Search results

Saved words

Showing results for "chaadar"

qadr

ordained by God, divine providence, fate, destiny

qadriya

qadarite, the school maintainning the doctrine of free will, one who favours this doctrine

qadr honaa

قدر کرنا (رک) کا لازم ، عزّت و احترام ہونا ، قدردانی کی جانا .

qadr rahnaa

عزت رہنا، منزلت رہنا

qadre

somewhat, partially, to some extent, a little, in some measure

qadrii

ایک فرقہ جو قضا و قدر کا قائل نہیں ؛ قدریہ (جبریہ کی ضد).

qadr pahchaan.naa

حیثیت یا اہمیت کو ماننا، قدر کرنا

qadr-daanii honaa

ہنر کی داد ملنا

qadr-afgan

قدر گھٹانے یا حوصلہ شکنی کرنے والا

qadr kho detaa hai har baar kaa aanaa jaanaa

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

qadr-qudrat

عظیم المرتبت ؛ شہنشاہِ وقت کا لقب .

qadr kii nigaah se dekhnaa

to value, appreciate, esteem, think highly of, hold in high regard, admire

qadr-daar

باوقعت

qadr-daa.n

people who appreciates connoisseur

qadr aanaa

قدر ہونا، عزت و احترام کیا جانا

qadr-daanii

due regard to the worth (of), just appreciation of merit

qadr-e-mubaadala

(معاشیات) رک : قدر معنی نمبر ۸ .

qadr kaTnaa

وقعت نہ رہنا ، بے عزتی ہونا .

qadr khonaa

عزت و وقعت کم کرنا ، قدر و قیمت میں فرق ڈالنا ، قدر گھٹ جانا ، وقار جاتا رہنا .

qadr-o-manzilat

respect, honour, appreciation

qadr-e-'urfii

face value

qadr kho detaa hai har vaqt kaa aanaa jaanaa

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

qadr rakhnaa

عزت رکھنا، وقعت رکھنا

qadr-nishaa.n

قسمت کا نشان ، خوش بختی کی علامت ؛ (کنایۃً) حضرتِ محمدؐ .

qadr-andaaz

marksman

qadr jaan.naa

to know the true value or merit, to appreciate

qadr-shanaas

one who knows the worth of

qadr-e-'aafiyat

اطمینان سے زندگی بسر کرنے کا لطف

qadr khulnaa

(طنزاً) مزہ چکھنا .

qadr-daan

knowing the quality or value of persons, connoisseur, one who knows the worth of something or someone's talents or qualities

qadr puuchhnaa

مرتبہ دریافت کرنا

qadr-shanaasii

knowing value

qadr-andaazii

mastery at striking the target

qadr-afzaa.ii

عزت افزائی ، ہمت افرائی، قدر دانی

qadr-o-qiimat

value, worth

qadr-e-shashum

رک : قدرِ سادس .

qadr samajhnaa

to know the true value or merit, to appreciate

qadr-e-'iisaa kujaa shinaasd KHar

(Persian idiom) how could a donkey ever know the worth of Jesus?

qadr uTh jaanaa

وقعت جاتی رہنا

qadr kho denaa

عزت کھو دینا، وقعت نہ رکھنا

qadr uThaa jaanaa

قدر و منزلت جاتی رہنا، عزت و وقار ختم ہوجانا

qadrii-shaal

(شال و کمبل باقی) وہ شال جس کے حاشیے پر بیل اور متن میں بڑے بڑے پھول اور کونوں پر ترنج کڑھے ہوئے ہوں اس قسم کی شال میں معمول سے زیادہ عمدہ اور خوشنما کام بنا ہو تو دو قدرتی کہلاتی ہے .

qadr-e-mushtarak

common value or quality

qadr-e-'aafiyat khulnaa

(طنزاً) مزہ چکھنا

qadr-daanii karnaa

ہنر کی داد دینا

qadr ulluu kii ulluu jaantaa hai, humaa ko kab chuGad pahchaantaa hai

اہلِ کمال کے قدرداں ناقدر شناس نہیں ہوتے، قدر شناس ہی قدر کرتا ہے دوسرے کو کیا معلوم

qadr-e-avval

high rank, high status

qadr-e-'aafiyat khul jaanaa

تکلیف کے بعد راحت کا احساس ہونا ، سخت حیرانی اور پریشانی کو دفعتاً سامنا ہوجانا .

qadr-e-vaajib

ضرورت کے مطابق ، حسبِ ضرورت ، مناسب ، واجبی .

qadr-e-qaliil

little, a few

qadre-qaliil

رک : قدرِ قلیل .

qadr-e-saadis

(ہیئت) رک : قدر معنی نمبر ۱۲ .

qadr-e-gauhar shaah daanad yaa badaanad jauharii

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) موتی کی قدر بادشاہ جانتا ہے یا جوہری ، واقف اور قدر شناس ہی کسی کمال کی قدر کرسکتا ہے .

qadr-e-jauhar shaah bidaanad yaa bidaanad jauharii

the true value of a diamond is only known by a goldsmith else, it is just a shiny stone

qadr-e-'aafiyat maa'luum honaa

to understand the true value of safety and security, get in some trouble and realize what great thing it is to be safe and sound

qadr-daan kii juutiyaa.n uThaa.iye, naa-qadr ke paaposh maarne na jaa.iye

جو شخص جوہر شناس ہو اس کی عزت کرنی چاہیے اور ناقدر کے قریب بھی نہیں جانا چاہیے

qadr daanii 'aalam-e-baalaa maa'luum shud

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) قدردانی ، انعام یا داد کی اُمید ہو اور نہ ملے تو کہتے ہیں .

qadr-e-'aafiyat kase daanad ki musiibate girftaar aayad

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اچھائی کی قدر وہ جانتا ہے جو کسی مصیبت میں گرفتار ہوچکا ہو .

qadr-e-ne'mat , baa'd-e-zavaal

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر چیز کی اہمیت کا اندازہ اس کے زوال کے بعد ہوتا ہے ، کوئی نعمت چھن جائے تو اس کی قدر معلوم ہوتی ہے .

qadr-e-mardam , baa'd-e-murdan

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) آدمی کی قدر مرنے کے بعد ہوتی ہے .

Meaning ofSee meaning chaadar in English, Hindi & Urdu

chaadar

चादरچادَر

Origin: Persian

Vazn : 22

Tags: Dresses

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of chaadar

Noun, Feminine

Sher Examples

चादर के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • ओढ़ने का वस्त्र, उक्त आकार प्रकार का वह टुकड़ा जिसे स्त्रियाँ धड़ पर लपेटती तथा उसके कुछ अंश से सिर ढकती हैं, और जो प्रतिष्ठा, मर्यादा आदि का सूचक होता है, ओढ़नी, शाल, शाली, चादर
  • मज़ार पर चड़ने वाली फूलों की लड़ियाँ
  • कफ़न के पार्चों में से एक पारचा (लाक्ष्णिक) कफ़न
  • लंबा और कम चौड़ा कपड़ा जो पलंग या फ़र्श पर बिछाया जाये
  • पानी वग़ैरा की चौड़ी धार जो ऊपर से नीचे गिरे, आबशार
  • बिछाने का कपड़ा, कपड़े का वह आयताकार टुकड़ा जिसे सोते समय लोग नीचे बिछाते अथवा ऊपर ओढ़ते हैं
  • वो कपड़ा जो मेज़ पर बिछाया जाता है, मेज़पोश, बिस्तर या गद्दों के ऊपर बिछाया जाने वाला कपड़ा
  • तालाब वग़ैरा की बालाई सतह, सतह आब, तालाब वग़ैरा के किनारे
  • प्रच्छादन
  • जमी हुई परत
  • लोहे पीतल आदि का पतला और चौड़ा पत्तर
  • किसी चीज़ की ऊपरी सतह
  • तख्ता, शीट
  • खेमा, रावटी

چادَر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • شال، شالی، چادر، جسم پر اوڑھنے کا لمبا چوڑا کپڑا
  • گندھے ہوئے پھولوں کی لڑیوں کا جال جو عرض و طول میں تقریباً دوپٹے کے برابر ہوتا ہے اور اسے مزار پر چڑھاتے ہیں، پھولوں کی چادر
  • کفن کے پارچوں میں سے ایک پارچہ (مجازاً) کفن
  • لمبا اور کم چوڑا کپڑا جو پلن٘گ یا فرش پر بچھایا جائے، وہ کپڑا جو میز پر بچھایا جاتا ہے، میز پوش
  • پانی وغیرہ کی چوڑی دھار جو اوپر سے نیچے گرے، آبشار
  • چادر ایک پیمانۂ آراضی کا نام ہے جو ۱۲۰ بیگہ کا ہوتا ہے
  • وہ کپڑا جو منت پوری ہونے پر گوٹے لچکے سے سجا کر مزار وغیرہ پر چڑھاتے ہیں
  • آتش بازی کے ستاروں یا پھولوں کی بارش جو پانی کی چوڑی دھار کی طرح ہوتی ہے اس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ بارود سے بھری ہوئی بتیاں یا گولیاں ایک ٹھاٹر میں لٹکا کر اس کے نصب کرتے ہیں اور ایک ساتھ سب کو آگ دکھا دیتے ہیں
  • کسی چیز کی بالائی سطح، تالاب وغیرہ کی بالائی سطح، سطح آب، تالاب وغیرہ کے کنارے
  • دھات یا مسالے کا بنا ہوا لمبا چوڑا پتر، کسی منجمد یا گاڑھی چیز کا پھیلا ہوا پرت، جمی ہوئی تہ، تہ
  • لگاتار گولہ باری کرنا
  • چھوٹا خیمہ

Urdu meaning of chaadar

  • Roman
  • Urdu

  • shaal, shaalii, chaadar, jism par o.Dhne ka lambaa chau.Daa kap.Daa
  • gu.ndhe hu.e phuulo.n kii la.Daiyo.n ka jaal jo arz-o-tuul me.n taqriiban dopaTTe ke baraabar hotaa hai aur use mazaar par cha.Dhaate hain, phuulo.n kii chaadar
  • kafan ke paarcho.n me.n se ek paaracha (majaazan) kafan
  • lambaa aur kam chau.Daa kap.Daa jo palang ya farsh par bichhaayaa jaaye, vo kap.Daa jo mez par bichhaayaa jaataa hai, mezposh
  • paanii vaGaira kii chau.Dii dhaar jo u.upar se niiche gire, aabshaar
  • chaadar ek paimaana-e-aaraazii ka naam hai jo १२० baigaa ka hotaa hai
  • vo kap.Daa jo minnat puurii hone par goTe lachke se saja kar mazaar vaGaira par cha.Dhaate hai.n
  • aatashbaazii ke sitaaro.n ya phuulo.n kii baarish jo paanii kii chau.Dii dhaar kii tarah hotii hai is kii suurat ye hotii hai ki baaruud se bharii hu.ii battiyaa.n ya goliiyaa.n ek ThaaTar me.n laTkaa kar is ke nasab karte hai.n aur ek saath sab ko aag dikhaa dete hai.n
  • kisii chiiz kii baalaa.ii satah, taalaab vaGaira kii baalaa.ii satah, satah aab, taalaab vaGaira ke kinaare
  • dhaat ya masaale ka banaa hu.a lambaa chau.Daa putr, kisii munjmid ya gaa.Dii chiiz ka phailaa hu.a parat, jamii hu.ii taa, taa
  • lagaataar golaa baarii karnaa
  • chhoTaa Khemaa

Synonyms of chaadar

Interesting Information on chaadar

چادر اردو میں سوم مفتوح کے ساتھ بروزن ’’مادر‘‘ ہے۔ فارسی میں یہ لفظ سوم مضموم کے ساتھ بروزن ’’چابک‘‘ ہے۔ یہی سبب ہے کہ ایرانی جب اسے رومن حروف میں لکھتے ہیں تو Chador لکھتے ہیں، کہ ان کے نظام میں ضمہ کو ظاہر کرنے کے لئے رومن حرف O استعمال ہوتا ہے۔ غالب، جیسا کہ معلوم ہے، ’’برہان قاطع‘‘ پر بہت گرجے برسے ہیں۔ ایک جگہ ’’برہان‘‘ میں کسی لفظ کا تلفظ ظاہر کرنے کے لئے لکھا ہے کہ یہ بروزن ’’مادر‘‘ ہے۔ غالب نے جھنجھلا کرعمدہ فقرہ لکھا کہ ’’مادر‘‘ کو لے آنا اور ’’چادر‘‘ کو چھوڑدینا کہاں کی شرافت ہے۔ ان کا مطلب یہ تھا کہ اظہار تلفظ کے لئے’’مادر‘‘ کے بجائے ’’چادر‘‘ بہتر تھا۔ ظاہر ہے کہ غالب کومعلوم نہ تھا کہ ’’چادر‘‘ کا ایرانی تلفظ بروزن ’’چابک‘‘ یعنی سوم مضموم کے ساتھ ہے۔ صاحب’’برہان‘‘ کو ایسے لفظ کی ضرورت تھی جس میں سوم مفتوح ہو۔ ایسی صورت میں وہ ’’چادر‘‘ کا لفظ کس طرح لکھتے۔ غالب کا فقرہ گرم لیکن اعتراض سست تھا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

qadr

ordained by God, divine providence, fate, destiny

qadriya

qadarite, the school maintainning the doctrine of free will, one who favours this doctrine

qadr honaa

قدر کرنا (رک) کا لازم ، عزّت و احترام ہونا ، قدردانی کی جانا .

qadr rahnaa

عزت رہنا، منزلت رہنا

qadre

somewhat, partially, to some extent, a little, in some measure

qadrii

ایک فرقہ جو قضا و قدر کا قائل نہیں ؛ قدریہ (جبریہ کی ضد).

qadr pahchaan.naa

حیثیت یا اہمیت کو ماننا، قدر کرنا

qadr-daanii honaa

ہنر کی داد ملنا

qadr-afgan

قدر گھٹانے یا حوصلہ شکنی کرنے والا

qadr kho detaa hai har baar kaa aanaa jaanaa

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

qadr-qudrat

عظیم المرتبت ؛ شہنشاہِ وقت کا لقب .

qadr kii nigaah se dekhnaa

to value, appreciate, esteem, think highly of, hold in high regard, admire

qadr-daar

باوقعت

qadr-daa.n

people who appreciates connoisseur

qadr aanaa

قدر ہونا، عزت و احترام کیا جانا

qadr-daanii

due regard to the worth (of), just appreciation of merit

qadr-e-mubaadala

(معاشیات) رک : قدر معنی نمبر ۸ .

qadr kaTnaa

وقعت نہ رہنا ، بے عزتی ہونا .

qadr khonaa

عزت و وقعت کم کرنا ، قدر و قیمت میں فرق ڈالنا ، قدر گھٹ جانا ، وقار جاتا رہنا .

qadr-o-manzilat

respect, honour, appreciation

qadr-e-'urfii

face value

qadr kho detaa hai har vaqt kaa aanaa jaanaa

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

qadr rakhnaa

عزت رکھنا، وقعت رکھنا

qadr-nishaa.n

قسمت کا نشان ، خوش بختی کی علامت ؛ (کنایۃً) حضرتِ محمدؐ .

qadr-andaaz

marksman

qadr jaan.naa

to know the true value or merit, to appreciate

qadr-shanaas

one who knows the worth of

qadr-e-'aafiyat

اطمینان سے زندگی بسر کرنے کا لطف

qadr khulnaa

(طنزاً) مزہ چکھنا .

qadr-daan

knowing the quality or value of persons, connoisseur, one who knows the worth of something or someone's talents or qualities

qadr puuchhnaa

مرتبہ دریافت کرنا

qadr-shanaasii

knowing value

qadr-andaazii

mastery at striking the target

qadr-afzaa.ii

عزت افزائی ، ہمت افرائی، قدر دانی

qadr-o-qiimat

value, worth

qadr-e-shashum

رک : قدرِ سادس .

qadr samajhnaa

to know the true value or merit, to appreciate

qadr-e-'iisaa kujaa shinaasd KHar

(Persian idiom) how could a donkey ever know the worth of Jesus?

qadr uTh jaanaa

وقعت جاتی رہنا

qadr kho denaa

عزت کھو دینا، وقعت نہ رکھنا

qadr uThaa jaanaa

قدر و منزلت جاتی رہنا، عزت و وقار ختم ہوجانا

qadrii-shaal

(شال و کمبل باقی) وہ شال جس کے حاشیے پر بیل اور متن میں بڑے بڑے پھول اور کونوں پر ترنج کڑھے ہوئے ہوں اس قسم کی شال میں معمول سے زیادہ عمدہ اور خوشنما کام بنا ہو تو دو قدرتی کہلاتی ہے .

qadr-e-mushtarak

common value or quality

qadr-e-'aafiyat khulnaa

(طنزاً) مزہ چکھنا

qadr-daanii karnaa

ہنر کی داد دینا

qadr ulluu kii ulluu jaantaa hai, humaa ko kab chuGad pahchaantaa hai

اہلِ کمال کے قدرداں ناقدر شناس نہیں ہوتے، قدر شناس ہی قدر کرتا ہے دوسرے کو کیا معلوم

qadr-e-avval

high rank, high status

qadr-e-'aafiyat khul jaanaa

تکلیف کے بعد راحت کا احساس ہونا ، سخت حیرانی اور پریشانی کو دفعتاً سامنا ہوجانا .

qadr-e-vaajib

ضرورت کے مطابق ، حسبِ ضرورت ، مناسب ، واجبی .

qadr-e-qaliil

little, a few

qadre-qaliil

رک : قدرِ قلیل .

qadr-e-saadis

(ہیئت) رک : قدر معنی نمبر ۱۲ .

qadr-e-gauhar shaah daanad yaa badaanad jauharii

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) موتی کی قدر بادشاہ جانتا ہے یا جوہری ، واقف اور قدر شناس ہی کسی کمال کی قدر کرسکتا ہے .

qadr-e-jauhar shaah bidaanad yaa bidaanad jauharii

the true value of a diamond is only known by a goldsmith else, it is just a shiny stone

qadr-e-'aafiyat maa'luum honaa

to understand the true value of safety and security, get in some trouble and realize what great thing it is to be safe and sound

qadr-daan kii juutiyaa.n uThaa.iye, naa-qadr ke paaposh maarne na jaa.iye

جو شخص جوہر شناس ہو اس کی عزت کرنی چاہیے اور ناقدر کے قریب بھی نہیں جانا چاہیے

qadr daanii 'aalam-e-baalaa maa'luum shud

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) قدردانی ، انعام یا داد کی اُمید ہو اور نہ ملے تو کہتے ہیں .

qadr-e-'aafiyat kase daanad ki musiibate girftaar aayad

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اچھائی کی قدر وہ جانتا ہے جو کسی مصیبت میں گرفتار ہوچکا ہو .

qadr-e-ne'mat , baa'd-e-zavaal

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر چیز کی اہمیت کا اندازہ اس کے زوال کے بعد ہوتا ہے ، کوئی نعمت چھن جائے تو اس کی قدر معلوم ہوتی ہے .

qadr-e-mardam , baa'd-e-murdan

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) آدمی کی قدر مرنے کے بعد ہوتی ہے .

Showing search results for: English meaning of chadar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (chaadar)

Name

Email

Comment

chaadar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone