Search results

Saved words

Showing results for "paraa.e"

paraa.e

belonging to others

paraa.ii

belonging to others

paidaa.ii

birth, existence, manifestation

pairaa.ii

action, practice, operation, effect

piiraa.ii

a community whose profession was to sing songs of saints

piraa.ii

the act of clearing the rind of sugarcane knuckles and or its wages

para.ii

a small bird whose beak and legs are long

pa.Daa

rested, stayed, had

pa.De

rest, lie, stay, be

pa.Dii

lying, rested, stayed, had

paraa.e kaaran

because of others

paraa.e bas me.n

۔ دوسرے کے اختیار میں۔ بے اختیار (پڑنا۔ ہونا) کے ساتھ) ؎

paraa.e phaTe me.n Taa.ng a.Daanaa

meddle into others' affairs

paraa.e barde aazaad karnaa

showing generosity with others' money

paraa.e phaTe me.n paa.nv denaa

دوسرے کی آئی گئی اپنے سر لینا ، غیر کے بگڑے ہوئے معاملات میں دخل دے کر خود کو مصیبت میں ڈالنا.

paraa.e Tuk.Do.n se peT paalnaa

رک : پرائے ٹکڑوں پر آ پَڑْنا.

paraa.e phaTe me.n paa.nv Daalnaa

دوسرے کی آئی گئی اپنے سر لینا ، غیر کے بگڑے ہوئے معاملات میں دخل دے کر خود کو مصیبت میں ڈالنا.

paraa.e ghar kaa kuu.Daa hai

۔ (عو) بیٹی کے حق میں بولتی ہیں کہ وہ دوسرے کے گھر بیاہی جائے گی۔

paraa.e dhan ko chor ro.e

دوسرے کے مال کا لالچ کرنے یا اس سے حسد کرنے کے موقع پر بولتے ہیں.

paraa.e dhan par jhii.ngur naache

دوسرے کے مال پر شیخی مارنے والے پر طنز ہے

paraa.e KHaa.e par shikraa paalnaa

رک : پرائے اڈے پر شکرا پالنا.

paraa.e shaguun apnii naak kaTvaanaa

دوسرے کے لیے خود نقصان اٹھانا ، غیر کی خاطر اپنے سر بلا مول لینا.

paraa.e dhan par lakchhmii naraayan ban.naa

دوسرے کے مال یا چیز پر فیاضی کرنا، غیر کی دولت پر اترانا

paraa.e ghar kii ban.naa

بیٹی کا گھر بار کا ہو جانا ، بیٹی بیاہا جانا.

paraa.e aDDe par shikraa paalnaa

دوسرے کے بل بوتے یا بھروسے پر کوئی کام کرنا.

paraa.e bas me.n aanaa

دوسرے کے اختیار یا قبضے میں آنا ، دوسروں کے ہاتھوں میں آنا.

paraa.e taa'ziye par yaa husain

دوسرے کے کام کو اپنی طرف منسوب کرنے یا اس پر فخر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں.

paraa.e bas me.n honaa

دوسرے کے اختیار یا قبضے میں آنا ، دوسروں کے ہاتھوں میں آنا.

paraa.e haath me.n honaa

دوسرے کی مدد سے ہونا ، غیر کے ذریعہ سے ہونا.

paraa.e bas me.n rahnaa

دوسرے کے اختیار یا قبضے میں آنا ، دوسروں کے ہاتھوں میں آنا.

paraa.e-KHuun

غیر کا حسب نسب ، ذات پات.

paraa.e maal par diide laal

coveting what belongs to others, concerned or boastful of what belongs to another

paraa.e haath par shikraa paalnaa

to gain at the expense of others

paraa.e birte par shikraa paalnaa

رک : پرائے اڈے پر شکرا پالنا.

paraa.e-vaaste

for the sake of others

paraa.e ghar jaanaa

رک : پرائے گھر کا ہونا.

paraa.e shaguun apnii naak kaTaanaa

۔ پرائے کام کے لئے اپنا نقصان گوارا کرنا۔ کسی کے فائدے کے لئے خود بدنام ہونا۔ ع

paraa.e shaguun apnii naak kaaTnaa

دوسرے کے لیے خود نقصان اٹھانا ، غیر کی خاطر اپنے سر بلا مول لینا.

paraa.e birte par

depending on the support of others

paraa.e maal par jhii.ngar naache

پرایا مال ہاتھ لگ جانے پر خوش ہونے کے موقع پر بولتے ہیں.

paraa.e ganDo.n ke bharose na rahnaa

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

paraa.e dil par iKHtiyaar nahii.n

دوسرے کے خیال یا مرضی وغیرہ کو بدلنا یا سے اپنی مرضی کے مطابق بنانا کسی کے بس کی بات نہیں.

paraa.e ganDo.n ke bharose par na rahnaa

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

paraa.e ghar chalii jaanaa

لڑکی کا بیاہ ہوکر شوہر کے گھر چلا جانا.

paraa.e ghar kaa honaa

غیر کا بن جانا ، لڑکے کا گود ہو جانا.

paraa.e bharose khelaa ju.aa, aaj na mu.aa kal mu.aa

جو دوسرے کے بھروسے پر کام کرتا ہے وہ نقصان اٹھاتا ہے

paraa.e maal par laal hasan

رک : پرائے مال پر یا حسین.

paraa.e ghar kii honaa

بیٹی کا گھر بار کا ہو جانا ، بیٹی بیاہا جانا.

paraa.e maal par yaa husain

غیر کی چیز پر شیخی مارنے اور اترانے کے موقع پر بولتے ہیں.

paraa.e sar kii balaa lagaanaa

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کے لیے اپنے کو زحمت میں ڈالنا.

paraa.e sar kii balaa lenaa

take another's responsibility, invite other's troubles

paraa.e shuguun ke liye apnii naak kaTaanaa

hurt oneself for the sake of others, cut one's nose to spite another's face

paraa.e Tuk.Do.n par aa pa.Dnaa

دوسرے کی کمائی پر گرزر کرنا ، خود کچھ کام نہ کرنا اور غیر کی روٹیاں توڑنا.

prau

پَراو کا مُتبادَل

paro

گان٘ٹھ ، گرہ ، عقدہ ؛ تیوہار .

paraa

herd, rank, file, company, body of troops

pare

chhilkaa

pare

beyond, away, at distance, yonder, further off, on the other side

paidaa

produced, born, created, generated, manifest, available provided,earned, gained, acquired, procured,invented, discovered, exhibited

parii

fairy, beautiful woman, a winged legendary female being

Meaning ofSee meaning paraa.e in English, Hindi & Urdu

paraa.e

पराए•پَرائے

Vazn : 122

English meaning of paraa.e

Noun, Masculine

belonging to others

Sher Examples

merā azm itnā buland hai ki parā.e sholoñ kā Dar nahīñ

mujhe ḳhauf ātish-e-gul se hai ye kahīñ chaman ko jalā na de

mera azm itna buland hai ki parae sholon ka Dar nahin

mujhe KHauf aatish-e-gul se hai ye kahin chaman ko jala na de

Shakeel Badayuni

yuuñ to saarā chaman hamārā hai

phuul jitne bhī haiñ parā.e haiñ

yun to sara chaman hamara hai

phul jitne bhi hain parae hain

Shakeb Jalali

tum ko begāne bhī apnāte haiñ maiñ jāntā huuñ

mere apne bhī parā.e haiñ tumheñ kyā ma.alūm

tum ko begane bhi apnate hain main jaanta hun

mere apne bhi parae hain tumhein kya malum

Saifuddin Saif

پَرائے کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

پرایا کی جمع یا مغیرہ حالت

Urdu meaning of paraa.e

Roman
Urdu

paraayaa kii jamaa ya muGiirah haalat

Compound words of paraa.e

paraa.e-vaaste

Idioms of paraa.e

See All

paraa.e birte par shikraa paalnaa

رک : پرائے اڈے پر شکرا پالنا.

paraa.e ghar kaa kuu.Daa hai

۔ (عو) بیٹی کے حق میں بولتی ہیں کہ وہ دوسرے کے گھر بیاہی جائے گی۔

Proverbs of paraa.e

See All

apnaa bhaat paraa.e haath

اپنا مال دوسرے کے حوالے کرنا یا اپنی دولت دوسرے کے لیے چھوڑ جانے کے موقع پر مستعمل

apnaa ghar hag bhar, paraa.e ghar thuuk kaa Dar

اپنی چیز کو چاہے جس طرح برتیں، دوسرے کی چیز کی احتیاط کرنی پڑتی ہے

apne man se jaaniye paraa.e man kii baat

دوسرے آپ سے کیا چاہتے ہیں یا آپ سے کیسے برتاؤ کی توقع رکھتے ہیں اسے خود اپنے دماغ سے سمجھ جانا چاہیئے

bu.Dhiyaa diivaanii hu.ii, paraa.e bartan uThaane lagii

بیوقوف بھی اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

daadaa jaan paraa.e barde aazaad karte the

شیخی مارنے والے کے مُتعلق کہتے ہیں

hamaare ba.De paraa.e barde aazaad karte the

جو شخص خود کچھ نہ ہو اور باپ دادا کے نام پر اترائے اس کے متعلق کہتے ہیں

Rhyming words of paraa.e

122 2122 21122 221122

baraa.e charaa.e Daraa.e haraa.e karaa.e saraa.e varaa.e

thartharaa.e

dhuup-saraa.e

viiraan-saraa.e

Related searched words

paraa.e

belonging to others

paraa.ii

belonging to others

paidaa.ii

birth, existence, manifestation

pairaa.ii

action, practice, operation, effect

piiraa.ii

a community whose profession was to sing songs of saints

piraa.ii

the act of clearing the rind of sugarcane knuckles and or its wages

para.ii

a small bird whose beak and legs are long

pa.Daa

rested, stayed, had

pa.De

rest, lie, stay, be

pa.Dii

lying, rested, stayed, had

paraa.e kaaran

because of others

paraa.e bas me.n

۔ دوسرے کے اختیار میں۔ بے اختیار (پڑنا۔ ہونا) کے ساتھ) ؎

paraa.e phaTe me.n Taa.ng a.Daanaa

meddle into others' affairs

paraa.e barde aazaad karnaa

showing generosity with others' money

paraa.e phaTe me.n paa.nv denaa

دوسرے کی آئی گئی اپنے سر لینا ، غیر کے بگڑے ہوئے معاملات میں دخل دے کر خود کو مصیبت میں ڈالنا.

paraa.e Tuk.Do.n se peT paalnaa

رک : پرائے ٹکڑوں پر آ پَڑْنا.

paraa.e phaTe me.n paa.nv Daalnaa

دوسرے کی آئی گئی اپنے سر لینا ، غیر کے بگڑے ہوئے معاملات میں دخل دے کر خود کو مصیبت میں ڈالنا.

paraa.e ghar kaa kuu.Daa hai

۔ (عو) بیٹی کے حق میں بولتی ہیں کہ وہ دوسرے کے گھر بیاہی جائے گی۔

paraa.e dhan ko chor ro.e

دوسرے کے مال کا لالچ کرنے یا اس سے حسد کرنے کے موقع پر بولتے ہیں.

paraa.e dhan par jhii.ngur naache

دوسرے کے مال پر شیخی مارنے والے پر طنز ہے

paraa.e KHaa.e par shikraa paalnaa

رک : پرائے اڈے پر شکرا پالنا.

paraa.e shaguun apnii naak kaTvaanaa

دوسرے کے لیے خود نقصان اٹھانا ، غیر کی خاطر اپنے سر بلا مول لینا.

paraa.e dhan par lakchhmii naraayan ban.naa

دوسرے کے مال یا چیز پر فیاضی کرنا، غیر کی دولت پر اترانا

paraa.e ghar kii ban.naa

بیٹی کا گھر بار کا ہو جانا ، بیٹی بیاہا جانا.

paraa.e aDDe par shikraa paalnaa

دوسرے کے بل بوتے یا بھروسے پر کوئی کام کرنا.

paraa.e bas me.n aanaa

دوسرے کے اختیار یا قبضے میں آنا ، دوسروں کے ہاتھوں میں آنا.

paraa.e taa'ziye par yaa husain

دوسرے کے کام کو اپنی طرف منسوب کرنے یا اس پر فخر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں.

paraa.e bas me.n honaa

دوسرے کے اختیار یا قبضے میں آنا ، دوسروں کے ہاتھوں میں آنا.

paraa.e haath me.n honaa

دوسرے کی مدد سے ہونا ، غیر کے ذریعہ سے ہونا.

paraa.e bas me.n rahnaa

دوسرے کے اختیار یا قبضے میں آنا ، دوسروں کے ہاتھوں میں آنا.

paraa.e-KHuun

غیر کا حسب نسب ، ذات پات.

paraa.e maal par diide laal

coveting what belongs to others, concerned or boastful of what belongs to another

paraa.e haath par shikraa paalnaa

to gain at the expense of others

paraa.e birte par shikraa paalnaa

رک : پرائے اڈے پر شکرا پالنا.

paraa.e-vaaste

for the sake of others

paraa.e ghar jaanaa

رک : پرائے گھر کا ہونا.

paraa.e shaguun apnii naak kaTaanaa

۔ پرائے کام کے لئے اپنا نقصان گوارا کرنا۔ کسی کے فائدے کے لئے خود بدنام ہونا۔ ع

paraa.e shaguun apnii naak kaaTnaa

دوسرے کے لیے خود نقصان اٹھانا ، غیر کی خاطر اپنے سر بلا مول لینا.

paraa.e birte par

depending on the support of others

paraa.e maal par jhii.ngar naache

پرایا مال ہاتھ لگ جانے پر خوش ہونے کے موقع پر بولتے ہیں.

paraa.e ganDo.n ke bharose na rahnaa

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

paraa.e dil par iKHtiyaar nahii.n

دوسرے کے خیال یا مرضی وغیرہ کو بدلنا یا سے اپنی مرضی کے مطابق بنانا کسی کے بس کی بات نہیں.

paraa.e ganDo.n ke bharose par na rahnaa

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

paraa.e ghar chalii jaanaa

لڑکی کا بیاہ ہوکر شوہر کے گھر چلا جانا.

paraa.e ghar kaa honaa

غیر کا بن جانا ، لڑکے کا گود ہو جانا.

paraa.e bharose khelaa ju.aa, aaj na mu.aa kal mu.aa

جو دوسرے کے بھروسے پر کام کرتا ہے وہ نقصان اٹھاتا ہے

paraa.e maal par laal hasan

رک : پرائے مال پر یا حسین.

paraa.e ghar kii honaa

بیٹی کا گھر بار کا ہو جانا ، بیٹی بیاہا جانا.

paraa.e maal par yaa husain

غیر کی چیز پر شیخی مارنے اور اترانے کے موقع پر بولتے ہیں.

paraa.e sar kii balaa lagaanaa

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کے لیے اپنے کو زحمت میں ڈالنا.

paraa.e sar kii balaa lenaa

take another's responsibility, invite other's troubles

paraa.e shuguun ke liye apnii naak kaTaanaa

hurt oneself for the sake of others, cut one's nose to spite another's face

paraa.e Tuk.Do.n par aa pa.Dnaa

دوسرے کی کمائی پر گرزر کرنا ، خود کچھ کام نہ کرنا اور غیر کی روٹیاں توڑنا.

prau

پَراو کا مُتبادَل

paro

گان٘ٹھ ، گرہ ، عقدہ ؛ تیوہار .

paraa

herd, rank, file, company, body of troops

pare

chhilkaa

pare

beyond, away, at distance, yonder, further off, on the other side

paidaa

produced, born, created, generated, manifest, available provided,earned, gained, acquired, procured,invented, discovered, exhibited

parii

fairy, beautiful woman, a winged legendary female being

Showing search results for: English meaning of paraaye, English meaning of parae

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qahva

क़हवा

قَہْوَہ

Origin : Arabic

Noun

coffee, brew

[ Lanka mein qahva ke kasht-karon ke matalib Bangala ke Neel ke kasht-karon ke matalib se kisi halat mein kam-tar nahin hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

matbaKH

मतबख़

مَطْبَخ

Origin : Arabic

Noun

kitchen, mess

[ Haidarabad mein ye qaida tha ki Nizam apne matbakh se kabhi-kabhi kuch khana khas logon ko bhijwa diya karta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ne'mat

ने'मत

نِعمَت

Origin : Arabic

Noun

delicacy, dainty, delight, joy

[ Khane ke baad bhaap udati mahakti chaay ek nemat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mshruubaat

मशरूबात

مَشْرُوبات

Origin : Arabic

Noun

beverages, drinks

[ Party mein har qism ke mashrubat aur khane ki chizen maujud thin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mataalib

मतालिब

مَطالِب

Origin : Arabic

Noun

wishes, desires, demands

[ Kasht-karon aur kaam-garon ke matalib ek hi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaasht-kaar

काश्त-कार

کاشْت کار

Origin : Persian

Noun

farmer, peasant

[ Zamindar ne kasht-karon ke lagan maaf kar diye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

masaarif

मसारिफ़

مَصارِف

Origin : Arabic

Noun

expenses, expenditure, cost

[ Ghar ke karobar aur masarif se tang aa kar irada kiya ki tark-e-duniya kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mashruut

मशरूत

مَشْرُوط

Origin : Arabic

Adjective

to make (a thing) a condition, or a stipulation), conditional

[ Hammad ko mashrut license par jail se riha kiya gaya tha aur wo muusiqi banane mein wapas aaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qiyaas

क़ियास

قِیاس

Origin : Arabic

Noun

guess, surmise, presumption

[ Is saal chawal ki paidawar ki qiyas sau kuntal mani ja rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mashriq

मशरिक़

مَشْرِق

Origin : Arabic

Noun

the east, the orient

[ Ham subah ke waqt mashriq ki taraf se raushni hote dekhte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All