گم صم ہکا بکا یا مبہوت ہو جانا، بے حس و حرکت ہو جانا، دم بخود ہو جانا (حیرت، محویت یا اور کسی وجہ سے)

راستہ اختیار کرنا .

کسی امر کا وقوع میں آنا

مشورہ ہو جانا

بات کا بتنگڑ کرنا کا لازم

become irrelevant with the passage of time, be forgotten

منھ سے بے ساختہ بات نکل جانا ۔

بات بڑی کرنا جس کا یہ لازم ہے

بعید ازقیاس ہونا، خلاف عقل ہونا، ٹھیک نہ بیٹھنا

قصہ رفت گزشت ہو جانا ، معاملہ ختم ہو جانا ، بات کا ذہن سے نکل جانا .

کسی بات کا دل پر اثر ہونا، نصیحت وغیرہ کا کار گر ہونا

ایک بات کے بیان کے دوران اور امور کا ذکر چھڑ جانا، نکتے سے نکتہ پیدا ہونا

خوف طاری ہونا ۔

بات با وقعت ہونا، معتبر ہونا

بات کا کامیاب ہونا، جو کچھ کہا ہے اس کا موثر ہونا

بعید ازقیاس ہونا، خلاف عقل ہونا، ٹھیک نہ بیٹھنا

ہنسی مذاق کی باتیں ہونا، آپس میں چہل پہل ہونا

قابل ذکر بات ہونا

جس وقت کوئی پھبتی یا ناگوار بات کہنی ہو تو کہتے ہیں

اشاروں اشاروں میں گفتگو ہونا

قائل ہونا، لاجواب ہونا

بات کا ٹھیک بیٹھ جانا، تسلیم کیا جانا، قبول ہو جانا

رک : دنیا سے الگ ہونا.

خبر کا پھیلنا، راز آشکار ہونا، بات کا عام ہونا

be ruined

event that had to happen, something fated

بات پیدا کرنا کا لازم

بحث و تکرار ہونا ؛ صلاح مشہور ہونا.

کسی بات کا ازبر اور حفظ ہونا، کسی امر کا نہایت یاد ہونا

گفتگو کا بے حد ناپسند یا نا خوشگور ہونا، سخت دل آزار ہونا

for something to settle, an arrangement to be made

مدّت کی سنی ہوئی بات یاد ہونا، سرگوشی ہونا

(کسی خاص بات یا مرتبے کی طرف اشارہ) وہ بات ہونا ، وہ عزت ملنا ، وہ مقام حاصل ہونا ۔

قول میں استحکام ہونا، وعدے میں پختگی ہونا

قول یا اقدام کا اثر کرنا

نافرمانی کرنا، حکم کو نہ ماننا

بات کا سبقت لے جانا

become engaged

بولتے ہی قصور وار ٹھہرایا جانا، لب کھولتے ہی بات پر لے دے ہونے لگنا

بولنے سے عاجز ہونا

جھوٹ ہونا

کوئی وجہ بھی ہونا ؛ کوئی سبب ہونا.

کسی بات کا شرارت پر مبنی ہونا، گفتگو یا اقدام کا دل آزار ہونا

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

کسی چیز میں کمی ہونے کی وجہ سے بے عزتی ہونا

جمنا ، استقلال ہونا

گفتگو کی تہذیب سے نا واقف ہونا، مخاطب کرنے کی تمیز نہ ہونا، غیر مہذب ہونا

کسی بات میں کوئی لطیف اشارہ ہونا

جھوٹ ہونا

جو کہنا کر دکھانا

انوکھی بات ہونا، حیرت انگیز اور نرالی بات ہونا

میٹھی میٹھی باتیں کرنا (رک) کا لازم ، مزے مزے کی باتیں ہونا ۔

بہت پکی بات ہونا، مستحکم قول ہونا، مضبوط وعدہ ہونا

talk sweetly

پہلو دارہونا، بہت سے انداز ہونا، بہت سے معنی ہونا، بوہت سے پہلو ہونا.

بوٹی بوٹی کرنا، جس کا یہ لازم ہے، چھوٹے چھوٹے ٹکڑے ہونا

رک : بات چیت ہونا.

بات بالا کرنا کا لازم

نافرمانی کرنا، حکم نہ ماننا