the sound of drums and other instruments

دھوکا دینا

گاؤں میں دھوبی کا لڑکا ہی شوقین بنا پھرتا ہے، کیونکہ اس کا باپ شہر والوں کے جو کپڑے دھونے کے لئے لاتا ہے، وہ انہیں پہنتا ہے، جو گاؤں والوں کو دیکھنے کو نہیں ملتے، دھوبی کا لڑکا گاؤں میں خوش پوش ہوتا ہے، کیونکہ اس کے اپنے کپڑے اجلے ہوتے ہیں

گاؤں میں دھوبی کا لڑکا ہی شوقین بنا پھرتا ہے، کیونکہ اس کا باپ شہر والوں کے جو کپڑے دھونے کے لئے لاتا ہے، وہ انہیں پہنتا ہے، جو گاؤں والوں کو دیکھنے کو نہیں ملتے، دھوبی کا لڑکا گاؤں میں خوش پوش ہوتا ہے، کیونکہ اس کے اپنے کپڑے اجلے ہوتے ہیں

وہ کپڑا جو درخت کے بکّل یا بکّل کے ریشوں سے تیار کیا جائے.

گُڑ اور چھال کی بنی ہوئی دیسی شراب، دیسی شراب، ٹھرْا.

رک: چَھیل چَھبیلا.

عاشق معشوق لڑیں تو بہت بے قرار رہے ہیں.

stroll, slow walk, ramble

دکھاوا ہی دکھاوا ہے حقیقت میں کچھ نہیں

ایک طرح کی زرہ ؛ چلقد .

بکارت زائل کرنا ، دوشیزگی ختم کرنا.

کن٘وارپن، دوشیزگی، بکارت، اچھوتا پن

take a stroll

مزاج میں شوخی پیدا ہونا ، مزاج میں مذاق کی کیفیت پیدا ہونا

ماں پسنہاری ہے اس لیے لڑکا بھوسی کے سوا اور کس چیز سے اپنا شوق پورا کرے گا

deceit

forty religious people by whose existence the system of the world is established

فریب کاری سے دولت جمع کی اور گناہوں کا بوجھ سر پر لیا، جو کسی طرح ہلکا نہیں ہوتا

the sound of falling water

تراش خراش

forty-pronged chandelier

جسم پر خول یا پرت رکھنے والا.

a set of 40 prayer verses which start from the letter 'K'

چالیس دن میں ختم ہونے والا کام، چالیس دن کے پروگرام کا کام

دھوکا ، فریب ، دم جھان٘سا.

دھوکا دینے والا ، فریبی ، چھلیا.

بہتا ہوا ، پتلا ، بہت رقیق .

رسول اللہ صلی اللہ علیہ و سلم کی چالیس حدیثیں جن کا یاد کرنا باعث برکت ہےنیز اس ایک حدیث کا نام جس میں چالیس امور کا ذکر ہے .

رک : کُن٘وار چھل اُتارنا

ہنس مکھ۔

رک : چھل چھدری

merry, mirthful, gay, amusing, pleasant

کُن٘وار چھل

a temporary refuge

مور کے پروں کا پنکھا سنبھالنے والا ۔

دھوکا ، فریب ، مکّاری ، تین پان٘چ (رک) .

بولتے بولتے تھک جانا، زبان چلاتے چلاتے عاجز آجانا، زبان زیادہ استعمال کرنے سے تھک جانا

be deceived or tricked (by)

فریب دینا، دھوکا دینا

fraudulent, deceitful, tricky, false

داڑھی اچھی طرح صاف کر کے ؛ بن سنور کر، بناؤ سن٘گار کر کے.

دھوکے میں آجانا، مکر و فریب میں آنا

مورچھل جھلنے کا کام ؛ (مجازاً) ناز برداری ؛ خدمت ۔

کھجور کی ایک قسم جس کا درخت چالیس گز کا بتایا جاتا ہے .

ہن٘سی مذاق، دل لگی، خوش طبعی

چھلائی کا کام کرنے والا ، چِھلیّا.

رک: چھیل چکنیا.

پیشاب کرنا ،آواز کے ساتھ پیشاب کرنا .

ہنسی مذاق، دل لگی

انتہائی چالاک و ہوشیار ہونا ، مکر و فریب کی باتوں سے واقف ہونا ، رمز اور گھاتیں جاننا.

deceptive words

سرسراہٹ کی آواز سے حرکت کرنا ، ادھر سے ادھر بے قراری میں پھرنا.

a line of descending fluid, stream of water

بھائی کا طعنہ جلد اثر کرتا ہے اور تیشے کا چھلا ہوا فوراً جلتا ہے

Bark

peel

peel

چھپٹی، چھیلن، ٹکڑا

لڑی ،گچّھا.