पुर्जे-पुर्जे, टुकड़े-टुकड़े, भिन्न-भिन्न, दरार ही दरार, जिस में जगह जगह फाड़े जाने के निशान हों

फटा हुआ, कटा हुआ, चीरा हुआ, दरीदा, शिगाफ़ता

चाक-चाक, टुकड़े-टुकड़े, अलग-अलग

टुकड़ा-टुकड़ा दिल

गरेबान टुकड़े टुकड़े करना, गरेबान तार-तार करना

۔(کنایۃً) گریبان ٹکڑے ٹکڑے کرنا۔وحشت سے کپڑے پھاڑنا۔دیوانہ ہونا؎

रान की फटन, भग, योनि।।

broken heart

दामन आदि का खुला हुआ भा, फटा हुआ पल्लू

क़बा का खुला हुआ भाग, क़बा का फटा हुआ भाग

वस्त्र आदि का फटा होना, फटेहाल होना, प्रतीकात्मक: निर्धन, दरिद्र

फटे हाल, दरिद्र, गरीब, निर्धन

दामन की फटन जो प्रेम के जोश में फाड़ा जाता है, प्यार में पागल होना, ओढ़नी का फटना

जो बहुत जगह से फटा हो, जो टुकड़े-टुकड़े हो

जिसने अपना गिरीबान फाड़ डाला हो, पागल, दीवाना, प्रेमी, आशिक़, गिरीबान फाड़े हुए

उदास, मायूस, निराश, सीना-चाक

जिसका दिल टूट गया हो, दुःखित, हतोत्साह

رک : چاک معنی نمبر ۱۔

जिसकी छाती फट गई हो, अर्थात जिसको कोई बहुत बड़ा शोक सहना पड़ा हो, प्रेमी

ऐसा प्रत्यक्ष जिसका बोध नेत्रों द्वारा हो

टूटा दिल

कपड़े का फटा हुआ भाग

कपड़े का फटा हुआ भाग

फटा हुआ दामन

दामन की फटन जो प्रेम के जोश में फाड़ा जाता है, प्यार में पागल होना, ओढ़नी का फटना

फटे हुए को सीना, दरार या झिर्री बंद करना

हिंदूओं में विवाह की एक रस्म जिस में कुम्हार चाक की पूजा करते हैं

چاک چاک

चूने का पानी, चूनायुक्त जल

ہوا میں شگاف ڈالنے والا ، ہوا کو چیرنے والا ؛ (کنایتہ) نہایت تیز رفتار ۔

दरार पड़ना, फट जाना, चीरने का निशान पड़ना

बाँह का वह भाग जो खुला छोड़ देते हैं

प्रेम में पागल प्रेमी के कुर्ते के गले की फटन

हृदय की फटन, हृदय का घाव, प्रेम का ज़ख्म

वह जिसके कमीज़ या कुरते का गला या कालर फटा हुआ हो

क़लम की नोक का बीच से चिरा हुआ भाग, क़लम के क़त का बीच में से चिराव

पिंजरे की दरार, पिंजरे की दो तीलियों के मध्य खुला हुआ भाग

फटा हुआ कपड़ा

رک : گریبان بھاڑنا .

رک : گریباں بھٹنا.

कफ़ वाली आस्तीन का वह हिस्सा जो कलाई की ओर खुला रहता है और उसमें बटन आदि लगाए जाते हैं

लकड़ी का गोल मुसत्तह टुकड़ा जिसको चक्कर दे कर कुम्हार बर्तन बनाता है

لفافہ کھولنا ، کاغذ کی تھیلی یا خط کا غلاف کھولنا.

शिगाफ़ का खुलना, दरार का खुलना

दिल को बहुत ज़्यादा दुख होना, आध्यात्मिक आघात होना

لفافہ کھولنا ، کاغذ کی تھیلی یا خط کا غلاف کھولنا.

फाड़ा जाना, फटना, चरना

(कबूतरबाज़ी) चक्कर देना, उड़ाना, फ़िज़ा में चक्कर लगवाना

पीड़ा सहना

۔(कनाएन) गिरेबान टुकड़े टुकड़े करना।वहशत से कपड़े फाड़ना।दीवाना होना

सख़्त सदमा और दुख पहुंचाना, बुरी तरह से आघात लगाना, घायल करना, दिल तोड़ देना

बहुत ज़्यादा दुख होना, दुखी एवं उदास होना, ग़मगीन होना

सख़्त सदमा होना

पेट फाड़ना, पेट चाक करना, संतोष न होना, धीरज न होना

सीने में दरार देना, सीना चीर देना

मामला दर्ज करना, चालान बनाना, पुलिस में प्राथमिक रिपोर्ट दर्ज करना

बहुत रंज होना, सख़्त सदमा और दुख पहुंचना, बुरी तरह से आघात लगना, घायल होना, दिल टूट जाना

पर्दा फट जाना, पर्दा फाड़ा जाना

पर्दे में शिगाफ़ करना, सूराख़ करना

पन्ना फट जाना