کسی امر کا وقوع میں آنا

راستہ اختیار کرنا

گم صم ہکا بکا یا مبہوت ہو جانا، بے حس و حرکت ہو جانا، دم بخود ہو جانا (حیرت، محویت یا اور کسی وجہ سے)

مشورہ ہو جانا

قابل ذکر بات ہونا

ایک بات کے بیان کے دوران اور امور کا ذکر چھڑ جانا، نکتے سے نکتہ پیدا ہونا

بات بڑی کرنا جس کا یہ لازم ہے

بات با وقعت ہونا، معتبر ہونا

خبر کا پھیلنا، راز آشکار ہونا، بات کا عام ہونا

be ruined

بات پیدا کرنا کا لازم

گفتگو کا بے حد ناپسند یا نا خوشگور ہونا، سخت دل آزار ہونا

بات کا سبقت لے جانا

بات کا بتنگڑ کرنا کا لازم

اشاروں اشاروں میں گفتگو ہونا

گفتگو ہونا، بول چال ہونا، گفت و شنید ہونا

بات بالا کرنا کا لازم

کلام کا ناگوار محسوس ہونا، بات دل کو بری لگنا

lose face, be slighted, insulted or embarrassed

بعید ازقیاس ہونا، خلاف عقل ہونا، ٹھیک نہ بیٹھنا

قصہ رفت گزشت ہو جانا ، معاملہ ختم ہو جانا ، بات کا ذہن سے نکل جانا .

گفتگو ہونا، بول چال ہونا، گفت و شنید ہونا

بات کا کامیاب ہونا، جو کچھ کہا ہے اس کا موثر ہونا

become irrelevant with the passage of time, be forgotten

بعید ازقیاس ہونا، خلاف عقل ہونا، ٹھیک نہ بیٹھنا

آسان ہونا، دشوار نہ ہونا (کچھ یا کوئی کے ساتھ مستعمل)

بات کا ٹھیک بیٹھ جانا، تسلیم کیا جانا، قبول ہو جانا

رُوبرو سوال جواب ہونا ، سامنے ہونا ۔

بات پکی ہوجانا

کسی چیز میں کمی ہونے کی وجہ سے بے عزتی ہونا

کسی وصف کا کسی پر خاتمہ ہونا، کوئی وصف کسی میں بدرجۂ اتم پایا جانا (پر کے ساتھ مستعمل)

بات پوری کرنا کا لازم، بات انجام تک پہنچنا، بات مکمل ہونا

words to be proved wrong or false

to be of little esteem, to be without credit or esteem

to become engaged, be confirmed

for something to settle, an arrangement to be made

become engaged

قول یا اقدام کا اثر کرنا

(کسی خاص بات یا مرتبے کی طرف اشارہ) وہ بات ہونا ، وہ عزت ملنا ، وہ مقام حاصل ہونا ۔

قول میں استحکام ہونا، وعدے میں پختگی ہونا

نافرمانی کرنا، حکم کو نہ ماننا

بولنے سے عاجز ہونا

جھوٹ ہونا

کسی بات میں کوئی لطیف اشارہ ہونا

جھوٹ ہونا

انوکھی بات ہونا، حیرت انگیز اور نرالی بات ہونا

کسی بات کا دل پر اثر ہونا، نصیحت وغیرہ کا کارگر ہونا

نافرمانی کرنا، حکم نہ ماننا

عہد و پیماں سے نہ ٹلنا، بات کا لحاظ ہونا

گفتگو کا خوش گوار ہونا

کوئی وجہ بھی ہونا ؛ کوئی سبب ہونا.

آپس میں بول چال بند ہو جانا، طرفین کا ایک دوسرے سے نہ بولنا

منھ سے بے ساختہ بات نکل جانا ۔

نافرمانی کرنا، حکم نہ ماننا

بولتے ہی قصور وار ٹھہرایا جانا، لب کھولتے ہی بات پر لے دے ہونے لگنا

خوش نصیبی ہونا ، مقدر اچھا ہونا۔

قسمت کا معاملہ ہونا ، مقدر پر مبنی ہونا ۔

بولتے ہی قصور وار ٹھہرایا جانا، لب کھولتے ہی بات پر لے دے ہونے لگنا

کسی بات کا شرارت پر مبنی ہونا، گفتگو یا اقدام کا دل آزار ہونا

جمنا ، استقلال ہونا