کسی رقیق غذا یا دوا وغیرہ کو زبان سے اٹھانا یا انگلی کی پور سے لے کر چکھنا، زبان کو کسی چیز پر اس کا مزہ لینے کے لیے پھرانا

رک : چاٹنا ، مزہ لینا ؛ حسرت میں رہنا

رک : چاٹنا ، جلدی سے ہڑپ کر جانا

(قلعی گری) کسی نقص کی وجہ سے برتن کے کسی حصے یا پورے برتن پر ملمع نہ چڑھنا ، رنگت نہ آنا.

لبوں پر زبان پھیرنا

بڑا یا اعلیٰ سمجھنا ، خوشامد کرنا ، نازبرداری کرنا

بطور عقیدت و احترام یا کسی حصول تاثیر کی غرض سے لوح مزار کو چومنا

کسی دھار دار چیز کا سان پر چڑھنا یا پتھر پر تیز کیا جانا

عقیدت کے طور پر کسی مقدس کی مٹی کھانا .

رک : سان٘پ کا چراغ چاٹنا .

کسی چیز کی لذّت محسوس ، دیر تک چٹخارے لینا

قتل کرنا، ہلاک کرنا، (تیغ و خنجرکا) خون آلود ہونا

(علاج کے طور پر) بیماری سے شفا پانے کے لیے کسی تعویذ کو پانی سے دھوکر چاٹنا یا پینا۔

(تحقیراً) پوری کتاب پڑھ لینا، بلا سمجھے پڑھنا

مزے دار چیز کھاکر دیر تک مزہ لیتے رہنا، چٹخارے بھرنا

دوسروں کا پس خوردہ کھانا، بہت ذلیل کام کرنا

بمشکل گُزارہ کرنا ، دِن کاٹنا

(بک بک کر کے) پریشان کرنا، سمع خراشی کرنا

talk boringly, bore with prattle

بوسہ لینا (تعظیماً)

رک : تلوے سہلانا ؛ رعب یا دبدبہ ماننا ، چاپلوسی کرنا.

نمک خوار ہونا ، کسی کے ٹکڑوں پر پلنا ، غلامی کرنا

برباد کر دینا ، ختم کر دینا.

چٹخارے لینا، ہون٘ٹ چاٹنا ؛ نا قابل حصول چیز کی خواہش کرنا ، ہوس کرنا، لالچ کرنا.

(فحش) چوتڑ چاٹنا

(تفنگ سازی) بندوق یا توپ کا رنجک کو جلا دینا اور نالی کے بارود میں اثر نہ کرنا ، فیر نہ ہونا.

خوشامد کرنا ، ہر وقت خاطر داری اور خوشنودی مزاج میں لگا رہنا.

کسی ایسی چیز کا رکھنا جو بیکار ہو، طنز کے طور اس موقع پر استعمال کرتے ہیں جب کسی چیز کا رکھنا نہ رکھنا برابر ہو.

کسی ایسی چیز کا رکھنا جو بیکار ہو، طنز کے طور اس موقع پر استعمال کرتے ہیں جب کسی چیز کا رکھنا نہ رکھنا برابر ہو.

۱. زبان پر خون کا مزہ لینا .

ہیرا چاٹ کر مر جانا ، ہیرا کھا کر خود کشی کر لینا ، ہیرا پھانکنا ۔

جو کچھ کمانا سو چٹورپن میں اڑا دینا ، نہایت چٹورا اور مسرف ہونا

رک : ہیرے کی کننی کھانا ؛ ہیرا کھا کر خود کشی کر لینا ، مر جانا.

۔عورتوں کا خیال ہے کہ جو لڑکا یا لڑکی کڑھائی چاٹتی ہے اس کے بیاہ میں منھ برستا ہے۔

کتے اپنے مالک کا منہ پیار سے چاٹتے ہیں

۔جب کوئی چیز بیکرا ہوتی ہے اس کی نسبت کہتے ہیں۔

بیکار کام کرنا (بطور استفسار مستعمل) .

عہد یا اقرار سے پھر جانا، جس بات سے انکار ہو پھر اسے انجام دینا

رُوکھی سُوکھی کھا کر گزارہ کرنا ، تنگدستی میں بسر کرنا.

۔اقرار کرکے پھر جانا۔ ؎

فضول خرچی کرنا ، اسراف کرنا ، بے تحاشا خرچ کرنا

کوئی مزیدار چیز کھا کر ہاتھ چوسنا، مزا لینا

بطور رسم بچّے کا کھیر کھانا .

رک : سونا پینا .

کسی ناکامی یا صدمے وغیرہ کو بُھلانے کی کوشش کرنا، خِفّت مِٹانے کی کوشش کرنا

پیارکرنا، چمکارنا

خوشامد کرنا، منت کرنا

تکبر کرنا ، خود راے ہونا .

شادی کی ایک رسم ہے کہ رخصت کے وقت دلھن کے ہاتھ میں کالے تل رکھوا کر دولھا سے چٹواتے ہیں تاکہ اس ٹوٹکے سے دولھا تمام عمر دلھن کا مطیع رہے

lick shoes, flatter

finish off

چپنی چاٹ کر گزران کرنا

To suck the brain, to bother one a great deal

(cloth) be moth-eaten, be infested by crickets

زبان سے کسی چیز کو صاف کرنا اور جو کچھ اس میں لگا ہو کھا جانا

خالی ہاتھ رہ جانا ، کچھ نہ ہونا۔

اپنے کیے کی سزا پانا، نقصان اُٹھانا، ذلت و رسوائی برداشت کرنا