as much as a drop, very little

account of the share of an instalment to be paid by each villager

build a dam

منتخب ہستی، مجازاً نیک بندہ

drop, raindrop

rain

بونْد گرنا ، ٹپکنا

ایک قسم کا ازار بند، جس کے بڑے بڑے پھندے ہوتے ہیں

face a series of troubles

shameless person is never affected by insult or taunt

موسم سرما کی بارش (جو تھوڑی دیر کے لیے ہوتی ہے) ، (کنایۃً) بہت تھوڑا ، بہت کم .

doubly distilled (spirits), distilled

lack of timeliness will not set the matters right, whatever is done

رک : چکنا گھڑا بونْد پڑی الخ .

انکی شیخی دیکھو اور ذلیل حرکت دیکھو

کام کے آغاز ہی پر اس کی تعریفیں کرنا، کام ہوا نہیں خوشی پہلے ہی منانی شروع کردی

کوئی بات دھیان میں رکھنا، کسی کا قول نہ بھولنا، نصیحت ماننا اور نہ بھولنا

بڑے خرچ میں تھوڑی آمدنی کسی شمار میں نہیں ہوتی

drop by drop, by drops, every drop of, to the last drop

(مُنھ یا حلق میں) پانی ٹپکانا (منْھ حلق وغیرہ کے ساتھ مستعمل)

بڑے خرچ میں تھوڑی آمدنی کسی شمار میں نہیں ہوتی .

وہ بات اب نہیں رہی اور کوسوں دور ہوگئی، اب اس بات کا وقت نکل گیا

چھوٹا سا یا مختصردن.

بہت پیاسا ہونا.

when a drop falls on the hot pan, it burns off immediately, Metaphorically: unsustainable thing not durable or lasting,

بے غیرت کو پروا نہیں ہوتی .

a dungeon

keep quiet, remain silent

بے حقیقت ہونا، غیر وقیع ہونا.

thatcher, roof maker

woman who easily becomes pregnant, ready to conceive

possess, have

a term of abuse

حاکم کے ظلم سے، بیماری یا آفت وغیرہ کی وجہ سے بہت سے گھر تباہ اور ویران ہوگئے، گھر سے گھر بے وارثے اور غیر آباد ہوگئے، گانو کے گانو ویران ہو کر دوسرے علاقے میں جا بسے

قطار باندھے ہوئے، پرے جمائے ہوئے، صف بستہ.

گرم توے کی بون٘د کی طرح کھولنا ، فوراََ خشک ہوجانا ، لاوا پکنا ۔

بندھا ہوا ، وابستہ ؛ وہ غلام جو آزاد نہ ہوسکے ، باندی کی تذکیر ۔

ڈوبونا .

ooze, trickle, bleed

مرغ نو گرفتار کا پنجرے، جال یا پھٹکی پر چونچ مارنا

بارش کا رک جانا

to secrete semen, to conceive (a woman)

تھوڑا سا ، چھوٹا یا مختصر.

تیز شیرنبی سے ہونٹوں کو چپکانا ، از حد شیریں ہونا.

آواز بیٹھ جانا

گھر کو تالا لگنا؛ گھر کا کوئی والی وارث نہ رہنا

cords for fastening bedding to a bedstead

armed, accoutred

nose-band (for horse)

disappear by going very far or high

کنیزی، خدمت گاری

۔تیل کا قطرہ۔

conjuror, juggler

armband

a slight shower

drip-drop, very light shower of rain, drizzle

بونْد بھر ، بقدر بک قطرہ ، بہت تھوڑا سا .

settlement of revenue