Search results

Saved words

Showing results for "batiyaa.n"

batiyaa.n

conversation, sayings

beTiyo.n

daughters

batiyaanaa

chat, talk, converse

buuTiyaa.n

floral patterns

be-ta'ayyun

without determining

ras kii batiyaa.n

عِشق اور پیار کی باتیں ، محبت کی گفتگو.

boTiyaa.n u.Daa denaa

بہت بری طرح مارنا، اتنا مارنا کہ کھال ادھڑ جاے

boTiyaa.n u.Dnaa

ٹکڑے ٹکڑے ہونا

boTiyaa.n to.Dnaa

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

boTiyaa.n u.Daanaa

cut into pieces

boTiyaa.n chiil kavvo.n ko denaa

سخت عذاب میں مبتلا کرنا، ناقابل برداشت سزا دینا

boTiyaa.n to.D-to.D kar khaanaa

رہ رہ کر پیچ و تاب کھانا، سوچ سوچ کر افسوس کرنا (عموماً ’ اپنی ‘ کے ساتھ مستعمل)

boTiyaa.n chiil kavvo.n se nuchvaanaa

سخت عذاب میں مبتلا کرنا، ناقابل برداشت سزا دینا

panDiyaa.ine kii miiThii miiThii batiyaa.n

پنڈت کی بیوی کو میٹھی میٹھی باتیں کرنے کی عادت ہوتی ہے کیون٘کہ اسے لوگوں سے بہت کچھ لینا پڑتا ہے

boTiyaa.n nochnaa

become very angry

boTiyaa.n noch khaanaa

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

boTiyaa.n noch kar khaa jaanaa

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

boTiyaa.n karnaa

to cut meat into pieces

boTiyaa.n khaanaa

سخت صدہ پہن٘چانا ، بہت پریشان کرنا، طعنے سہنے دینا۔

boTiyaa.n bonaa

دفن کردینا، مٹی میں دبا دینا

boTiyaa.n kaaTnaa

make mincemeat of, become very angry

boTiyaa.n chabaanaa

مارنا اورتہس نہس کردینا، درندگی کے ساتھ قتل کرنا

boTiyaa.n kaaT-kaaT kar khaanaa

نہایت غضبناک ہونا

boTiyaa.n kutto.n se nuchvaanaa

سخت عذاب میں مبتلا کرنا ، عبرتناک سزا دینا۔

beTiyo.n kaa nasiib patte ke tale

بیٹی کا رشتہ آنے اور قسمت کھلتے دیر نہیں لگتی.

bhuul ga.e raag rang bhuul ga.e batiyaa.n, tiin chiize.n yaad rahii.n non tel lak.Diyaa.n

جب انسان صاحب تعلق ہو جاتا ہے سب عیش و عشرت و یار باشی بھول جاتا ہے، تجرد میں بے فکری راگ رن٘گ تھا اب تاہل یعنی شادی شدہ زندگی میں نمک تیل ایندھن کی فکر ہے

paraa.ii bahuu beTiyaa.n

غیر عورتیں، دوسرے کی بہو بیٹیاں

beTiyo.n vaalaa ghar aur chilmo.n vaalaa chuulhaa kabhii panaptaa nahii.n

جس گھر میں بہت سی بیٹیاں ہوں اس کے مصارف بہت زیادہ ہوتے ہیں جو عموماً خوشحال نہیں ہونے دیتے جس طرح وہ چولھا جس سے بار بار حقے کی چلمیں بھری جائیں پوری آنْچ نہیں دینے پاتا.

baTiyaa aa.uu.n baTiyaa jaa.uu.n, khetak charaa.uu.n na baalii khaa.uu.n

I am honest, I don't steal from others' fields

baTiyaa aa.uu.n baTiyaa jaa.uu.n, khetak khaa.uu.n na baalii churaa.uu.n

I am honest, I don't steal from others' fields

maa.n beTiyo.n me.n la.Daa.ii hu.ii, logo.n ne jaanaa bair pa.Daa

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

paise par dhar ke boTiyaa.n u.Daanaa

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

paise par dhar ke boTiyaa.n u.Daa.uu.n tab bhii vo aah na kare

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .

paise par rakh ke boTiyaa.n u.Daanaa

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

paise par dhar kar boTiyaa.n u.Daa.uu.n tab bhii aah na aa.e

۔(عو) یعنی سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے۔

Gusse me.n boTiyaa.n kaaTnaa

کمال برافروختہ ہونا .

chiil kavvo.n ko boTiyaa.n khilaanaa

سخت سے سخت سزا دینا، ٹکڑے ٹکڑے کر کے مروا ڈالنا

daa.nto.n se boTiyaa.n kaaTnaa

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

daa.nto.n se boTiyaa.n chabaanaa

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

kyaa bataa.e.n

ناقابلِ بیان ہے ، میں بتا نہین سکتا ، مجھ سے اس بات کی وضاحت نہیں ہو سکتی.

giida.D auro.n ko shuguun bataa.e.n aap apnii gardan kutto.n se kaTvaa.e.n

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

paise par boTiyaa.n kaaTnaa

inflict intense pain

paise baraabar boTiyaa.n karnaa

beat severely

sar-battiyaa.n

گاڑیوں کے سامنے لگی ہوئی بتّیاں جو بہت تیز روشنی دیتی ہیں (Head Light)

chhal-battiyaa.n

deceptive words

ku.nvaarii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

کنواری لڑکی کا خرچ کم ہوتا ہے، مگر شادی کر دینے پر والدین کو بہت خرچ کرنا پڑتا ہے

prem kii battiyaa.n

Love conversation, sweet conversation.

aa.nkhe.n lahuu kii boTiyaa.n honaa

آنکھیں سرخ ہونا

be-byaahii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

maa beTiyo.n me.n chhinaalaa nahii.n chhuptaa

پاس رہنے والوں سے عیب نہیں چُھپ سکتا.

be-byaahii khaa.e roTiyaa.n aur byaahii khaa.e boTiyaa.n

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

Meaning ofSee meaning batiyaa.n in English, Hindi & Urdu

batiyaa.n

बतियाँ•بَتیاں

Vazn : 112

English meaning of batiyaa.n

Archaic

conversation, sayings

Sher Examples

yakāyak az dil do chashm jaadū ba-sad-farebam ba-burd taskīñ

kise paḌī hai jo jā sunāve piyāre pī ko hamārī batiyāñ

yakayak az dil do chashm jadu ba-sad-farebam ba-burd taskin

kise paDi hai jo ja sunawe piyare pi ko hamari batiyan

Ameer Khusrau

ze-hāl-e-miskīñ makun taġhāful durā.e naināñ banā.e batiyāñ

ki tāb-e-hijrāñ nadāram ai jaañ na lehū kaahe lagā.e chhatiyāñ

ze-haal-e-miskin makun taghaful durae nainan banae batiyan

ki tab-e-hijran nadaram ai jaan na lehu kahe lagae chhatiyan

Ameer Khusrau

dhīre dhīre shor sannāToñ meñ gum ho jā.egā

aur saḌkoñ par chamaktī batiyāñ rah jā.eñgī

dhire dhire shor sannaTon mein gum ho jaega

aur saDkon par chamakti batiyan rah jaengi

Ashok Mizaj Badr

بَتیاں کے اردو معانی

Roman
Urdu

قدیم/فرسودہ

ذکر، بیان، حال
بت (= گفتگو) کی جمع (اب عموماً گیتوں میں مستعمل)

بتی کی جمع (بحزف تشدید)

Urdu meaning of batiyaa.n

Roman
Urdu

zikr, byaan, haal
but (= guftagu) kii jamaa (ab umuuman giito.n me.n mustaamal
battii kii jamaa (bahzaf tashdiid

Rhyming words of batiyaa.n

112 1112 2112 121112

chhatiyaa.n khatiyaa.n matiyaa.n patiyaa.n ratiyaa.n

Galatiyaa.n

barsatiyaa.n

KHumaar-matiyaa.n

Related searched words

batiyaa.n

conversation, sayings

beTiyo.n

daughters

batiyaanaa

chat, talk, converse

buuTiyaa.n

floral patterns

be-ta'ayyun

without determining

ras kii batiyaa.n

عِشق اور پیار کی باتیں ، محبت کی گفتگو.

boTiyaa.n u.Daa denaa

بہت بری طرح مارنا، اتنا مارنا کہ کھال ادھڑ جاے

boTiyaa.n u.Dnaa

ٹکڑے ٹکڑے ہونا

boTiyaa.n to.Dnaa

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

boTiyaa.n u.Daanaa

cut into pieces

boTiyaa.n chiil kavvo.n ko denaa

سخت عذاب میں مبتلا کرنا، ناقابل برداشت سزا دینا

boTiyaa.n to.D-to.D kar khaanaa

رہ رہ کر پیچ و تاب کھانا، سوچ سوچ کر افسوس کرنا (عموماً ’ اپنی ‘ کے ساتھ مستعمل)

boTiyaa.n chiil kavvo.n se nuchvaanaa

سخت عذاب میں مبتلا کرنا، ناقابل برداشت سزا دینا

panDiyaa.ine kii miiThii miiThii batiyaa.n

پنڈت کی بیوی کو میٹھی میٹھی باتیں کرنے کی عادت ہوتی ہے کیون٘کہ اسے لوگوں سے بہت کچھ لینا پڑتا ہے

boTiyaa.n nochnaa

become very angry

boTiyaa.n noch khaanaa

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

boTiyaa.n noch kar khaa jaanaa

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

boTiyaa.n karnaa

to cut meat into pieces

boTiyaa.n khaanaa

سخت صدہ پہن٘چانا ، بہت پریشان کرنا، طعنے سہنے دینا۔

boTiyaa.n bonaa

دفن کردینا، مٹی میں دبا دینا

boTiyaa.n kaaTnaa

make mincemeat of, become very angry

boTiyaa.n chabaanaa

مارنا اورتہس نہس کردینا، درندگی کے ساتھ قتل کرنا

boTiyaa.n kaaT-kaaT kar khaanaa

نہایت غضبناک ہونا

boTiyaa.n kutto.n se nuchvaanaa

سخت عذاب میں مبتلا کرنا ، عبرتناک سزا دینا۔

beTiyo.n kaa nasiib patte ke tale

بیٹی کا رشتہ آنے اور قسمت کھلتے دیر نہیں لگتی.

bhuul ga.e raag rang bhuul ga.e batiyaa.n, tiin chiize.n yaad rahii.n non tel lak.Diyaa.n

paraa.ii bahuu beTiyaa.n

غیر عورتیں، دوسرے کی بہو بیٹیاں

beTiyo.n vaalaa ghar aur chilmo.n vaalaa chuulhaa kabhii panaptaa nahii.n

baTiyaa aa.uu.n baTiyaa jaa.uu.n, khetak charaa.uu.n na baalii khaa.uu.n

I am honest, I don't steal from others' fields

baTiyaa aa.uu.n baTiyaa jaa.uu.n, khetak khaa.uu.n na baalii churaa.uu.n

I am honest, I don't steal from others' fields

maa.n beTiyo.n me.n la.Daa.ii hu.ii, logo.n ne jaanaa bair pa.Daa

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

paise par dhar ke boTiyaa.n u.Daanaa

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

paise par dhar ke boTiyaa.n u.Daa.uu.n tab bhii vo aah na kare

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .

paise par rakh ke boTiyaa.n u.Daanaa

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

paise par dhar kar boTiyaa.n u.Daa.uu.n tab bhii aah na aa.e

۔(عو) یعنی سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے۔

Gusse me.n boTiyaa.n kaaTnaa

کمال برافروختہ ہونا .

chiil kavvo.n ko boTiyaa.n khilaanaa

سخت سے سخت سزا دینا، ٹکڑے ٹکڑے کر کے مروا ڈالنا

daa.nto.n se boTiyaa.n kaaTnaa

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

daa.nto.n se boTiyaa.n chabaanaa

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

kyaa bataa.e.n

ناقابلِ بیان ہے ، میں بتا نہین سکتا ، مجھ سے اس بات کی وضاحت نہیں ہو سکتی.

giida.D auro.n ko shuguun bataa.e.n aap apnii gardan kutto.n se kaTvaa.e.n

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

paise par boTiyaa.n kaaTnaa

inflict intense pain

paise baraabar boTiyaa.n karnaa

beat severely

sar-battiyaa.n

گاڑیوں کے سامنے لگی ہوئی بتّیاں جو بہت تیز روشنی دیتی ہیں (Head Light)

chhal-battiyaa.n

deceptive words

ku.nvaarii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

کنواری لڑکی کا خرچ کم ہوتا ہے، مگر شادی کر دینے پر والدین کو بہت خرچ کرنا پڑتا ہے

prem kii battiyaa.n

Love conversation, sweet conversation.

aa.nkhe.n lahuu kii boTiyaa.n honaa

آنکھیں سرخ ہونا

be-byaahii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

maa beTiyo.n me.n chhinaalaa nahii.n chhuptaa

پاس رہنے والوں سے عیب نہیں چُھپ سکتا.

be-byaahii khaa.e roTiyaa.n aur byaahii khaa.e boTiyaa.n

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

Showing search results for: English meaning of batiyaan, English meaning of batiyan

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sahar

सहर

سَحَر

Origin : Arabic

Noun

time a little before day-break

[ Sahar hote hi insan to kya janwar bhi jaag jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashtarii

तश्तरी

طَشْتَری

Origin : Persian

Noun

saucer, small plate, salver

[ Gauhar Jaan ki Majaalis-e-Muharram ke hisse chandi ki tashtariyon samet taqsim kiye jate the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mallaah

मल्लाह

مَلاّح

Origin : Arabic

Noun

a boatman, sailor, seaman

[ Englistan chunki jazira hai isliye yahan ke bashindon ko majburan mallah hona chaiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taaq

ताक़

طاق

Origin : Arabic

Adjective

uneven, odd

[ Chhat ki kadiyan taaq rakhen juft rakhna bahut manhus hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daraKHt

दरख़्त

دَرَخْت

Origin : Persian

Noun

tree

[ Ek hi uchhaal mein bandar darkht par ja baitha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

majaalis

मजालिस

مَجالِس

Origin : Arabic

Noun

sessions, assemblies, conferences

[ Har ganv ke bahar koi bada sa darakht hota hai jisse jaa-e-ibadat ka kaam liya jata hai aur majalis hoti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

majaal

मजाल

مَجال

Origin : Arabic

Noun

authority, ability, courage

[ Shahida ko mohabbat ki shadi karni thi kisi ki kya majal thi ki dam maar sake ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaziira

जज़ीरा

جَزِیرَہ

Origin : Arabic

Noun

island, isle

[ Jazira ke ghane jangalaat mein chalte huye hamein mukhtalif rangon ke parinde aur khubsoorat phul dekhne ko mile, jin ki tasvirein aaj bhi hamari yaadon mein mahfooz hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'aam

त'आम

طَعام

Origin : Arabic

Noun

food, victuals

[ Ta'aam ki mez par tamaam qism ke laziz aur rangin pakwan saje huye the, jo dekhne mein bhi dilkash lag rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faariG

फ़ारिग़

فارِغ

Origin : Arabic

Adjective

ceasing (from labour), ending, finishing

[ Meri dadi kahti hain ki jab tum farigh ho, to apne waqt ko zaaye na karo, balki koi na koi taalimi kaam karo jo tumhein achcha insaan banaaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

See All

Critique us (batiyaa.n)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

batiyaa.n

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done