दरकार है, मुनासिब है, ज़रूरी है, उचित है, उपयुक्त है, उचित, मुनासिब या वाजिब है, आवश्यकता या जरूरत है

क्या कहना है, क्या पूछना है, वाह वाह है

साहस की आवश्यकता है

देना, देना होगा

हिम्मत और आत्मविश्वास की आवश्यकता है, सलीक़ामंदी और सलाहियत की ज़रूरत है

निकाल दिया जाये, निकाल देना चाहिए

सलीक़ा आता हो , ढंग शर्त है

۔ہمت اور حوصلہ چاہئے۔ دل گردہ درکار ہے۔ ؎

नहीं होना चाहिए , ऐसा नहीं होता है

आशा नहीं, संदेह है कि हो जाये, जो भी हो

होना ही चाहिए, होना भी चाहिए

बहुत अधिक वैभव, धन, प्रभाव आदि की आवश्यकता है, यह काम हर कोई नहीं कर सकता

कौन सी चीज़ है जिसकी आवश्यक्ता नहीं, क्या कहना है, क्या बात है सब कुछ चाहिए, सब ही चीज़ की ज़रूरत है, सब कुछ मौजूद है फिर भला किस चीज़ की ज़रूरत है

एक मुद्दत चाहिए

as it should be, as desired

what is not wanting (to me), what do I not want, I want everything, nothing is wanting (to me), I have everything

हिम्मत की ज़रूरत है, हौसला तो हो

हिम्मत की ज़रूरत है, हौसला तो हो

۔کہنا چاہئے۔ ؎ اب اس جگہ کہنا چاہئے فصیح ہے۔

۔ہمَّت چاہئے۔ ؎

एक बात को बार बार ना कहना चाहिए

सुरक्षा की व्यवस्था पहले से ही कर लेना चाहिए

बिना ख़र्च किए दोस्त नहीं मिलता

अगर शिष्टता से बुरा काम भी किया जाए तो वह प्रकट नहीं होता

बच्चों का प्रशिक्षण बचपन ही से करना चाहिए

अच्छी चीज़ के लिए इस का अहल होना ज़रूरी है

इस शख़्स के ख़ौफ़ से कहीं पंअह मिलनी चाहिए

आदमी जो काम करे पूरे इरादे और हिम्मत से करे ताकि सफलता मिले

۔مثل یعنی بے مشورہ کوئی کام نہیں کرنا چاہیے۔ ؎

सोच समझ कर बात करनी चाहिए, अनाप शनाप नहीं बकना चाहिए

सोच समझ के और बहुत एहतियात से काम लेना चाहिए

नेअमत खा कर बचाने को बड़ा हौसला चाहिए, दौलत या मर्तबा पाने के बाद अपनी हद से ना बढ़ना पड़े हौसलामंद आदमी का काम है

सिपाही को ज़रा सा मौक़ा मिले तो वह काम बना लेता है

नेअमत खा कर बचाने को बड़ा हौसला चाहिए, दौलत या मर्तबा पाने के बाद अपनी हद से ना बढ़ना पड़े हौसलामंद आदमी का काम है

दूल्हा के वास्ते खोड़े की ज़रूरत है जल्दी आना, हाजतमंद को बहाने से टालना

दूल्हा के वास्ते खोड़े की ज़रूरत है जल्दी आना, हाजतमंद को बहाने से टालना

for shame! you should be ashamed of yourself

आदमी का भेद नहीं खोलना चाहिये

दूल्हा के वास्ते खोड़े की ज़रूरत है जल्दी आना, हाजतमंद को बहाने से टालना

जो काम आज करने का है उसे दूसरे समय पर उठा नहीं रखना चाहिए

सस्ते माल में ज़रूर कोई नुक़्स होता है इस लिए इस के खरीदते वक़्त एहतियात करनी चाहिए

रुक : सब तोड़ें, पर एक रब ना तोड़े

दूल्हा के वास्ते खोड़े की ज़रूरत है जल्दी आना, हाजतमंद को बहाने से टालना

रुक : सब तोड़ें, पर एक रब ना तोड़े

one should not be ashamed of one's family and condition, i.e. one should always be truthful and honest

जो काम करना है तुरंत समाप्त करो

हाथी और घोड़े की चपेट में आने से बचना चाहिए

अगर आदमी ग़लती के बाद उसे एहसास हो जाए और वह ग़लती छोड़ दे तो क्षमा के योग्य है

अगर आदमी ग़लती के बाद उसे महसूस करे और राह-ए-रास्त पर आ जाये तो क़ाबिल माफ़ी है

better late than never

गुरु सकली गिर की तरह होना चाहिए जो सालहा साल के ज़ंगार को पल में साफ़ कर दे, गुरु बहुत काबिल शख़्स होना चाहिए

गुरु सकली गिर की तरह होना चाहिए जो सालहा साल के ज़ंगार को पल में साफ़ कर दे, गुरु बहुत काबिल शख़्स होना चाहिए

गुरु सकली गिर की तरह होना चाहिए जो सालहा साल के ज़ंगार को पल में साफ़ कर दे, गुरु बहुत काबिल शख़्स होना चाहिए

۔ کس چیز کی حاجت ہے اور کس چیز کی ضرورت ہے۔ ؎

ईश्वर को विनम्रता एवं विवशता के साथ याद करना चाहिए

इसी तरह चाहिए था, ऐसा ही करना चाहिए था

बीमारी की हालत में ईश्वर से नित प्रार्थना भी करनी चाहिए और दवा भी खानी चाहिए अर्थात दवा करे तो स्वास्थ्य की प्रार्थना भी करनी चाहिए

what else do you want? nothing more is needed

آدمی کی خاموشی اور بند پانی دونوں خطرناک ہیں.

बे मश्वरा कोई काम नहीं करना चाहिए