لفظ، گفتگو، بات کی تخفیف

لڑکوں کا ایک کھیل جس میں ایک لڑکا گول ٹھیکری پاؤں کے ان٘گوٹھے کی کھائی میں رکھ کر پھین٘کتا ہے دوسرا ”بتی بتی“ بآواز بلند کہتا ہوا بڑھتا ہے اور ایک سان٘س میں اسے اٹھا لاتا ہے.

جزو اول کے مفہوم سے مل کر، کی بتی، کے معنی میں، جیسے : اگر بتی، موم بتی وغیرہ

سفرمیں کھانے پینے کا سامان، زاد راہ، توشہ

ایک شرط جو بتی کے کھلاڑی آپس میں بدلیتے ہیں کہ جب راستے میں ایک لھلاڑی دوسرے کھلاڑی کو غافل پا کر ”بتی آوے“ کہ دے تو اسے اس چوک کے خمیازے میں دو ان٘گلیوں سے پشت دست پر ضرب لگوانی پڑتی ہے.

بات کی تصغیر اورعموماً ترکیب میں مستعمل، بتیانا

بت (= گفتگو) کی جمع (اب عموماً گیتوں میں مستعمل)

وقت گزارا جانا

आपत्ति, विपत्ति, मुसीबत, बला, दैवी आपत्ति, अभिचार, जादू, छल, फ़रेब, देव, पिशाच ।

candlepower, unit of light measurement

لیر لیر، دَھّجی دَھّجی

گیتوں میں زیور کی کثرت اور پورے سن٘گھار کے معنی میں مستعمل

at dusk when lights are turned on

چراغ جلے، مغرب کے وقت

تیرا بد پھوٹ جائے ، تیرے آگے آئے ، تجھ پر صبر پڑے.

آگ لگانا ؛ داغنا.

غشی یا اور کسی بیماری سے دانتوں کا جکڑ جانا، دانتی بند ہونا، جبڑا نہ کھلنا

چراغ جلانا (رک) کا لازم.

عاجز یا مجبور ہونا، تھک جانا

روئی یا کپڑے وغیرہ کو دونوں ہتھیلیوں سے مل کر بتی بنانا

روشنی کی طاقت کی اکائی (انگریزی) Candle power.

گزرا ہوا ، گزشتہ.

روئی یا کپڑے وغیرہ کو دونوں ہتیلیوں سے ملا کر بتی بنانا

ابتدائی تیاریاں مکمل ہونے کے بعد کسی کام کو شروع کر دینا ، کام کا آغاز کرنا .

چراغ روشن کرنا.

چراغ کی لو پر نشانہ مار کر اسے بجھا دینا ، نشانہ ٹھیک لگانا.

تھکا دینا، عاجز کر دینا، ہار منوا دینا

شتابے سے بندوق توپ وغیرہ داغنا یا آتشبازی کا بان وغیرہ چھڑانا.

put out a lamp, switch off lights

فانوس یا کنول وغیرہ میں موم کی بتی رکھنا

چراغ کی بتی کو آگے بڑھانا یا اون٘چا کرنا.

prattler, idle talker

گزرا ہوا ، گزشتہ.

لفظی بحث ، کج بحثی .

عاجز یا مجبور ہونا، تھک جانا

بتیت ہونا.

بتیت ہونا.

وقت گزارا جانا

باتیں کرنا. گفتگو کرنا، بحث کرنا، بات چیت میں مشغول ہونا، بَترانا

(مراداً) بالشتیا

تھکا دینا، عاجز کر دینا، ہار منوا دینا

tire, exhaust, cause trouble, tease

بتیس مسالوں کا مرکب جو گھوڑی کو بچہ دینے کے بعد کھلایا جاتا ہے

kind of longish eggplant

ماں کا دودھ

گنتی اور عدد میں جو تیس سے دو زیادہ ہو، تیس اور دو، چالیس آٹھ کم (ہندسوں میں) ۳۲

بتیس چیزوں کا اجتماع ، جیسے سن٘گھاسن بتیسی

live carefully and safe among enemies

چراغ لے کر ڈھونڈنا، بہت چھان بین یا تلاش کرنا

بیکار ہے کسی کا نہیں، مجھے اس کی ضرورت نہیں

بیکار ہے کسی کا نہیں، مجھے اس کی ضرورت نہیں

کوشش سے تلاش کرنا، تلاش میں جانا

گفتگو، بات چیت

بہت سے لوگوں کی دعا لگ ہی جاتی ہے.

سردی کی شدت یا خوف سے کانپنے میں تلے اوپر کے دانتوں کے ٹکرانے کی آواز نکلنا

ماں کا دودھ

عورتوں کے پہننے کے بتیس زیور (جن کے نام یہ ہیں) سیس پھول، (سوکا) کہور، ٹیکا (ماتھے کا)، نتھ (ناک کا)، بالی، پتا، جھومر، کرن، پھول، (کان کے)، کنٹھ سری، گلوبند، جوہر، جگنو، پچلڑی، چمپاکلی، چندن ہار، مکٹ ہار (گلے کا) پہن٘چی، چوڑیاں، پچھیلی، (چوڑیوں کے پیچھے پہننے کے کا زیور) چھن، کنْگن، نونگا (کلائی کے) جوشن، پرے، بازو بند (بازو کے) آرسی، ان٘گوٹھی (ان٘گلیوں کے) چھلے (پاؤں کے)، کردھنی (کمر کا)، کڑے، پازیب جھان٘جھ چھڑے، بچھوے (پنڈلی اور ٹخنے کے)

فی تولہ گیارہ سو گز لمبا کھین٘چا ہوا تار

خوشی سے ہنس پڑنا

teeth to fall due to old age or any accident