ring which strengthens the end of a handle or stick, ferrule, a plain ring (without stone) worn on finger or toe

چھلوانا

the work or cost of scraping, peeling, etc.

چھلائی کا کام کرنے والا ، چِھلیّا.

رک : چھلاوا.

تیزی سے فرار ہو جانا ،غائب ہو جانا ،ہوا ہو جانا .

رک : چھلّا (۱) زیور.

disappear, vanish suddenly, elude search or pursuit, (someone or something) impossible to see, hold or pin down because of its nimbleness

چِلَّہ، چالیس دن کا زمانہ، چالیس دن کا عرصہ، چالیس دن کا نہان، چالیس دن کا وظیفہ یا عمل

ایک وضع کی ان٘گوٹھی جس میں تین جڑے ہوئے چھلے ہوتے ہیں ، بیچ والے میں چھید ہوتا ہے اور دوسرے اس میں سے گزرتے ہیں .

نشانی دینا ، بطور نشانی چھلا دینا .

نشانی حاصل کرنا ، یاد گار کے طور پر چھلا لینا .

پانی کا اُچّھو ہو جانا .

بڑے بڑے شہروں مثل کلکاتہ و دہلی وغیرہ میں کٹنیاں مکان کرایہ پر لیتی اور اس میں شوقین عورتیں اور تماشہ بین مرد جمع ہو کر بد کاری کے مرتکب ہوتے ہیں، چکاہ ، قحبہ خانہ ، رنڈیوں کا محلّہ .

دیوار کے ملحق پتلی دیوار بنانا .

چھلا چڑھانا (رک) کا لازم .

a ghost that flits about

گدھیوں یا کتیوں کی فوج پر دونوں لبوں میں چھید کر کے ایک چھلا ڈال دیتے ہیں جس کی وجہ سے گدھے اور کتا دخول نیئں کر سکتا اور مادہ حاملہ نہیں ہوتی .

a game in which one of a side hides a ring in his or her hand and one of the opposite party has to guess in whose hand the ring is

رک : چھلا چھپول.

छलने का काम दूसरे से कराना

cause to touch, make something touch another

دھوکا دینے کا انداز ، چھلنے کا عمل ، پرفریب.

۔کونا۔ ۲۔عبور کرنا۔ اوپر سے گزر جانا۔ ۳۔گھوڑے پر پہلے پہل سواری کرنا۔ (نوٹ) عورتیں وہ چیز جس کو کوئی آدمی الانکھ جائے نہیں کھاتی ہیں۔ اُن کے خیال فاسِد میں جب لیٹے ہوئے انسان کو کوئی آدمی لانگھ جائے تو لیٹے ہوئے آدمی کا قد نہیں بڑھتا ہے۔

منّت کا چھلّا پاک کر کے رکھنا تا کہ کامیابی پر خیرات کر دیا جائے

رک : چھلانگیں بھرنا ؛ شوخیاں دکھانا ، ناز و انداز دکھانا .

چھلاوے کا دوڑا دوڑا پھرنا ، شہایے کا کبھی ادھر اور کبھی ادھر چمکنا .

leap, jump

پانی کے چھلکنے کی آواز .

اُچک اُچک کر چلنا ، جست لگاتے جانا ، زقند لگانا ،اچھل کود کرنا .

تیزی سے آگے بڑھنا ، بہت ترقی کرنا .

roam around in quick movements, frolic, play about

spring, leap, jerk, jump, vault, bound

jumping, skip, leap, spring

leap, jump

deception and delusion

دھوکے باز، چالاک (عورت)

awkward, rude, crude

لعل سے بنایا ہوا چھلّا

(عو) کوئی زیوَر نَہیں .

چھلے کی شکل میں لگائی جانے والی گانٹھ جو عموماً جانور وغیرہ کے لیے استعمال کی جاتی ہے

پیچھے پیچھے ہر وقت لگا رہنا.

۔ (عو) ایسے موقع پر بولتی ہیں جہاں یہ کہنا ہوتا ہے کہ زیور کی قسم سے کوئی چیز باقی نہیں ہے۔ (فقرہ) حضور کیا بتلاؤں لٹ گئی پوت کا چھلا باقی نہیں رہا۔

a small ornament

نہایت مفلس، اس عورت کی نسبت بولتے ہیں جس کے پاس زیور بالکل نہ ہو

معشوق ، جانی.

چوڑا چھلا جو پاؤں کی انگلیوں میں پہنا جاتا ہے

constant companion, crony sidekick, hanger-on, one who always dogs the step

دف وغیرہ بجنے کی آواز

منت ماننے كا یہ ایک طریقہ ہے (بعض عورتوں كا اعتقاد ہے كہ بی بی آسا كے نام كا چھ لا پانی میں غوطہ دے كر اُٹھا ركھنے سے بگڑی ہوئی بات بن جاتی ہے اور مراد بر آتی ہے، بعد حصول مراد اس چھلے كی چاندی بیچ كر اس كے داموں سے شیرینی منگا كرنیاز دلوا دیتی ہیں)

souvenir ring

(مشاطہ گری)منگنی قرار پانے کی نشانی جو رسماًچاندی کا چھلا ہوتا دلہن کی طرف سے دولھا کو اور دولھا کی طرف سے دلہن کو بطور نشانی پہنایا جاتا

a finger-ring representing two hands joined together

غلام بنانا ؛ مصاحب بنانا.

ازروئے روایت وہ چاندی یا سونے کا چھلا جو بعض عورتیں دھو دھلا کر کسی پیر وغیرہ کے نام پر اٹھاتی ، منت مانتی اور مراد پوری ہونے پر اسے بیچ کر نذر کراتی ہیں ۔

very ordinary jewellery

ہیرو بن جانا ، مصاحب ہو جانا ؛ کسی کے ساتھ وابستہ ہونا.

سین٘گ ہڈی وغیرہ سے بنایا ہوا ایک قسم کا ٹیڑھا چھلا جو بان٘ک کے کھیل میں پہنا جاتا ہے

اصل چیز سے اضافی یا ضمنی چیز کا غیر ضروری طور پر بڑا ہونا

(عور) مراد یا منّت مانتے وقت نیاز دلانے کے لیے چھلّے یا پیسے کو پاک کر کے رکھنا تاکہ کامیابی کے وقت اس کی شیرینی تقسیم کی جائے ، منت ماننا ، نیاز ماننا .