جزو اول کے مفہوم کا سا بیان یا کلام رکھنے والا. جیسے : اعجاز بیان ، شیریں بیاں (رک)

بانْہیں کی تخفیف

شادی شدہ

بیان کا الجھاؤ، گنجلک اظہار خیال یا تحریر

كج مج زبان، جو اپنی بات تسلسل اور ترتیب سے بیان نہ كرسكے، بے ربط گفتگو كرنے والا

گرم گفتار، آتش بیاں، جس کے کلام میں جوش و خروش بہت زیادہ ہو

جس کی بات دل میں اثر نہ کرے

کمال فصاحت و بلاغت سے تقریر کرنے والا، خوش بیان، جس کے کلام میں بہت فصاحت و بلاغت ہو

miracle of description, eloquence

ابلاغ کی کمزوری، اظہار کی کوتاہی، سمجھانے میں کمی ہونا، پوری طرح بیان نہ کر پانا، بیان سے قاصر ہونا

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جو بات ظاہر ہے کہنے سننے کی محتاج نہیں، جس کے لیے کسی دلیل کی ضرورت نہ ہو

غلط بیانی کرنے والا، حقیقت کو چھپانے والا

without description

وہ شخص جس کے کلام یا تقریر میں طرز وتعبیر کی خو بی پائی جائے ، شیریں کلام ، خوش گفتار .

وہ شخص جس کی تقریر یا گفتگو میں غیر معمولی اثر ہو، نہایت خوش گفتار، شیریں کلام، مسحور کن گفتگو کرنے والا، وہ شخص جس کا کلام دل پر اثر کرے

پرجوش اور موثر طریقے سے اپنے مافی الضمیر کو ظاہر کرنے والا، جس سے سننے والوں کے جذبات بھڑک اٹھیں

میٹھی میٹھی باتیں کرنے والا، خوش گفتار، فصیح البیان، خوش بیاں

जिसकी बातचीत बहुत ही सुन्दर और कलापूर्ण हो।

پرتاثیرتقریر کرنے والا، جس کے کلام یا بیان میں سحر کی سی تاثیر ہو، جس کی بات میں طاقت ہو

رک : جن٘گی ترانہ .

दे. ‘दरोग़गों।

جو روانی سے بیان نہ کرسکے، اٹک اٹک کر بیان کرنے والا، اظہار میں ناقص.

दे. ‘लवगो'।

خوش گفتار یا شیریں زبان شاعر ، عمدہ کلام کہنے والا ، جدت طراز شاعر یا ادیب وغیرہ نیز دلکش گفتگو کرنے والا ، دلچسپ باتیں کرنے والا ۔

extremity of narration

richly embellished with expression

پرتاثیرتقریر کرنے والا، جس کے کلام یا بیان میں سحر کی سی تاثیر ہو، جس کی بات میں طاقت ہو

وہ جسے کلام میں موسیٰ کا مرتبہ حاصل ہو

interpretation of description

توضیح و تفصیل

پرجوش اور موثر انداز سے تقریر کرنے والا، جس سے سننے والوں کے جذبات بھڑک اٹھیں، پراثر اور جوش افزا کلام کرنے والا