باغ باغ، گل و گلزار

وہ جگہ جہاں پھول پھلواری اور سبزی ہو اور جس کے چاروں طرف درخت ہوں، چھوٹا سا باغ یا باغیچہ جہاں سدا بہار پودے ہوں، وہ پھلواری جو عام طور پر مکان کے سامنے کے رخ ہوتی ہے، گلزار، بستاں سرا، گلزار اور آباد جگہ

سارے باغوں میں، ہر ایک گلشن میں

باغ، گلشن، گلستان

چمن والے، باغ کے ساتھی، باغ کے لوگ، باغ والے، باغ کے باشندے

چمن کا پودا یا درخت ۔

نئے پودے یا درخت، (مجازاً) لڑکے بالے، نوجوانان

construction of the garden

(کنایۃً) باغ کے پھول اور نئے پودے

چمن آرا، باغبان، باغ کو لگانےاور سجانے والا

رک : چمن چمن .

خوشی حاصل ہونا، مراد بر آنا

چمن کو دلہن کی طرح چلانے والی

دنیا کے انداز و اطوار ، زمانے کا رن٘گ ڈھن٘گ ، تغیراتِ زمانہ .

باغ کا سب سے خوبصورت پھول، محبوب

وہ جس پر باغ رشک کرے

سرو کا وہ درخت جو خود رو نہ ہو، سرو، سرو کا درخت، (استعارۃً) سجیلا محبوب، معشوق نیز قد معشوق

envy of the garden

باغ کا تختہ یا احاطہ

۱ ۔ باغ کا پرندہ ؛ (مجازاً) خوش آواز پرندہ ، بلبل ، ہزار داستاں ، عندلیب ، گل دم ۔

باغ کو زینت دینا

(مراداََ) نئے شگوفے، کلیاں اور پھول

پھول کھلنا ، ہرا بھرا ہونا ، تازگی و شادابی .

کسی چیز کی کثرت ہونا، کیاری کا پھولوں سے بَھر جانا، رونق افزوں ہونا، خوشی میں اضافہ ہونا

باغ کے مانند، باغ جیسا

(قدیم) اصفہان اور دہلی میں ایک باغ کا نام، لکھنؤ میں ایک باغ

باغبانی، چمن آرائی، آراستہ و پیراستہ کرنے کا عمل، آرائش و زیبائش

چمن آرائی

رک : چمن آرا .

زینت، خوش نمائی، سجاوٹ، آرائش و زیبائش، باغ کو سجانا

چمن کو سنوارنے اورسجانے والا، باغبان، مالی

ایسا باغ جہاں پھول کثرت سے ہوں، ایسی جگہ جہاں دور تک پھول ہی پھول اور سبزہ سبزہ نظر آئے، گلزار، گلستان، باغ

وہ کپڑا جس میں اعلیٰ درجے کی گل کاری کی گئی ہو اور ایسا معلوم ہو کہ باغ کھلا ہوا ہے

چمن کو سنوارنے اورسجانے والا، باغبان، مالی

وہ پودے، پھول، پھل اور پتیاں جو آرائش میں كاغذ، ابرك اور پنی وغیرہ سے بنائے جاتے ہیں

decoration, embellishment of bride of garden

بُلبل

باغ کے شگوفے اور کلیّاں

چمن کو دلہن کی طرح چلانے والی

ruin of garden

बाग़ के छोटे पौदे, फूल और कलियाँ।

trust in the sunrise of the garden

lay out a garden

وہ پرند جو باغ میں پیدا ہوا ہو، چمن میں رہنے والا پرندہ

پھول، شگوفے

پھول اور شگوفے.

عالم، زمانہ، دنَیا، زمین

دنیا کا باغ، دنیا کی خوبصورتی، حسین دنیا، سرسبز و شاداب دنیا

fragrance of the garden

نرگس کے پھولوں کا باغ یا گلستان، بہت خوبصورت جگہ

spring of the world's garden

narcissus flower of the garden, the beloved

باغ کے درخت یا پیڑ، درخت

صیاد کے دل سے چمن کا لطف جاتا رہا یعنی جو کام اپنے سے کیا جاتا ہے اس میں بہت لطف آتا ہے اور جو کام ضرورت کے ماتحت مجبوری سے کرنا پڑتا ہے اس میں کوئی مزہ باقی نہیں رہتا ہر روز کی دید شوق کو مٹا دیتی ہے

چمن کا شوق بلبل کے دل سے نہیں جاتا یعنی جس بات کا کسی کو شوق ہو وہ دل سے نہیں جاتی