(گالی کے طور پر مستعمل) احمق، بے وقوف.

bird's milk,(figuratively) an impossibility, the state or fact of being impossible

(تاش) چڑی کی تصویری پتوں میں وہ تیسرا پتا جس پر غلام کی تصویربنی ہوتی ہے؛ کم درجے کا آدمی، ذلیل شخص : بطور طنز یا گالی مستعمل.

(مجازاً) معمولی سا آدمی ، براۓ نام شخص.

کسی مشکل سے نجات دلانا

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

بچوں کا ایک کھیل جس میں وہ ان٘گلیوں میں دھاگے کو اس طرح اٹکاتے ہیں کہ پنجے کی سی شکل بن جاتی ہے.

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

(گھر میں) کوئی بھی فرد نہ ہونا، کسی فرد کا موجود نہ ہونا یا باقی نہ رہنا، نام کو بھی کسی کا نہ ہونا.

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

ذرا سی شے، بہت کم چیز؛ براۓ نام خوراک یا غذا.

ذرا سی شے، بہت کم چیز؛ براۓ نام خوراک یا غذا.

بچوں کا ایک کھیل جس میں ایک فریق نقطے یا لکیریں بناتا ہے دوسرا فریق انہیں کانتا ہے، چڑی کان٘ٹا.

know/knows nothing of this

مفت کی آفت میں پھن٘سنا ، مفت کی آفت اور بلاۓ ناگہانی میں گرفتار ہونا

مراد یہ کہ اِنسان تو ایک طرف، چرند پرند کو بھی اللہ بے گھر نہ کرے.

رک : چڑیا اپنی جان سے گئی الخ.

غریب کو امیر سے کیا کام

بیسن کے سیخ کباب.

یہ مقدار نہایت قلیل ہے؛ بہت تھوڑی چیز.

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

to be very perceptive

وہ چڑیا جسے سر پر وار کر چھوڑ دیا جائے.

مالدار کا قابو سے نکل جانا

بہت چالاک اور عیار ہونا ؛ (لوگوں کو) عاجز کردینا (محاورات ہند ، سبحان بخش ، ۱۶).

be smart as a whip, be very clever, be very perceptive, be so shrewd as to guess correctly

کسی کے ہاتھ سے کوئی قِیمتی چیز چھین لینا.

مالدار کا قابو سے نکل جانا

فائدہ پہچانے والے شخص کا ہاتھ سے نِکل جانا ، مِلی ہوئی قیمتی چیز کا ہاتھ سے جاتا رہنا.

chink, slit

portion of bodies joining to the breasts

a golden bird, a rich person, highly valued prize

better lose half than whole

کوئی قیمتی چیز ملنا

کوئی قیمتی چیز مِلنا ، کسی مالدار بیوقوف آدمی کا پھن٘سنا.

کوئی قیمتی چیز مِلنا ، کسی مالدار بیوقوف آدمی کا پھن٘سنا.

مالدار کا قابو سے نکل جانا

بھوکے آدمی سے چھیڑ چھاڑ نہیں کرنی چاہئے ورنہ پیچھا چھڑانا مشکل ہو جاتا ہے، بھوکا آدمی بات بات پر لڑتا ہے

پہلے سُوئی یا سُوئی کے سِرے پر چھید کیا جاتا ہے (یعنی ناکا بنایا جاتا ہے) ، نیت کے مُطابق پہلے ہی سے نظر آنے لگتا ہے. ایسے موقع پر کہتے ہیں جب کسی کو آزاد دینے کے لیے کوئی پہلے خود کو آزار دینا گوارا کرے .

امیر آدمی قابُو میں آیا ہے، وکیل اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی امیر مقدمے میں پھن٘س جائے، رنڈیاں اس وقت بولتی ہیں جب کوئی امیر آدمی ان پر شیدا ہو جائے اور برہمن جب کوئی امیر آدمی مرجائے تو کہتے ہیں

آئے تو خوب آنے دو جاوے تو بلا سے

دیّا دھرم کی جڑ ہے . غرور گناہ کی ، جب تک زندگی ہی دیا کرنی چاہیئے .

ان شہروں کے متعلق لوگوں کے خیالات یہ ہیں کہ شہر جھان٘سی گلے کی پھان٘سی کی مانند ہے یعنی پیچھا چھڑانا مشکل ہے اور دتیا بہت محبت کرنے والا ہے اور للت پور کو اس وقت تک نہیں چھوڑنا چاہیے جب تک وہاں ادھار ملتا رہے .