رک : بیٹھنا

sit

بل دینا، بٹنا

رک : بٹنا

(of boiled rice) cause to lump

come and sit down

گھر میں بیٹھ جانا ، بیکار ہوجانا ، مطلع ہوجانا ، خالی بیٹھنا.

to make someone sit, to offer a seat

گٹھڑی سی بنالینا.

رک : باٹنا

رک : ہٹ پہ آجانا ۔

رک : ہٹ پہ آجانا ۔

کسی امر کا وقوع میں آنا

راستہ اختیار کرنا

shatter, smash, break into pieces, scatter

شامہ سے خاص طور پر کوشش کرکے بو محسوس کرنا ، کسی چیز کی بو سے پتا لگانا کہ وہ کہاں ہے۔

گم صم ہکا بکا یا مبہوت ہو جانا، بے حس و حرکت ہو جانا، دم بخود ہو جانا (حیرت، محویت یا اور کسی وجہ سے)

(لفظاً) نشست و برخاست، بیٹھنے اور اٹھنے کا عمل

خون نکلنا، خون کے دست آنا ، خون کا منجمد ہو کر نکلنا.

بیٹھ جانا، ایک طرف بیٹھ جانا، کسی جگہ جم کر بیٹھ جانا

ہمت ہار بیٹھنا ، کوشش ترک کرنا ، درماندہ و مجبور ہو جانا.

ہمت ہار بیٹھنا ، حوصلہ کھو دینا ۔

کسی طرح بھی نہ چھوڑنا ، نہ کھڑے کو چھوڑنا نہ بیٹھے ہوئے کو ، ہر حال میں تباہ کرنا ، ہر صورت میں ہلاک کرنا.

دفعتاً حملہ کرنا ؛ عورت کی آبرو لینا.

پھوٹ ڈالنا، ورغلانا.

(لفظاً) اُڑے ہوئے پرند کا واپس آنا

to lose hope, give up after a great effort

ہمت ہار بیٹھنا ، کوشش ترک کرنا ، درماندہ و مجبور ہو جانا.

ہمت ہار بیٹھنا ، کوشش ترک کرنا ، درماندہ و مجبور ہو جانا.

ایک جگہ جم کے بیٹھنا ، پان٘و جمانا .

To lie in ambush.

squat

ذہن نشین ہوجانا، گھٹ اُترنا

مار پڑنا

۔ فاقہ سے ہونا۔ ؎

موت کے قریب ہونا ، عمر کی آخری منزل میں ہونا.

مر جانا ، دنیا سے رخصت ہو جانا.

become afraid of, feel apprehension

do nothing to earn one's livelihood

بھوکے بیٹھے رہنا ، فاقے سے ہونا ، کچھ نہ کھانا ۔

غصے میں بھر آنا

تلخ بات کرنا ، ناگوار باتیں کہنا ، نامناسب گفتگو کرنا.

مرنے کے قریب ہونا ، قبر میں پان٘و لٹکائے ہونا.

گھات لگانا

رن٘ج وغم یا مصیبت برداشت کرنا ، ضبط و تحمل سے کام لینا.

pass this period in seclusion

ساتھ لگ کر بیٹھنا، بہت قریب بیٹھنا

نہایت بوڑھا ہونا ، قریب المرگ ہونا ، مرنے کے قریب ہونا ، چند روز کا مہمان ہونا

مصیبت یا غم و اندوہ کے حالات سُنانا ، ایسی باتیں سُنانا جو سامع یا مخاطب کی طبیعت پر بار ہوں.

۔(عم) جم کے بیٹھنا۔ لڑکی پڑھتی کیا مکتب میں بٹھادیا ہے کہ ٹانگ توڑکر بیٹھنے کی عادی ہو قلانچیں نہ مارتی پھرے۔

زانُو کے بل بیٹھنا

زانُو کے بل بیٹھنا

sit silent, to be happy

کسی کو نقصان پہنچانے کے بعد ہمدردی اور خلوص کا اظہار کرنے کے موقع پر مستعمل

رک : کھونٹا سا بیٹھ جانا .

. رک : ٹانگیں توڑنا.

سہار نہ سکنا

(کسی کام میں) بڑی توجہ اور محنت صرف کرنا.

خوب زرق برق پوشاک پہنے ہونا ، نہایت آراستہ و پیراستہ ہو کر بیٹھنا ۔

قتل کے لئے جَلاد کے آگے بیٹھا ہونا