قرض ادا کرنا

مصیبت جھیلنا، تکلیف اٹھانا

(of a wound) heal up

to reap what one has sown

کوڑی کے مول مین جو نہ اچھتا دیا یو جیو مایا کہاں سوں لاوے ہور کیا بہارتے

بھرنا

رک : کد کڑے لگانا.

ابھی بہت سی دشواریاں باقی ہیں ؛ ابھی بڑے بڑے امتحان باقی ہیں

پیٹ بھرنا ، شکم پری کرنا.

وقت گزارنا.

کسی دینا یا مقدس مقام کی طرف پیر ناپتے چلنا ؛ اس طرح قسم کھانا کہ تو سچ بولتا ہے تو گنّگا کی طرف چارپین٘ڑ بھر جا.

مؤثر اور دردناک آواز نکالنا

loud fluttering of a flock of birds

تکلیف میں زندگی بسر کرنا ، مصیبت جھیلنا.

to weigh

leap about, frisk about, caper

کُد کڑا (رک) کی جمع ، چھلانگی ، جو کڑیاں

write love's amulet to get girlfriend

محبت کرنا، عاشق ہونا

to bring water with a pitcher of uncooked clay

(کسی چیز کی) دُھن ہونا ؛ (کسی خیال کا) دماغ میں سما جانا ؛ شدید خواہش ہونا.

عشق جتانا، عاشق ہونا

مؤثر اور دردناک آواز نکالنا

منت پوری ہونے کے بعد مسجد میں گلگلے شیرینی اور اللہ میاں کا رحم وغیرہ چڑھانا .

خاکے کو رنگین کرنا

گہرے زخم کے اندمال کے لیے کپڑے کو دوائی میں تر کر کے زخم میں رکھ دیتے ہیں

to take the last breath, to be near death

۔خاکہ میں رنگ بھرنا۔؎

to fill the goblet with wine, pour wine into the glass

مُختلف مقامات کی سیر کرنا ، تجربہ حاصل کرنا.

چھلانگ لگانا، پھلانگنا، پھاند کے اِدھر سے اُدھرجانا

آئندہ بہت سی مشکلیں پیش آنے والی ہیں

مراد مان٘گنا

bound, leap, jump

(esp. of a pigeon) show the elegance or power of flying

۔۱۔ گڑھے کی مٹّی سے پر کرنا ۲۔(کنایۃً) بری بھلی چیز سے پیٹ بھرنا۔

زور کی آواز سے اڑنا ، فراٹا بھرنا.

سخت ناراض ہونا ، بہت زیادہ خفا ہونا .

پانْو میں بیڑی (یا بیڑیاں) پہنانا، قیدی بنانا

(سالوتری) گھوڑے کا گھوڑی سے جفتی کرنا .

to bound along, to bound, spring, leap, bounce

نلی یا نلکی میں دھاگہ لپیٹنا یا بھرنا ۔

(سالوتری) گھوڑی کو گابھن کرنا .

(ہندو) جیٹھ کے مہینے میں پیاوؤں یا برہمنوں کے گھر جا کر بطور ثواب ہندو عورتوں کا پانی بھرنا

مسیحائی کا قائل ہونا، مسیحائی کا دعویٰ کرنا

ساتھ دینا، ہم خیال ہونا.

تھوڑا تھوڑا بہت ہونا ، قطرہ قطرہ سمندر ہونا۔

تمنَا پوری ہونا ، خواہشکی تکمیل ہونا ، مراد بَر آنا ، مان٘گی ہوئی چیز مل جانا

واہی تباہی یا خراب و خستہ بھرنا ، مارے مارے پھرنا .

ابھی بہت مصیبت جھیلنی ہے

خاطر میں لانا ، عزت کرنا

برائی کا حد سے بڑھ جانا .

صاف کرنا ، جھاڑو سے صاف کرنا ؛ آراستہ کرنا.

بہادری دکھانے کے لئے تیار ہونا، بہادری کا دعویٰ کرنا

نہایت طیش میں ہونا، سخت غصّے میں ہونا، بہت برافروختہ ہونا

سرد آہیں بھرنا ۔

دروازہ بند کرنا

to vanish, to go extinct

دل میں خواہش پیدا ہونا ، ارمان ہونا ۔

سکون و اطمینان ہونا ، آسائش اور فارغ البالی میسر ہونا.