Showing results for "bataanaa"

worldly, mundane

material manifestation

संसार के स्वाद, सांसारिक सुख।।

Meaning ofSee meaning bataanaa in English, Hindi & Urdu

Vazn : 122

Upload Image

Sanskrit, Hindi - Transitive verb

Sanskrit - Noun, Masculine

hamāre haal pe ab chhoḌ de hameñ duniyā

ye baar baar hameñ kyuuñ batānā paḌtā hai

hamare haal pe ab chhoD de hamein duniya

ye bar bar hamein kyun batana paDta hai

Bharat Bhushan Pant

dukh apnā agar ham ko batānā nahīñ aatā

tum ko bhī to andāza lagānā nahīñ aatā

dukh apna agar hum ko batana nahin aata

tum ko bhi to andaza lagana nahin aata

Waseem Barelvi

agar hamāre hī dil meñ Thikānā chāhiye thā

to phir tujhe zarā pahle batānā chāhiye thā

agar hamare hi dil mein Thikana chahiye tha

to phir tujhe zara pahle batana chahiye tha

Shakeel Jamali

संस्कृत, हिंदी - सकर्मक क्रिया

कोई कठिन काम या बात इस प्रकार कर दिखलाना या समझाना कि उससे अनजानों का ज्ञान या योग्यता बढ़े। जैसे-(क) गुरु जी ने अभी तुम्हें व्याकरण का विषय नहीं बताया है। (ख) नौकर ने मालिक को खर्च का हिसाब बताया।
कोई बात कहकर किसी को कोई जानकारी या परिचय कराना। जैसे-तुम्हारी नौकरी लगने की बात मुझे उसी ने बताई थी।
समझाना, सूचित करना
बात करना
परिचय कराना
कहना; उत्तर देना
समझाना
ज्ञान कराना
सूचित करना; निर्देश या संकेत देना
दिखाना; दिखलाना
नृत्य और गायन में अंगों की चेष्टा से भाव प्रकट करना
आवाज़ देना
ख़बर लेना।

سنسکرت، ہندی - فعل متعدی

کہنا ، بیان کرنا.
سکھانا ، پڑھانا ، تعلیم دینا ، سمجھانا ، ذہن نشیں کرانا.
با خبر کرنا ، آگاہ کرنا .
دکھانا ، (اشارۂ حسّی سے).
عملی جامع پہنا کر سامنے لانا .
ٹالنا ، حیلے حوالے کرنا .
ظاہر کرنا ، منکشف کرنا .
نفرت کرنا ، آن٘کھوں یا ہاتھوں کے اشارے نیز لہجے سے الفاظ کے مفہوم کی تصویر کشی کرنا (ناچ گانے شعر پڑہنے یا تقریر کونے میں).
ٹھیک بنانا ، سزا دینا.
بوجھنا، (قیافے یا ذہانت وغیرہ سے).
. (مذکورہ مطالب کے علاوہ) اکثر محاورات کا دوسرا جزو جن میں اسم کے ساتھ مل کر مختلف معنی دیتا ہے جیسے : بالا بتانا ، بُتّا بتانا (= دھوکا دینا)، بھاو بتانا (= اداکاری کرنا)، ڈان٘ٹ بتانا (ڈان٘ٹنا)، غّرہ بتانا (ٹال دینا) وغیرہ (ایسے محاورات اپنے اپنے مقام پر درج ہیں).

سنسکرت - اسم، مذکر

لوہے کا وہ کڑا جو منھیاری کے پاس ہاتھ کا پیمانہ سمجھنے اور اس کی مدد سے چوڑی چڑھانے کے واسطے رہتا ہے .
سونے چان٘دی یا پیتل کی گھن٘گرو دار چوڑی جو عورتیں پہنتی ہیں .
ایک دھات کا کڑا جو عورت مرد اپنی کلائی میں پہنتے ہیں.
گھوڑے کا گوشہ چشم جس سے اس کی بیماری کا حال معلوم ہوتا ہے .
وہ کپڑا ہجو بگڑی بان٘دھتے وقت اس کے بچوں کا خلا پر کرنے کے لئے رکھتے ہیں.
پرانی پھٹی پگڑی.
امداد .

kahnaa, byaan karnaa
sikhaana, pa.Dhaanaa, taaliim denaa, samjhaanaa, zahan nashii.n karaana
baa Khabar karnaa, aagaah karnaa
dikhaanaa, (ishaaraa-e-hasii se)
amliijaamaa pahna kar saamne laanaa
Taalnaa, hiile havaale karnaa
zaahir karnaa, munkashif karnaa
nafrat karnaa, aankho.n ya haatho.n ke ishaare niiz lahje se alfaaz ke mafhuum kii tasviirakshii karnaa (naach gaane shear pa.Daane ya taqriir kone men)
Thiik banaanaa, sazaa denaa
buujhnaa, (kiya fai ya zahaanat vaGaira se)
. (mazkuura mutaalib ke ilaava) aksar muhaavaraat ka duusraa juzu jin me.n ism ke saath mil kar muKhtlif maanii detaa hai jaise ha baala bataanaa, buttaa bataanaa (= dhoka denaa), bhaa.o bataanaa (= adaakaarii karnaa), DaanT bataanaa (Daa.nTnaa), grih bataanaa (Taal denaa) vaGaira (a.ise muhaavaraat apne apne muqaam par darj hain)
lohe ka vo ka.Daa jo manhyaarii ke paas haath ka paimaana samajhne aur is kii madad se chau.Dii cha.Dhaane ke vaaste rahtaa hai
sone chaandii ya piital kii ghungruudaar chau.Dii jo aurte.n pahantii hai.n
ek dhaat ka ka.Daa jo aurat mard apnii kalaa.ii me.n pahante hai.n
gho.De ka gosha chasham jis se is kii biimaarii ka haal maaluum hotaa hai
vo kap.Daa hajav big.Dii baandhte vaqt is ke bachcho.n ka khulaa par karne ke li.e rakhte hai.n
puraanii phaTii pag.Dii
imdaad