بغل یا جانگھ میں آبلہ، گلٹی، پھوڑا۔.

بیشتر بڑی بہن، ہمشیرہ، قابل احترام عورتوں یا پیار سے بچیوں کو مخاطب کرنے کا کلمہ

گلٹی، آبلے سے متعلق۔.

عوام: غلطی، بھول چوک.

باپ، بدر، والد

Persian eclectic sect founded by Ali Muhammad Shirazi

صاحب، مسٹر، میاں، مولانا وغیرہ کی طرح ایک تعظیمی لفظ یا قابل تعظیم شخص

خاتون، بیگم ، شریف اور معزز عورت

چیز بست ، سامان ، مال و متاع

بچہ، ننھا سا لڑکا، چھوٹا سا بابو (پیار میں گود کے بچے کے لیے مستعمل)

an owl

بوسہ ، پیار ، مچھی .

ایک قسم کا چھوٹا اسپنج کیک عموماً رم آمیز شیرے میں ڈبویا ہوا۔.

(خصوصاً ہندوؤں کو) مخاطب کرنے کا کلمہ تپاک۔.

ایران کے ایک مخلوط عقائد کے فرقے کا فرد جس میں مسلمان، عیسائی، یہودی اور زر تشتی عناصر شامل ہیں۔Babism بابی مذہب-.

ادبی: شیر خوار بچّہ-.

سانپ کا بل

آسٹر ایک بھورا چتی دار الّو Ninox novae-seelandiae.

شمالی امریکا کی چڑیا اوریول Dolichonyx oryzivorus ۔.

باپ نے کمائی کر کے جوڑا اکٹھا کیا اور بیٹے نے عیاشی یا فضول خرچی میں برباد کر دیا

جو عیب دار ہوتا ہے وہ اپنے عیب کے اظہار سے برا مانتا ہے

دوسروں کو نظر انداز کرکے سب سے پہلے اپنا حصہ مانْگنے والے کے لیے مستعمل

پہلے کا انداز ، طریقہ یا دستور نہ رہنا

گلہری

حضرت فاطمہ کی نیاز کی مٹھائی جو پُڑیا میں منْگائی جاتی ہے

out of the ark, very old, ancient, antiquated, outmoded, outdated

تباہ و برباد ہوجائے، گھر میں کچھ بھی نہ رہے

بگلا بھگت

آدم کی اولاد ہیں ، انسان ہیں ، اپنے مورث کے قدم بقدم ہیں.

رکاوٹ دور ہو تو فائدہ حاصل ہو

پھوہڑ اور کاہل عورتوں کے متعلق کہتے ہیں جو کچھ کپڑے دھلے ہوئے پہن لے اور کچھ میلے ہی رہنے دے

جہاں عورتیں جمع ہو جائیں ایک میلے جتنا شور ہوتا ہے

be pioneer of (something)

جب تک بابا نہیں آجاتے گھنٹا نہیں بجنے کا ، ایسے موقع پر مستعمل جب ایک کام کا کرنا کسی دوسرے دشوار تر کام پر موقوف ہو

وہ طیاقچہ یا رکابی جس میں حضرت فاطمہ کی نیاز کا کھانا رکھ کر نیاز دیتے ہیں اور اس میں صرف وہ عورتیں شریک ہوسکتی ہیں جو شریف و پاک دامن ہوں اور انھوں نے دو شادیاں نہ کی ہوں.

دنیا بھر سے جدا روش ہونا

باپ آئے پوجا کرے تو بچوں کو کھانا ملے

حضرت فاطمہ علیٰہا السلام کی نیاز کی چیز جسے پاک دامن عورتیں کھاتی ہیں

رک : بی بی کا کُونْڈا

بے حد گراں ، بہت ہی مہن٘گا.

کلمہؑ خطاب (رانی جی وغیرہ کی بجائے)، (ہنود) بڑی نند، خاوند کی بڑی بہن

اس کے لئے مستعمل جو رشک و حسد میں جل کر خود ہی ایذا اٹھائے

جتنا نقصان ہوا تھا اتنا ہی فائدہ ہو گیا

جس کے پاس کچھ نہ ہو، دوسرے کو کیا دے سکتا ہے

ایک کے بعد دوسری مشکل میں پڑنا، ایک مصیبت سے بچی تو دوسری میں پڑی

لڑکوں سے بھی زیادہ شریر ہے ، بہت ہی شرارتی ہے

اعترافِ شکست اور عجز میں کہتے ہیں کہ ہم ہارے اور تم جیتے (عام طور پر اس وقت ڈاڑھی کو ہاتھ لگاتے ہیں)

ایک کمائے دوسرا خرچ کرے

غصّے میں آدمی اپنا ہی نُقصان کرتا ہے

مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والے کے متعلق کہتے ہیں

عورتیں مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والی کی نسبت بولتی ہیں.

(respectful) old man

بے سوچے سمجھے دختر ، بیٹی کو کسی بدمزاج کے ساتھ بیاہنا

خسر ، بڑا چچا ، باپ کا بڑا بھائی ، تایا

باپ ، چچا ، (جو باپ سے بڑا ہو یعنی تایا) ، خسر ، دادا

رک : یہاں کا بابا ۔۔۔۔۔ الخ ، یہاں کی ہر بات عجیب ہے

چھنال کے بیٹے کو سب پیار کرتے ہیں تاکہ اس کی ماں تک رسائی ہو یا اس کی ماں سے تعلق نہ بگڑے

خوشامد کرنے والا دوسرے کو اپنے قابو مین کر لیتا ہے

ادنیٰ کو اعلیٰ سے کیا نسبت، بڑے اور چھوٹے کا کیا مقابلہ

گھر میں بیوی اوتار (ولی) بن کے موسیں باہر میاں حکومت جتا کر لوٹیں ؛ بیوی فقیرنی بنی بیٹھی ہے ، میاں شیخی میں تھانہ دار بنےپھرتے ہیں.