Search results

Saved words

Showing results for "clean-chit"

puuraa

full, whole, entire, complete, uncut, accomplished, undivided

puuraa.ii

رک : پوراپن .

paudaa

a young plant, a sapling, tufted head of a plant, tassel

puuraa saa

خاطر خواہ .

poraa

wooden piece

puuraa pa.Dnaa

suffice

puraa

nostrils

puuraa honaa

be fulfilled, be completed

puuraa karnaa

marking on the ground with their feet by smoothie

puuraa puuraa bhar denaa

fill to the brim

puuraa-pan

fullness, completeness, accomplishment

puuraa haath pa.Dnaa

to strike

puuraa-puuraa

complete, entire, entirely

puuraa-vaar

single telling blow

puuraa Daalnaa

to bring to an end, to fulfill

puuraa rakhnaa

پکا رکھنا ، قائم رکھنا ؛ مکمل یا باقی رکھنا .

puuraa utarnaa

come up to expectation or standard, come out with credit, succeed

puudaa

(پٹواگری) زیور کے ڈورے کے دونوں طرف کے بندوں میں کا چھوٹا بند جو بان٘دھنے میں پھندا بنایا جاتا ہے ، ڈورا .

puuraa utaarnaa

کامیاب کرنا ، تکمیل کو پہن٘چانا .

puuraa kar dikhaanaa

رک : پورا کرنا .

puuraa-'arza

(اصطلاحاً) عمارت کی ایک دیوار کی پوری چوڑائی .

puuraa taul chaahe maha.ngaa bech

دکاندار کو تول میں کم چیز کبھی نہیں دینی چاہیے مہن٘گا بیچنا اس سے اچھا ہے .

puuraa haath maarnaa

to pay

puuraa-puuraa utarnaa

ٹھیک ٹھیک بیٹھنا ، صادق آنا .

po.ndaa

باریک پتی کی زمین سے ملی ملی جال کی طرح پھیلنے والی ایک قسم کی گھاس، دوب

pa.Daa

rested, stayed, had

pa.De

rest, lie, stay, be

puuraa-puraa bhar denaa

مکمل معاوضہ دینا ، کچھ بقایا نہ رہنے دینا .

po.Daa

پُڑا

pu.Daa

a parcel or packet of paper

puu.Daa

a kind of sweet cake made of meal, fried cookie

pa.Dii

lying, rested, stayed, had

puu.n.Daa

green twig

paraa

herd, rank, file, company, body of troops

paro

گان٘ٹھ ، گرہ ، عقدہ ؛ تیوہار .

pare

beyond, away, at distance, yonder, further off, on the other side

pare

chhilkaa

paidaa

produced, born, created, generated, manifest, available provided,earned, gained, acquired, procured,invented, discovered, exhibited

parii

fairy, beautiful woman, a winged legendary female being

paraa.ii

belonging to others

paidaa.ii

birth, existence, manifestation

puure

absolute, entire, all, whole

puurau

آگے ہونے والا ، سامنے ہونے والا ؛ پہلا ، اگلا ، سب سے اگلا ؛ مشرقی ؛ گذشتہ ، گزرا ہوا ؛ پیشتر ؛ مقدم ، پیشیں ، سابقہ ، اول ، پہلے کا ، ابتدائی .

puura

a small locality or neighbourhood, settlement

pairau

disciple, followers, following, attendant, pupil

pairaa.ii

action, practice, operation, effect

pairii

old age

paraa.e

belonging to others

puraanaa

old, ancient, time-worn, obsolete, out-of-date, antiquated, experienced, stale, rotten

puraane

old, experienced, antiquated, out of date

puraanii

old, ancient, antiquated

paare

pieces

paarau

شکار.

piirii

authority, power, old age, status of a saint, shrewdness, cunningness

paarii

a round lump of raw sugar

pauda

رک : پودا.

piiraa.ii

a community whose profession was to sing songs of saints

paara

portion, bit, piece, slip, scrap

piiruu

turkey, a large bird, bred largely for Christmas feast

piira

بوڑھی (زال یا زن وغیرہ کے ساتھ مستعمل) .

Meaning ofSee meaning clean-chit in English, Hindi & Urdu

clean-chit

क्लीन-चिटکِلِین چِٹ

Origin: English

English meaning of clean-chit

Noun, Feminine

  • to give a clean chit, to absolve, exonerate

क्लीन-चिट के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी के दोषमुक्त होने का अभिप्रमाणन, न्यायालय द्वारा पूर्णतः निर्दोष करार दिया जाना

کِلِین چِٹ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • کسی بھی جرم سے بے قصور ہونے کا تصدیق نامہ، عدالت کے ذریعہ پوری طرح سے بے قصور قرار دیا جانا

Urdu meaning of clean-chit

  • Roman
  • Urdu

  • kisii bhii jurm se beqsuur hone ka tasdiiq naama, adaalat ke zariiyaa puurii tarah se beqsuur qaraar diyaa jaana

Interesting Information on clean-chit

کلین چٹ یہ ہندوستانی انگریزی کاعامیانہ روز مرہ ہے: To give a clean chit to someone، بمعنی الزام سے بری یا شک سے بالاتر قرار دینا۔ ہندوستانی انگریزی اخبار اس کے موجد ہیں۔ انگریزی کے جدید و قدیم لغات اس سے بے خبر ہیں۔ کوئی وجہ نہیں کہ اردو والے بھی اس سے بے خبر نہ رہیں، خصوصاً جب اس کے اردو مرادف موجود ہیں۔ سب سے آسان تو یہ ہے کہ clean chit کی جگہ ’’صاف نامہ‘‘ کہیں، لیکن اور بھی فقرے ممکن ہیں: غلط اور قبیح: کھلاڑیوں کو کلین چٹ دے دی گئی۔ صحیح : کھلاڑیوں کو شک/ الزام سے بری کردیا گیا/بری قرار دیا گیا/صاف نامہ دے دیا گیا/کھلاڑیوں کے عمل کو غیر مشکوک بتایا گیا۔ غلط اور قبیح: پارلیمنٹ کی کمیٹی نے وزیر کو کلین چٹ دے دی۔ صحیح:۔۔۔ کو شک سے بالاتر گردانا/صاف نامہ دے دیا۔۔۔ کے کردار کو غیر مشکوک بتایا۔ غلط اور قبیح: جانچ کمیشن نے حکومت کو کلین چٹ دے دی۔ صحیح:۔۔۔ کو شبہات سے بری قرار دیا/صاف نامہ دے دیا۔ صحیح: حکومت کا کردار مشکوک نہیں، جانچ کمیشن کی رائے/ جانچ کمیشن کی طرف سے حکومت کوصاف نامہ۔ ملحوظ رہے کہ انگریزی میں انھیں معنی میں To give a clean bill ضرورایک محاورہ ہے، ہندوستانی اخبار نویسوں نے غلطی سے اسے clean chit سمجھ لیا اور اردو والے ان کی نقل میں چل پڑے۔ چونکہ chit اورbill دونوں کے معنی میں’’نامہ‘‘ کا عنصر ہے، بلکہ انگریزی chit دراصل اردو ’’چٹھی‘‘ کا انگریزی روپ ہے، لہٰذا ہم نے clean chit/clean bill کا اردو مرادف ’’صاف نامہ‘‘ تجویز کیا ہے۔ حال ہی میں ایک اخبار میں سرخی نظر پڑی: بگ بی کو کلین چٹ اس کی قباحت، بلکہ غلاظت سے قطع نظر، یہ دیکھئے کہ کوئی اردو والا اس سرخی کے معنی نہیں سمجھ سکتا جب تک وہ ہندوستانی انگریزی اخبار نہ پڑھتا ہو اورہندوستانی ٹی وی نہ دیکھتا ہو۔ پھر ایسی اردو سے کیا فائدہ جسے اردو والے سمجھ ہی نہ سکیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

puuraa

full, whole, entire, complete, uncut, accomplished, undivided

puuraa.ii

رک : پوراپن .

paudaa

a young plant, a sapling, tufted head of a plant, tassel

puuraa saa

خاطر خواہ .

poraa

wooden piece

puuraa pa.Dnaa

suffice

puraa

nostrils

puuraa honaa

be fulfilled, be completed

puuraa karnaa

marking on the ground with their feet by smoothie

puuraa puuraa bhar denaa

fill to the brim

puuraa-pan

fullness, completeness, accomplishment

puuraa haath pa.Dnaa

to strike

puuraa-puuraa

complete, entire, entirely

puuraa-vaar

single telling blow

puuraa Daalnaa

to bring to an end, to fulfill

puuraa rakhnaa

پکا رکھنا ، قائم رکھنا ؛ مکمل یا باقی رکھنا .

puuraa utarnaa

come up to expectation or standard, come out with credit, succeed

puudaa

(پٹواگری) زیور کے ڈورے کے دونوں طرف کے بندوں میں کا چھوٹا بند جو بان٘دھنے میں پھندا بنایا جاتا ہے ، ڈورا .

puuraa utaarnaa

کامیاب کرنا ، تکمیل کو پہن٘چانا .

puuraa kar dikhaanaa

رک : پورا کرنا .

puuraa-'arza

(اصطلاحاً) عمارت کی ایک دیوار کی پوری چوڑائی .

puuraa taul chaahe maha.ngaa bech

دکاندار کو تول میں کم چیز کبھی نہیں دینی چاہیے مہن٘گا بیچنا اس سے اچھا ہے .

puuraa haath maarnaa

to pay

puuraa-puuraa utarnaa

ٹھیک ٹھیک بیٹھنا ، صادق آنا .

po.ndaa

باریک پتی کی زمین سے ملی ملی جال کی طرح پھیلنے والی ایک قسم کی گھاس، دوب

pa.Daa

rested, stayed, had

pa.De

rest, lie, stay, be

puuraa-puraa bhar denaa

مکمل معاوضہ دینا ، کچھ بقایا نہ رہنے دینا .

po.Daa

پُڑا

pu.Daa

a parcel or packet of paper

puu.Daa

a kind of sweet cake made of meal, fried cookie

pa.Dii

lying, rested, stayed, had

puu.n.Daa

green twig

paraa

herd, rank, file, company, body of troops

paro

گان٘ٹھ ، گرہ ، عقدہ ؛ تیوہار .

pare

beyond, away, at distance, yonder, further off, on the other side

pare

chhilkaa

paidaa

produced, born, created, generated, manifest, available provided,earned, gained, acquired, procured,invented, discovered, exhibited

parii

fairy, beautiful woman, a winged legendary female being

paraa.ii

belonging to others

paidaa.ii

birth, existence, manifestation

puure

absolute, entire, all, whole

puurau

آگے ہونے والا ، سامنے ہونے والا ؛ پہلا ، اگلا ، سب سے اگلا ؛ مشرقی ؛ گذشتہ ، گزرا ہوا ؛ پیشتر ؛ مقدم ، پیشیں ، سابقہ ، اول ، پہلے کا ، ابتدائی .

puura

a small locality or neighbourhood, settlement

pairau

disciple, followers, following, attendant, pupil

pairaa.ii

action, practice, operation, effect

pairii

old age

paraa.e

belonging to others

puraanaa

old, ancient, time-worn, obsolete, out-of-date, antiquated, experienced, stale, rotten

puraane

old, experienced, antiquated, out of date

puraanii

old, ancient, antiquated

paare

pieces

paarau

شکار.

piirii

authority, power, old age, status of a saint, shrewdness, cunningness

paarii

a round lump of raw sugar

pauda

رک : پودا.

piiraa.ii

a community whose profession was to sing songs of saints

paara

portion, bit, piece, slip, scrap

piiruu

turkey, a large bird, bred largely for Christmas feast

piira

بوڑھی (زال یا زن وغیرہ کے ساتھ مستعمل) .

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (clean-chit)

Name

Email

Comment

clean-chit

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone