pearls, beads

موتی کی طرح کے ، چمکدار ، صاف

بہت گراں ، نہایت مہنگا

موتیوں کا ہموزن سمجھنا

موتی کی سی چمک ، موتی کی سی آب و تاب

necklace of pearls

موتیوں کی لڑیوں سے بنا ہوا سہرا

ایک لڑی میں پروئے ہوئے موتی

بہت گراں ، بہت مہنگا

موتیوں کا ہار ، ایک لڑی میں پروئے ہوئے موتی ، موتیوں کی لڑی

۔موتیوں کا ہار جو گردن میں پہناجائے۔ ؎

the jewelry containing true pearls in predominantly large quantities, Metaphorically: stars

موتیوں جیسے بہت خوبصورت اور چمک دار دانت

بہت گراں قدر سمجھا جانا ، نہایت آبرو دار سمجھا جانا کہ ہم وزن ہیرے جواہرات میں تولا جائے ، ہیرے جواہرات اس پر سے نچھاور کر دیے جائیں

to weigh one with pearls, to do a person great honour

زیورات کی افراط ہونا، قیمتی زیور افراط سے پہننا

نہایت دولت مند ہونا ، بہت امیر ہونا

۔مروارید سوختہ کا سفوف جسے اُمرا چونے کی جگہ پہان میں استعمال کرتے ہیں۔ ؎

نہایت خوبصورت اور شائستہ گفتگو کرنا

giving pearls in presents to the person those who are good in eloquence, good information, praising

۔ موتیوں کی افراط کے لئے۔ ؎

۔ مانگ میں موتی پرونا۔ ؎

بہت مہنگا فروخت ہونا

بہت مہنگا فروخت ہونا

بالوں میں اس طرح موتی پرونا کہ مانگ کی جگہ پر سیدھی لکیر موتیوں کی بن جائے ؛ (مجازاً) سہاگن ہونا نیز بہت دولت مند ہونا

موتیوں کی افراط ہونا

بالوں میں اس طرح موتی پرونا کہ مانگ کی جگہ پر سیدھی لکیر موتیوں کی بن جائے ؛ (مجازاً) سہاگن ہونا نیز بہت دولت مند ہونا

گراں قدر چیز کی قدر نہ کرنا ؛ قیمتی شے کو اس کے مصرف میں نہ لانا

انعام کے طور پر رقم دینا

انتہائی خوش ہو کر یا خوش خبری سن کر کسی کو کثیر انعام دینا ، مالا مال کرنا ، نوازنا۔

انتہائی خوش ہو کر یا خوش خبری سن کر کسی کو کثیر انعام دینا ، مالا مال کرنا ، نوازنا۔

بہت مہنگا بیچنے والے کے متعلق کہتے ہیں

بیاہ تو ہو ہی جاتا ہے موتی لٹاؤ چاہے صرف چاول پکاؤ

رک : منہ موتیوں سے بھردینا ۔

زِینت اور جلا کا باعث، سونے کے رن٘گت سہاگے سے کِھلتی اور موتیوں کی بہار تاگے میں پرونے سے معلوم ہوتی ہے، کھرے اِیمان دار اور امین مُلازم کی نِسبت بھی بولتے ہیں، تیر بہدف کے موقع پر بھی کہتے ہیں

کسی چیز کا اس جگہ میّسر نہ آنا جہاں اس کی افراط ہو یا جہاں اس کے افراط کے ساتھ پایا جانا چاہیے

نا اہل یا نا قدرے کو کوئی اعلیٰ چیز مل جانے کی صورت حال

نا اہل یا نا قدرے کو کوئی اعلیٰ چیز مل جانے کی صورت حال

تھوڑا سا خرچ مضا یقہ نہیں بہت سا کہاں سے آئے.