हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में चूप के अर्थदेखिए

رک : چُپ ، خاموش .

शांति, मौन

(مرغ بازی) سر کا گھومنا چکر ، گھمیر .

یوں ہی ، بلاارادہ .

رک : چُھڑی

خدا کی یاد میں غرق (رہنا) .

चुप्पी, मौन, खामोशी

चुपके

शांत हो जाना

یوں ہی ، بلاارادہ

किसी बात के करने से भी मुसीबत आए और ना करने से भी, हर तरह से मुश्किल का सामना हो तो कहते हैं

آدمی کی خاموشی اور بند پانی دونوں خطرناک ہیں.

इमाम हुसैन (अलैहिस्सलाम) के विलापकर्ताओं का एक ता'ज़िया जो सामान्यतः दिनाँक आठ रबी अल्-अववल को उठाया जाता है, इस ता'ज़िए के जुलूस में सब लोग ख़ामोशी के साथ चलते हैं न मातम करते हैं और न शोकगीत पढ़ते हैं

बिलकुल ख़ामोश हैं, किसी बात का जवाब नहीं देते

خاموشی ، سکوت.

कोई जवाब में चुप रहे तो समझते हैं कि वह मान गया है, चुप्पी आधी सहमति है

رک : چپ چاپ ، خاموشی کے ساتھ.

ख़ामोशी में फ़ायदा है, ख़ामोशी सबसे बेहतर है

सब्र एवं धैर्य का फल ईश्वर देता है, सब्र एवं धैर्य का फल बड़ा है

लसदार वस्तु को बार-बार छूते और उस पर से उँगली या हाथ हटाने से उत्पन्न होनेवाला शब्द।

ख़ामोशी के बहाने

बिलकुल ख़ामोश, जो सन्नाटे में आगया हो, गुमसुम

taciturn, reticent

शांति से, छिपे-छिपे, धीरे से करना, किसी को बिना बोले करना, बिना कुछ भी कहे-सुने

رک : چُپ چاپ (الف ؛ ب) ، خاموش کے ساتھ.

चुप चुपाता का परिवर्तित रूप, चुपचाप, चुप चुपाते

बिना ख़बर दिए (घर से) निकल जाना या भाग जाना इस तरह चुपके से जाओ कि किसी को भी ख़बर न हो

सब्र एवं धैर्य का फल ईश्वर देता है, सब्र एवं धैर्य का फल बड़ा है

जो बिलकुल चुप हो, मौन, ख़ामोश

सब्र एवं धैर्य का फल ईश्वर देता है, सब्र एवं धैर्य का फल बड़ा है

चुपका की जमा या बदली स्थिति, चुप, ख़ामोश

सब्र एवं धैर्य का फल ईश्वर देता है, सब्र एवं धैर्य का फल बड़ा है

सब्र एवं धैर्य का फल ईश्वर देता है, सब्र एवं धैर्य का फल बड़ा है

रुक : चप लगना

صبر کا پھل، ظلم کا انتقام نہ لینے یا نہ لے سکنے کی صورت میں ظالم کو ظلم کی سزا اور مظلوم کو صبر کا اجر

ख़ामोश रहने से बहुत से ऐब ढक जाते हैं, ख़ामोश रहने से न झगड़ा हो न इल्ज़ाम लगे

छिपे-छिपे व्यभिचार करनेवाली स्त्री, छुपा रुस्तम

رک : ایک چپ سو (-ہزار) کو ہرائے.

ख़ामोश हो रहना, ना बोलना, जवाब न बन पड़ना, बोल न सकना

चुप्पी अपनाना; पूरी तरह शांत होना, चुप होना, स्तब्ध होना

ख़ामोश दुआ और प्रार्थना का प्रभाव होना

बिलकुल चुप रहने की अवस्था या भाव, चुप, मौन, चुप रहने का भाव, भाषण न करना, ख़ामोशी, छिपाव

इंसान मद्द-ए-मुक़ाबिल की बात का जवाब ना दे तो वो ख़ुद हार झुक मार कर चुप हो जाता है

चुप्पी, ख़ामोशी

बिलकुल ख़ामोश हो जाना, मुंह से एक शब्द न निकालना

पूरी तरह से चुप हो जाना, मुँह से एक शब्द भी न निकालना

चापलूसी वाली बातें, मीठी बातें, ख़ुशामद की बातें, लल्लू पत्तू की गुफ़्तुगू

चुप हो जाना, चर्चा या तकरार समाप्त कर देना

किसी कोशिश से रूके रहना, चुप रहना, क्षमा करना

silently

अकसर मौन रहने वाला, बहुत कम बोलने वाला, चुप रहने वाला, ख़ामोश, जो किसी बात का जल्दी कोई उत्तर न दे, जो अपने मन का भाव सहसा दूसरों पर प्रकट न होने दे, मन की बात मन में ही रखनेवाला, घुन्ना

be struck dumb

مِنّت اور خوشامد کی باتیں، للو پتو کی باتیں ؛ میٹھی میٹھی باتیں

रुक : चुप नांधना

ख़ामोश कर देना, गुमसुम कर देना

शांत या ख़ामोश हो कर बैठना

(नान बाई) वो रोटी जिस पर सेंकने के बाद घी लगाया जाए

चुप रहना, कुछ न बोलना, शांत रहना, शांती से बैठना

fall or be silent

बिलकुल साकित और ख़ामोश हो जाना , सुकूत की कैफ़ीयत तारी हो जाना (बेशतर फ़िक्र या हैरत के मारे