طبیعت وغیرہ کے جوش یا زور کے ساتھ.

by violence, force or compulsion, violently, forcibly

دب دب کے، خاموشی کے ساتھ، چُپکے سے.

ڈر کر، دب کے، مغلوب ہو کر، چُپکے سے.

دبی زبان سے، آہستہ یا چپکے سے، بات پر زور دیئے بغیر

پاس بِھڑکے، بہت قریب ہوکر بیٹھنا

کم کرکے.

چپکے سے ، بے چوں و چرا ، خوف زدہ ہوکر .

(مرغ بازی) حریف کے مقابلے سے جی چُرا کر ہٹ آنا یا بھاگ نِکلنا، مقابلے کی تاب نہ لانا.

آہستہ سے کہنا

رشوت خور افسر اپنے ماتحتوں سے دبتا ہے

پتھر کے تلے ہاتھ دبانا (رک) کا لازم .

نمونیا

ساہوکار کا لُٹ جانے کے بعد اور زمین دار کا مار کھانے کے بعد زور کم ہو جاتا ہے.

ناریل ، ہندوؤں کے نزدیک ناریل متبرک پھل ہے ور یہ مذہبی رسومات میں چڑھانے کے لیے ضروری خیال کیا جاتا ہے انہی امور کے پیش نظراس کو ہندو دیبی کا پھل کہتے ہیں .

چیچک نکلنا ، بدن پر دِیبا جیسے نشان پڑ جانا .

اپنے دشمن کی خود پرداخت کرنا ، دشمن کی اِمداد کرنا .

زمینْدار معمولی جھگڑوں میں بہت سا روپیہ لگادیتے ہیں ، زمیندار فضول جھگڑوں میں پڑے رہتے ہیں اور گانْو برباد ہوتا ہے.

جو شخص موجودہ كو چھوڑ كر زیادہ كی طرف جاتا ہے وہ موجودہ كو بھی كھو بیٹھتا ہے، لالچی ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے

جس دن یہ عیب دار شخص گھوڑی چڑھے گا وہ دن تباہی کا ہوگا

bogie of a train, railcar

baseless things are doomed to collapse

(a man or animal) having soft or noiseless tread

خاندان کی عزت کو بٹا لگانا، برے افعال سے بزرگوں کو بدنام کرنا

جو دوسرے کو نقصان پہنچانے کی کوشش کرتا ہے خود ہی نقصان اٹھاتا ہے.

مختلف طبائع کے لوگوں میں موافقت مشکل ہے، برے اور بھلے کا ساتھ نہیں ہوتا

قلم کی سیاہی میں ڈبویا جانا اور اس سے لکھی ہوئی تحریر .

رک : ڈُوبا نام اُچھلنا.

a sinner is ultimately ruined

برائی کا نتیجہ ضرور برا ہوتا ہے ، پاپی چاہے کتنے عروج پر ہو ضرور تباہ ہوگا.

a sinner is ultimately ruined

برائی کا نتیجہ ضرور برا ہوتا ہے ، پاپی چاہے کتنے عروج پر ہو ضرور تباہ ہوگا.

جب کوئی عیار کسی سادہ لوح کو لوٹ کے لے جائے اور وہ ہاتھ ملتا رہ جائے تو کہتے ہیں یعنی پون٘جی لٹا دی اب تو آن٘کھیں کھولو

پانی کا وہ مسلسل زور جو بند یا آب رسانی کے کن٘وؤں میں خصوصی طور پر پڑتا ہے (Water pressure) ۔

(طب) فشار دم ، لہو کی کمی بیشی کا عمل ۔

دوسروں کو مصیبت میں اپنے ساتھ پھنسانا

اپنے نقصان کے ساتھ دوسرے کا بھی نقصان کیا

اپنے نقصان کے ساتھ دوسرے کا بھی نقصان کیا

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

مجھ پر تو آفت آئی ہے تجھ کو بھی سلامت نہ چھوڑوں گا

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

ناخلف اولاد کی نسبت کہتے ہیں

no doubt we have fallen in trouble, but you will also suffer the same fate

ظالم کو سزا ضرور ملتی ہے.

گناہ گار کو سزا ضرور ملتی ہے، بدی کو آخر زوال ہے

جہاں نقصان کا سبب کچھ نہ معلوم ہو، تھوڑا علم خطرناک ہوتا ہے

جہاں نقصان کا سبب کچھ نہ معلوم ہو، تھوڑا علم خطرناک ہوتا ہے

جہاں نقصان کا سبب کچھ نہ معلوم ہو، تھوڑا علم خطرناک ہوتا ہے

جہاں نقصان کا سبب کچھ نہ معلوم ہو، تھوڑا علم خطرناک ہوتا ہے