद्ध हो जाना

(किसी काम के) करने में झिझक, हिचकिचाहट या इनकार न होना