a Baluchi tribe or its member

Do evil and look for the like.

(طنزیہ) خانہ خراب ہو ، آفت ٹوٹے ، ناس جائے .

(کوسنا) تیرا ستیاناس جائے.

نفرت ہوجانا

may you'd keep safe (sometimes said in sarcasm)

جب کوئی کسی کے ساتھ بھلائی کرے اور وہ شکایت کرے توکہتے ہیں.

قحط ہمیشہ باگڑے کے علاقے سے شروع ہوتا ہے اوربرہمن سے ہمیشہ نقصان ہوتا ہے .

قحط ہمیشہ باگڑے کے علاقے سے شروع ہوتا ہے اوربرہمن سے ہمیشہ نقصان ہوتا ہے .

یقینی امر

بد مزاج ہے، ایذا رساں ہے، بے رحم ہے

بہت ڈھیٹ ہے، اس پر کچھ اثر نہیں ہوتا ہے، بڑی مشکل سے اس کی جان نکلے گی یا مرے گا

کسی کو وعدہ پورا کرنے کے لئے کہنا ہو تو یہ فقرہ کہتے ہیں

where the treacle in flies will buzz, proposals for a marriageable girl

رک : مرے باوا کی بڑی بڑی آنکھیں ۔

اتحاد و اتفاق بڑی چیز ہے، اس سے سب کام بنتے ہیں

بغیر سہارے یا قوت کے کوئی زور نہیں چلتا .

بڑوں کی فرمائش بھی بڑی ہوتی ہے

محبت بُری چیز ہے سب کچھ بُھلا دیتی ہے

بیماری میں پرہیز کرنا دوا کے برابر ہے.

بہت احمق ہو

بڑوں کی قسمت بھی بڑی ہی ہوتی ہے

مشکل یا دشوار کا م ہے

a contented person is always be happy

اسی طرح قسمت میں لکھا تھا ، نوشتہ ازلی یوں ہی تھا ، کرم ریکھ یہی تھا ، یہ کام یوں ہی ہونا تھا

سخت ظلم ہے، کوئی انصاف نہیں، سخت بے امنی ہے

بہت شرارتی، لچا، بدمعاش یا بیہودہ ہے

تباہ ہو، برباد ہو

کوتوال پیال میں چھپا ہے کون کہہ کے دشمنی مول لے (اشارے سے، اپنا پہلو بچاتے ہوئے یا محض حماقت سے راز فاش کرنا)

کوتوال پیال میں چھپا ہے کون کہہ کے دشمنی مول لے (اشارے سے، اپنا پہلو بچاتے ہوئے یا محض حماقت سے راز فاش کرنا)

سخت کینہ ور ہے

کسی چیز کی تعریف یا کسی واقعے کا ذکر کرتے ہوئے کہتے ہیں

شریر کی شرارت سے سب کو خوف آتا ہے

غصّہ کمزور ہی پر آتا ہے زبردست کے سامنے نہیں آتا .

دنیا اور آخرت بخیر ہے ، دنیا و عقبیٰ دونوں سنود گئے

مقدمہ بازی بڑی ٹیڑھی کھیر ہے، مقدمہ بازی میں نقصان ہی ہوتا ہے

چور درخت کے پیچھے چھپ سکتا ہے اس لیے درخت کو بھی بنئے یعنی مال دار کا دشمن سمجھنا چاہیے

سایہ بڑی اچھی چیز ہے یا اپنا گھر ہونا بہت اچھا ہے

اللہ پر بھروسا ہے تو مشکل آسان ہو جائے گی

وہ نہایت کمینہ آدمی ہے .

there is much similarity between two sects

درویش کو اپنی کرامت سے سب کچھ حاصل ہو جاتا ہے

خدا بڑا کارساز ہے گھبرانے کی بات نہیں .

mediation or favor of is a great thing

بڑا حوصلہ ہے، بہت ہمت والا ہے

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

ممنوع بات کے کرنے میں بہت لطف آتا ہے ، چوری کا گڑ میٹھا (رک) .

the weak always suffer

بیحد بخیل ہے، بڑا کنجوس ہے

is very naughty

بازار کی چیز نکمی اور جلد خراب ہو جانے والی ہوتی ہے

بڑا وہ ہے کی تانیث

لطف آجائے، بہت طبیعت خوش ہوجائے

بہت سخی ہے

بہت شرارتی، لچا، بدمعاش یا بیہودہ ہے

فتنہ پرداز، شریر اور چالاک ہونا

بڑا حوصلہ ہے، بہت زیادہ ہمت ہے

روپے پیسے سے ہر کام نکالا جا سکتا ہے ، دولت کا بڑا اثر ہوتا ہے .

روپے پیسے سے ہر کام نکالا جا سکتا ہے ، دولت کا بڑا اثر ہوتا ہے .

بہت ظالم یا سنگدل ہے