فنا ہو جانا ، مر جانا.

فنا ہو جانا ، مر جانا.

کسی جگہ رہ پڑنا

کسی کام کا نَہ چھوڑا ، تباہ کر دیا ، برباد کر دیا.

میں اب کسی کی طرف نہیں رہا، میں اب کسی لائق نہیں رہا، اب میں کسی کو منہ نہیں دکھا سکتا

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

استعمال کا نہ رہنا ، کام کا نہ رہنا ، قابل استعمال نہ ہونا ۔

ہر طرح ذلیل و خوار ہونا

آبادی کا وجود باقی نہ رہنا ، چہل پہل نہ ہونا ۔

(فحش ؛ بازاری) رک : گان٘ڑ کی خبر نہ رہنا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

انتہائی ندامت اور شرمندگی ہونا ۔

اپنے آپے کا خیال نہ رہنا ، بہت زیادہ محو ہوجانا ، ہوش و حواس ٹھکانہ نہ رہنا.

رک : کہیں کا نہ رہنا

صبر نہ ہوسکنا

پر بات سے بِے خبر ہونا ، اِنتہائی لاپروا ہونا.

ہر حال میں اپنا مطلب نکال لیتا ہے .

کام محنت سے ہوتا ہے، خود بھی کوشش کرنی چاہیئے، فقط توکل پر نہیں رہنا چاہئے

ill-assorted group, unholy alliance

matchless, unmatched, gathering in a place of irrelevant things, a combination of different things

matchless, unmatched, gathering in a place of irrelevant things, a combination of different things

اس محل پر بولتے ہیں جب پرایا مال بے دریغ خرچ کیا جائے، مال مفت دل بے رحم

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

(فحش ؛ بازاری) رک : گانڑ کی خبر نہ رہنا

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

(فحش، بازاری) نہایت غافل ہوکر سوجانا

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

کسی کی رسائی نہ ہونا

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

بہت شرمندہ اور خجل ہونا ۔

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

بے کار ہوجانا، کسی کام کا نہ رہنا، بے وقعت ہونا، ذلیل و خوار ہوجانا.

رک : منہ دکھانے کے قابل نہ رہنا ۔

شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے نہ آنا ۔

۔ نہایت شرمندگی کے باعث سامنے آنے کے لائق نہ رہنا۔ ؎

to be robbed of everything

دونوں ایک سے ہیں

بھلے بُرے کی پہچان ختم ہونا ؛ نفع نقصان نہ پہچان پانا ۔

کوئی حیثیت نہیں ، کسی شمار قطار میں نہیں ۔

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

to be under obligation to a mean person is painful

to be very upset

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

اپنے دل اور گھر کی بات ہر ایک سے نہیں کہنی چاہیے، رازداری سے کام لینا چاہیے

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

آسان کےدھوکےمیں کہیں مشکل میں نہ پڑ جانا - ہر کام سوچ سمجھ کر کرنا چا ہیے - ظاہر سے دھوکا نہیں کھانا چاہیے

۔شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے ہونے کا موقع نہ رہنا کی جگہ۔ ؎

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

آسان کے دھوکے دھوکے میں کہیں مُشکل میں نہ پڑ جانا ، ہر کام سوچ سمجھ کر کرنا چاہیے ظاہر سے دھوکا نہیں کھانا چاہئے

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

۔محو ہوجانا۔ بے خبر ہوجانا۔ ؎

رک : کہیں کا نہ رہنا

بالکل نہ رہنا ، ذرا نہ رہنا ، خاتمہ ہونا ، بالکل معدوم ہو جانا ، بالکل ختم ہو جانا ۔

رک : نام کو نہ رہنا ، بالکل نہ رہنا ، ختم ہو جانا ۔

آرام و آسائش ، عیش آرام کی زندگی میں خلل نہ آنا.

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

a wise enemy is better than a foolish friend

the mother-land is very dear, even if a man does not get basic needs like food, substance, he does not want to leave it

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے