खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"चलता" शब्द से संबंधित परिणाम

चलता

अस्थिरता, चंचलता १. जो चल रहा हो। जो गति में हो। जैसे-चलती गाड़ी में से मत उतरो। (किसी को) चलता करना जैसे-तैसे दूर करना या हटाना। पीछा छुड़ाने के लिए रवाना करना। जैसे-मैंने दो-चार बातें करके उन्हें चलता किया। (कोई काम) चलता करना जैसे-तैसे निपटाना या पूरा करना। जैसे-कई काम तो आज मैंने यों ही चलते किये। (किसी व्यक्ति का) चलता या चलते बनना या होना = चुपचाप खिसक या हट जाना। जैसे-झगड़ा बढ़ता हुआ देखकर मैं तो वहाँ से चलता बना। चलते-फिरते नजर आना = चलता या चलते बनना। जैसे-अब आप यहाँ से चलते-फिरते नजर आइए। २. जो प्रचलन या व्यवहार में बराबर आ रहा हो। जैसे-चलता माल, चलता सिक्का।

चलता है

it works! it meets the need

चल्ता

ایک خوشبودار سفید پھول کا نام جو جاڑے کے موسم میں اگتا ہے .

चलता हुआ

शीघ्र प्रभावित, कारगर, पुर असर

चलता-काम

जल्दी का काम, बुरा काम

चलता-समा

बुढ़ापे का समय, आलम ज़ईफ़ी

चलता-नुस्ख़ा

उपयोगी उपकरण या उपाय, प्रभावी रणनीति

चलता-पुर्ज़ा

चतुर व्यक्ति, बड़ा चालाक, चाल बाज़, धूर्त, ठग, उपद्रवी, शरारती

चलता-बनना

खिसक जाना, चुपके से चले जाना, भाग जाना

चलता-समाँ

जीवन का अंतिम भाग या समय

चलता-फिरता

जिससे कोई संबंध न हो, ऐरा-ग़ैरा, अलिफ़ता

चलता-ज़माना

بڑھاپے کا زمانہ ؛ آسودگی کا زمانہ .

चलता-छप्पर

छतरी, छाता

चलता हुआ ता'वीज़

مؤثر تعویذ، وہ تعویذ جس میں اثر ہو

चलता धंदा करना

चल देना, भाग जाना, भाग खड़ा होना

चलता-फिरना नज़र आना

उद्देश्य प्राप्त करके इस तरह अदृश्य हो जाना कि कभी परिचित ही न था

चलता हुवा औरार

پُر اثر چیزیں ؛ عیاّری و چالاکی کا سامان .

चलता फिरता नज़र आना

आँखों से ओझल हो जाना, ग़ायब हो जाना, ख़त्म हो जाना

चलता रहना

चलता बनना, रवाना होजाना, गतिशील रहना

चलता होना

खिसक जाना, भाग जाना, ग़ायब होजाना

चलता दौर

शराब का अंतिम दौर

चलता-फिरता न मरे बैठा मर जाए

काहिल आदमी जल्दी मरता है, चलने फिरने वाला जल्द नहीं मरता, बहुत एहतियात करने वाला कभी कभी मर जाता है और एहतियात न करने वाला ज़िंदा रहता है

चलता करना

प्रस्थान करना, भेज देना

चलता रखना

जारी रखना, बढ़ते रहना, क़ायम रखना, लंबा करना, फैलाना

चल्ताउ

رائج ، جاری ، مروّج .

राह-चलता

रास्ता चलने वाला, पथिक, राहगीर, बटोही

रस्ता-चलता

यात्री, पथिक

रस्ता चलता

रास्ते पर चलने वाला, यात्री, राहगीर, पथिक

हिलता चलता

चलता फिरता, हरकत करता; जीता जागता

कुछ नहीं चलता

۔بس نہےیں چلتا۔ قابو اور اختیار سے باہر ہونے کی جگہ۔ ؎

मन चलता है, टट्टू नहीं चलता

जी तो चाहता है परंतु कार्य सम्पन्न होने की कोई सूरत दिखाई नहीं देती

धंदा चलता करना

ताम झाम उठाना, बोरिया बिस्तर समेटना, चलता बनना

मन चलता है पर टट्टू नहीं चलता

जी तो चाहता है परंतु कार्य सम्पन्न होने की कोई सूरत दिखाई नहीं देती

जी बहुत चलता है मगर टट्टू नहीं चलता

इच्छाएँ तो बहुत बड़ी हैं मगर उन को पूरा करने के लिए प्रयाप्त आमदनी नहीं

जी बहुत चलता है मगर नट्टू नहीं चलता

इच्छाएँ तो बहुत बड़ी हैं मगर उन को पूरा करने के लिए प्रयाप्त आमदनी नहीं

तू क्यों चलता है

तू क्यों ईर्ष्या करता है या बुरा मानता है

यहाँ सब चलता है

यहां सब कुछ होता है, किसी प्रकार की पाबंदी और प्रतिबंध नहीं

किसी का कुछ नहीं चलता

किसी का बस नहीं चलता, नियंत्रण और अधिकार से परे है

बातों से काम नहीं चलता

सिर्फ़ कह देने से बगै़र किए कोई काम हो नहीं जाता, लफ़्फ़ाज़ी का कोई नतीजा नहीं निकलता अमल करने की ज़रूरत है

झूट से काम नहीं चलता

झूठ बोलने (दुकानदार) का काम हरा-भरा नहीं होता

तक़दीर से ज़ोर नहीं चलता

जो भाग्य का लिकया है हो कर रहेगा, तदबीर से कुछ नहीं होता

काठ का घोड़ा नहीं चलता

व्यर्थ वस्तु काम नही देती, कमज़ोर या अशक्त उपाय प्रभावी नहीं होता

क्या घास में साँप नहीं चलता

यह असंभव बात नहीं है

ज़ोर के आगे ज़ुल्म नहीं चलता

शक्तिशाली पर दुरुपयोग नहीं किया जा सकता, ताक़तवर के सामने सब बेकार है

नित नई चाल चलता है

हर रोज़ नई तदबीर अमल में लाता है

मुक़द्दर से पेश नहीं चलता

तक़दीर में जो कुछ है वो ज़रूर होता है, तक़दीर बदली नहीं जा सकती

मुक़द्दर से ज़ोर नहीं चलता

तक़दीर में जो कुछ है वो ज़रूर होता है, तक़दीर बदली नहीं जा सकती

दुम दबा कर चलता बनना

बगै़र चूँ-ओ-चरा किए ख़ामोश चला जाना

ज़र के आगे ज़ोर नहीं चलता

रुपये-पैसे वाले के सामने शक्तिशाली आदमी कुछ नहीं कर सकता

सब चलता है

let it go, everything is OK here (usu. uttered when something substandard or wrong is approved of)

रूपये का काम रूपये से चलता है

कारोबार रुपये से होता है, दौलत के बिना काम नहीं चलता

काल के आगे किसी का बस नहीं चलता

मृत्यु सब को विवश कर देती है

मौत के आगे किसी का बस नहीं चलता

मृत्यु सब को विवश कर देती है

साथ तो हाथ का दिया ही चलता है

परलोक में दान ही काम आएगा, फ़क़ीरों का वचन

साथ को हाथ का दिया ही चलता है

परलोक में दान ही काम आएगा, फ़क़ीरों का वचन

जी बहुत चलना है मगर टट्टू नहीं चलता

इच्छाएँ बहुत बड़ी हैं लेकिन उन्हें पूरा करने के लिए पर्याप्त आय नहीं है, ख़्वाहिशात तो बहुत बड़ी हैं मगर उन को पूरा करने के लिए काफ़ी आमदनी नहीं, ग़रीब होकर इरादे बड़े रखे तो कहते हैं

मर्द की बात और गाड़ी का पहिया आगे चलता है

शरीफ़ अपने स्वीकृति अर्थात वचन से फिरते नहीं हैं, शरीफ़ जो वचन देता है उसे अवश्य पूरा करता है

मर्द की बात और गाड़ी का पहिया आगे को चलता है

साँप सब जगह टेढ़ा चलता है , अपनी बांबी में सीधा जाता है

दूसरों के साथ बरी तरह पेश आता है, अपनों से अच्छा सुलूक करता है, अपनों से चालाकी या हेराफेरी ना करना

जो सादी चाल चलता है वो हमेशा ख़ुश हाल रहता है

सादा तौर पर रहने वाला आराम से रहता है, सादगी से रहने वाला सदा सुखी रहता है

इंग्लिश
हिन्दी
उर्दू
पर्यायवाची शब्द
विलोम शब्द
यौगिक शब्द
मुहावरे
कहावतें
अंत्यानुप्रास शब्द
अन्य ▾

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में चलता के अर्थदेखिए

चलता

chaltaa•چَلْتا

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 22

चलता के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

अस्थिरता, चंचलता १. जो चल रहा हो। जो गति में हो। जैसे-चलती गाड़ी में से मत उतरो। (किसी को) चलता करना जैसे-तैसे दूर करना या हटाना। पीछा छुड़ाने के लिए रवाना करना। जैसे-मैंने दो-चार बातें करके उन्हें चलता किया। (कोई काम) चलता करना जैसे-तैसे निपटाना या पूरा करना। जैसे-कई काम तो आज मैंने यों ही चलते किये। (किसी व्यक्ति का) चलता या चलते बनना या होना = चुपचाप खिसक या हट जाना। जैसे-झगड़ा बढ़ता हुआ देखकर मैं तो वहाँ से चलता बना। चलते-फिरते नजर आना = चलता या चलते बनना। जैसे-अब आप यहाँ से चलते-फिरते नजर आइए। २. जो प्रचलन या व्यवहार में बराबर आ रहा हो। जैसे-चलता माल, चलता सिक्का।
चल अर्थात् गतिमान् या गतिशील होने की अवस्था या भाव
जो ठीक प्रकार से काम करने की स्थिति में हो
जो अधिक चतुर या होशियार हो
एक परकार का सदाबहार दरख़्त जिस की लकड़ी चिकनी मज़बूत और अंदर से लाल होती है ये बंगाल मद्रास और मध्य भारत में बहुत होता है इस की लक्कड़ी इमारतों में काम आती है और पानी में जल्दी नहीं सड़ती, मुख़्तलिफ़ किस्म का सामान जैसे बंदूक़ की बट बनाने के काम आती है इस के फल का ज़ायक़ा गवारा होता है
जो प्रचलन या व्यवहार में हो, जो गतिमान हो; जो चल रहा हो

शे'र

न पैमाने खनकते हैं न दौर-ए-जाम चलता है

नई दुनिया के रिंदों में ख़ुदा का नाम चलता है

शकील बदायूनी

इस जहाँ में तो अपना साया भी

रौशनी हो तो साथ चलता है

हिमायत अली शाएर

छुपे हैं लाख हक़ के मरहले गुम-नाम होंटों पर

उसी की बात चल जाती है जिस का नाम चलता है

शकील बदायूनी

English meaning of chaltaa

Noun, Masculine

moving, in motion, going, passing, proceeding
current, in vogue (as speech, money etc.)
in operation, in use
customary, ordinary, usual
under cultivation (land)
running, current (as an account)
passable (as coin etc.)
active, busy, flourishing, thriving (as a shop or business)
operating quickly, active, efficient, powerful, potent (as a medicine or charm)
fast, quick, lively (music etc.)
passing, loose, vague (as speech)
large knobby fruit with acidic flavoured edible pulp, also called elephant apple, its tree Dillenia indica

چَلْتا کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

بہتا ہوا، گزرتا ہوا، جاتا ہوا، زیر کاشت، قابل فروخت، سرسبز اچھی حالت میں
رواں، جاری، متحرک، زیراستعمال، جس کا چلن ہو
کارگر، پر اثر
مروج، مستعمل
(مجازاً) معمولی
مبہم، گول مول، بے سروپا
ایک قسم کا سدا بہار درخت جس کی لکڑی چکنی مضبوط اور اندر سے لال ہوتی ہے، یہ بنگال، مدراس اور مدھیہ بھارت میں بہت ہوتا ہے، اس کی لکڑی عمارتوں میں کام آتی ہے اور پانی میں جلدی نہیں سڑتی، مختلف قسم کا سامان جیسے بندوق کی بٹ بنانے کے کام آتی ہے، اس کے پھل کا ذائقہ گوارا ہوتا ہے

Urdu meaning of chaltaa

Roman
Urdu

bahtaa hu.a, guzartaa hu.a, jaataa hu.a, zer kaashat, qaabil faroKhat, sarsabz achchhii haalat me.n
ravaan, jaarii, mutaharrik, zer-e-istemaal, jis ka chalan ho
kaaragar, par asar
muravvaj, mustaamal
(majaazan) maamuulii
mubham, gol muul, besar-o-pa
ek kism ka sadaabahaar daraKht jis kii lakk.Dii chiknii mazbuut aur andar se laal hotii hai, ye bangaal, madras aur madhya bhaarat me.n bahut hotaa hai, is kii lakk.Dii imaarto.n me.n kaam aatii hai aur paanii me.n jaldii nahii.n sa.Dtii, muKhtlif kism ka saamaan jaise banduuq kii baT banaane ke kaam aatii hai, is ke phal ka zaayqaa gavaara hotaa hai

चलता के पर्यायवाची शब्द

मुतहर्रिक रवाँ बहता ज़ेर-ए-काश्त क़ाबिल-ए-फ़रोख़्त

चलता के विलोम शब्द

बेवुक़ूफ़ अन-घड़ बद-शक्ल अहमक़ बद-अख़्लाक़

चलता के यौगिक शब्द

चलता-काम चलता-छप्पर चलता-ज़माना चलता-नुस्ख़ा चलता-पुर्ज़ा चलता-फिरता चलता-बनना राह-चलता