नई ताज़ा सोच या विचार उत्पन्न करना, अनूठी योजना अपनाना

जब कोई किसी के अच्छे बुरे में ना हो तो कहते हैं

बे कार का झगड़ा है, कोई वास्ता नहीं, कोई ग़रज़ नहीं

कुछ फ़ायदा या नुक़्सान न होना, कुछ संबंध नहीं, कोई वास्ता नहीं

نئی نئی شکلیں بدلنا

नए नए रूप बदल कर ज़ाहिर होना , नए नए रंग दिखाना

नए नए रूप बदलना , नए नए रंग दिखाना

चेना अत्यंत अविश्वस्नीय अनाज है इसे बहुत बार पानी देना पड़ता है और यदि गर्म हवा चले तो कुछ रहता ही नहीं

۔(عو) کچھ خبر نہ لینا کی جگہ۔؎

(ओ) कुछ ख़बर ना लेना, बिलकुल तवज्जा ना करना

मुफ़्त में कोई चीज़ ले तो कहते हैं

मुफ़्त भी ना लेना, बला क़ीमत भी लेने का इरादा ना करना, अज़हद निकम्मा और नाकारा और बेक़दर समझना

बेकार में हस्तक्षेप करने के अवसर पर कहते हैं

चेना अत्यंत अविश्वस्नीय अनाज है इसे बहुत बार पानी देना पड़ता है और यदि गर्म हवा चले तो कुछ रहता ही नहीं

revisit (one's policies etc.)

मिलना न मिलाना, ग़रज़ न मतलब एवं मुफ़्त की रोग एवं दुर्व्यसन, बिना-वजह की मुसीबत, बैठे बिठाए, अनावश्यक

किसी से कोई वास्ता नहीं, मु'आमले का साफ़ होना

۔نہایت بیدری سے مراد ہوتیہے۔ تنگ دستی میں کوئی کوڑی کو نہیں پوچھنا۔ ؎ ؎

मुक़ाबले की ताक़त न रखना

नफ़ा में न नुक़्सान में, बुरे में न भले में

मोहलत न देना, मौक़ा न देना, सांस न लेने देना

allow no respite

करना कराना कुछ नहीं सिर्फ़ बातों में ही टालते हैं

इस मु'आमले में हानि ही हानि है

मिलना न मिलाना, ग़रज़ न मतलब एवं मुफ़्त की रोग एवं दुर्व्यसन, बिना-वजह की मुसीबत, बैठे बिठाए, अनावश्यक

मजबूर कर देना, जीवन कठिन कर देना

मिलना न मिलाना, ग़रज़ न मतलब एवं मुफ़्त की रोग एवं दुर्व्यसन, बिना-वजह की मुसीबत, बैठे बिठाए, अनावश्यक

मिलना न मिलाना, ग़रज़ न मतलब एवं मुफ़्त की रोग एवं दुर्व्यसन, बिना-वजह की मुसीबत, बैठे बिठाए, अनावश्यक

मिलना न मिलाना, ग़रज़ न मतलब एवं मुफ़्त की रोग एवं दुर्व्यसन, बिना-वजह की मुसीबत, बैठे बिठाए, अनावश्यक

अकारण, बिला वजह, व्यर्थ, बेमतलब, बेफ़ाइदा

رک : نہ لینے میں نہ دینے میں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

बहुत धैर्य से काम लेना, ख़ामोशी से तकलीफ़ बर्दाश्त करना, धैर्य के साथ पीड़ा सहन करना

महत्व न देना, एहमियत न देना

किसी मामले में सरोकार न रखना, शामिल नहीं होना, अप्रासंगिक और निस्वार्थ होना

disregard

कुछ न समझना, परवाह न करना, कुछ न मानना

नया रुख इख़तियार करना , नया दौर शुरू होना

بغیر کچھ کھائے کسی منحوس آدمی کا ذکر نہ کرنا، کہتے ہیں کہ اس طرح سارا دن کچھ کھانے کو نہیں ملتا

कुछ हासिल ना हुसूल

सुब्ह-सवेरे जब तक मुँह में कुछ ना पड़ जाये तब तक ज़बान पर नाम ना लाना (मनहूस या कंजूस की निसबत बोलते हैं)

बिलकुल ज़िक्र न करना, (नफ़रत, घृणा या किसी भी कारण से) चुप्पी साध लेना, चुप हो जाना, बातचीत न करना

उफ़ : होना

कोई मतलब नहीं, बेकार, नाहक़, बेफ़ाइदा, मुफ़्त, फ़ुज़ूल

رک : لینا ایک نہ دینا دو ، خواہ مخواہ.

۱. ख़बर ना लेना, तवज्जा ना करना

चैन से न बैठने देना

कोई ख़बर न लेना, बिलकुल ख़बर न लेना

۔ बिगाड़ के नाम लेना।

۱. जल्द मर जाना

आराम न करने देना, तकलीफ़ देना

तान वतंज़ पर मिस्र रहना

ख़ातिर में ना लाना, एहमीयत ना देना

ख़ातिर में ना लाना, एहमीयत ना देना

(अविर) इस वक़्त बोलते हैं जब कोई शख़्स किसी की कोई शैय आरियतन लेकर एक अरसा तक वापिस ना करे, ख़ामोशी इख़तियार कर लेना, चुप साध लेना

hide one's displeasure or sorrow, keep calm

चर्चा न करना, किसी मामले के बारे में चुप रहना

pay no regard to

कमाल बेक़दर होना, ऐसे बेवुक़त होना कि कोई बे-क़ीमत भी ना ले, निहायत बेक़दरी करना

वार को न बर्दाश्त कर सकना

disdain, treat as a trifle, disregard