खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बरतना" शब्द से संबंधित परिणाम

barton

खेत

बर्तन

बरतना या व्यवहृत करने का भाव, बरताव, व्यवहार

बरातें

marriage processions

briton

अंग्रेज़

burton

झंडा चढ़ाने की हल्की चर्ख़ी।

'इबादतों

prayers

'इबादतें

prayers

बिद'अत-ए-आईन

ज़ालिम, क्रूर और अत्याचारी

बर्तन बढ़ाना

खाना खा चुकने के बाद डाइनिंग टेबल से रोटी, सब्ज़ी आदि उठाना

बर्तन से बर्तन खड़कना

आपस में तकरार होना

बर्तन से बर्तन खड़क ही जाता है

even family members quarrel sometimes, even close associates have their differences

बर्तन चुनना

बर्तनों को क़रीने से तले ऊपर रखना

बर्तन-भाँडा

घर के बर्तन और दूसरी छोटी मोटी चीज़ें, गृहस्ती का मामूली सामान

बर्तन भांडा अलग कर लेना

एक घर के लोगों का टुकड़ियों में बट कर अपना अपना खाना पकाना और मामूली सामान अलग अलग कर लेना

बरतन खनकना

मिट्टी के बर्तन को संभालकर रखने से वह विशेष प्रकार की आवाज़ निकलना बंद हो जाती है, जिससे इसके टूटे होने का पता चलता है

बर्तन जमाना

बर्तनों को क़रीने से तले ऊपर रखना

बर्तन से बर्तन खटकना

आपस में तकरार होना

बर्तन बुझाना

मैले और बदरंग बर्तनों को चमकाने के लिए एसिड में डालना

बर्तन-बासन

बर्तन

बर्तन से बर्तन खटक ही जाता है

आपस में किसी न किसी बात पर तकरार हो ही जाती है

बर्तानवी

برطان (رک) یا برطانیہ (رک) سے منسوب.

britannia

बर्तानिया की तजसीम, एक ख़ुद पहने हुए औरत की सूरत में, मा'-ढाल-ओ-त्रिशूल

britannic

बर्तानिया का, बर्तानिया से मंसूब।

bartender

कलाल

'इबरत-उनवाँ

جس میں عبرت پائی جائے ، جس کا مقصد عبرت دلانا ہو .

बरतना

बरतना, बर्ताव करना, व्यवहार करना

बरतनी

लकड़ी आदि की एक प्रकार की कलम जिससे छात्र मिट्टी, गुलाल आदि बिछाकर उस पर अक्षर लिखते हैं अथवा तांत्रिक यंत्र आदि भरते हैं

बर्ताना

इस्तिमाली कपड़े

बर्तानी

برطان (رک) یا برطانیہ (رک) سے منسوب.

बरतानहारा

برتنے والا ، عمل میں لانے والا .

बर्तनहारा

رک : برتانہارا.

baritone

दूसरी सब से नीची मर्दाना आवाज़ या इस आवाज़ में गाने वाला

'इबरत-निगाह

इबरत की नज़र रखने वाला, इबरत हासिल करने वाला

'इबरत-नाक-सज़ा

ऐसी सज़ा जिसे देख कर दूसरे डर जाएँ और बुरे काम से रुक आएँ

बरात आना

शादी के जलूस का दुल्हन के घर पहुंचना

बारतंग

एक दवा का नाम जिसके बीज बकरी की जीभ के समान होते हैं, एक दाना जो दवा में चलता है

बरात निकलना

बारात का अपने स्थान से प्रस्थान करना

बरात-नामा

वेतन या वज़ीफ़े आदि का आदेशपत्र

बद-तीनत

बुरे स्वभाव या बुरी आदत वाला, दुष्प्रकृति, अंतः कुटिल, बदबातिन, कमीना

'इबरत-अंगेज़

इब्रत पैदा करने वाली बात, जिससे भय या नसीहत पैदा हो, चेतावनी देने वाला, शिक्षाप्रद

बद-तीनती

प्रकृति की निकृष्टता, स्वभाव की अधमता

बराअत-नामा

وہ تحریر یا دستاویز وغیرہ جس کی بنا پر کسی کا کسی الزام یا ذمے داری وغیرہ سے بری ہونا ثابت ہو .

'इबरत-नाक

जिससे संदेश या नसीहत हासिल हो, इब्रत-अंगेज़, भयानक, भयंकर, बहुत सख्त

बिर्तांत

حال ، بیان ، کسی بیتی ہوئی بات یا گزرے ہوئے واقعے کی رو داد ، خبر .

'इबरत-नुमा

Exemplary.

बिर्तान्त-पत्र

پروانہ جاگیر ، عنایت نامۂ عطاے جاگیر .

बाद-ए-तुंद

तेज़ वायु, झक्कड़, आंधी, तेज़ हआ, झंझावात

बादा-ए-तुंद

तेज़ शराब अर्थात तेज़ नशे वाली मदिरा

बुढ़िया दीवानी हुई, पराए बर्तन उठाने लगी

मूर्ख भी अपना ही लाभ चाहता है

दमड़ी का बर्तन ठोक बजा कर लेना

नगण्य वस्तु को भी ध्यान से लेना चाहिए; हर एक काम सोच-समझ कर करना चाहिए

बड़े बर्तन की खुरचन

अमीरों का बचा हुआ खाना

सर्दी क़रार बर्तन

(विज्ञान) वह बर्तन जिसके अंदर तापमान एक विशेष निचले स्तर पर बना रहे

जिस बर्तन में खाना उसी में छेद करना

to bite the hand that feeds

एक आवे के बर्तन हैं

सब एक प्रकार के हैं, एक ही हाथ के बने हैं, सब के गुण एक ही प्रकार के हैं, सब एक ही परिवार और समूह के हैं

बड़े बर्तन की खुरचन भी बहुत है

धनी परिवार जो चीज़ थोड़ा समझ के देता है वह भी सामान्य लोगों के लिए बहुत है, बड़े आदमी का साधारण रूप से दिया गया ध्यान भी ग़रीब आदमी की ज़रूरत पूरी करने के लिए काफ़ी है, बिगड़े हुए अमीरों से भी फ़ायदा हो ही जाता है

हिस्सा तेरा तिहाई , इतना बर्तन क्यों लाई

ज़्यादती करने वाले, जो अपने हक़ से ज़्यादा लेना चाहते हैं उन्हें कहते हैं

आध सेर के बर्तन में सेर भर नहीं समाता

आध सेर के बर्तन में सेर भर की चीज़ नहीं समा सकती अर्थात असंभव कार्य करने का पर्यत्न नही करना चाहिये

जिस बर्तन में खाएँ उसी में छेद करें

जिस से लाभ प्राप्त हो उसी को हानि पहुँचाना, जिस पर आश्रित रहे उसी का बुरा चाहना

ओछा बर्तन उबलता है

नीच थोड़ी सी पूँजी या सम्मान पाकर इतराने लगता है

मिट्टी का बर्तन

वो बर्तन जो कुम्हार मिट्टी से बनाकर भट्टी में पकाते हैं, मिट्टी का बर्तन, प्रतीकात्मक: कोमल चीज़

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बरतना के अर्थदेखिए

बरतना

baratnaa•بَرَتْنا

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 122

बरतना के हिंदी अर्थ

सकर्मक क्रिया

बरतना, बर्ताव करना, व्यवहार करना
बर्ताव से तजुर्बा करना
निबाहना, निबाह करना, भुगतना
इस्तिमाल करना, अमल में लाना, काम में लाना
मौजूद होना

अकर्मक क्रिया

किसी के ऊपर कोई घटना घटित होना। जैसे-जैसी उन पर बरती है, वैसी दुश्मन पर भी न बरते।
पारस्परिक संबंध बनाये रखने के लिए किसी के साथ आपसदारी का व्यवहार होना। बरताव किया जाना। जैसे-भाई-बंदों या बिरादरी के लोगों से बरतना।

शे'र

मय-कशी के भी कुछ आदाब बरतना सीखो

हाथ में अपने अगर जाम लिया है तुम ने

आल-ए-अहमद सुरूर

'मीर' का रंग बरतना नहीं आसाँ ऐ 'दाग़'

अपने दीवाँ से मिला देखिए दीवाँ उन का

दाग़ देहलवी

बुरा ही क्या है बरतना पुरानी रस्मों का

कभी शराब का पीना भी क्या हलाल न था

हफ़ीज़ जौनपुरी

English meaning of baratnaa

Transitive verb

apply, employ, use
treat, behave, deal with

Verb

deal with, treat, behave
use, employ, apply

بَرَتْنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعدی

استعمال کرنا، عمل میں لانا
برتاؤ سے تجربہ کرنا
برتاؤ کرنا
موجود ہونا
نباہنا، نباہ کرنا، بھگتنا

Urdu meaning of baratnaa

Roman
Urdu

istimaal karnaa, amal me.n laanaa
bartaa.o se tajurbaa karnaa
bartaa.o karnaa
maujuud honaa
nibaahnaa, nibaah karnaa, bhugatnaa

बरतना से संबंधित मुहावरे

ज़ाबिता बरतना

क़ानून के अनुसार कार्य करना, क़ानून पर चलना

ज़ाहिर-दारी बरतना

दिखावे की बातें करना, तकल्लुफ़ बरतना, दिखावा करना

ज़िंदगी को बरतना

जीवन गुज़ारना

ढंग बरतना

बर्ताव करना, व्यवहार करना, कई तरीकों का व्यवहार करना, चाल चलना, बनावटी बरताव, व्यवहार करना

तकल्लुफ़ बरतना

दिखावा करना

मुरव्वत बरतना

आदमिय्यत से पेश आना, मानवता का व्यवहार करना, इन्सानियत का बरताव करना, सम्मान करना

खोजे गए शब्द से संबंधित

barton

खेत

बर्तन

बरतना या व्यवहृत करने का भाव, बरताव, व्यवहार

बरातें

marriage processions

briton

अंग्रेज़

burton

झंडा चढ़ाने की हल्की चर्ख़ी।

'इबादतों

prayers

'इबादतें

prayers

बिद'अत-ए-आईन

ज़ालिम, क्रूर और अत्याचारी

बर्तन बढ़ाना

खाना खा चुकने के बाद डाइनिंग टेबल से रोटी, सब्ज़ी आदि उठाना

बर्तन से बर्तन खड़कना

आपस में तकरार होना

बर्तन से बर्तन खड़क ही जाता है

even family members quarrel sometimes, even close associates have their differences

बर्तन चुनना

बर्तनों को क़रीने से तले ऊपर रखना

बर्तन-भाँडा

घर के बर्तन और दूसरी छोटी मोटी चीज़ें, गृहस्ती का मामूली सामान

बर्तन भांडा अलग कर लेना

बरतन खनकना

बर्तन जमाना

बर्तनों को क़रीने से तले ऊपर रखना

बर्तन से बर्तन खटकना

आपस में तकरार होना

बर्तन बुझाना

मैले और बदरंग बर्तनों को चमकाने के लिए एसिड में डालना

बर्तन-बासन

बर्तन

बर्तन से बर्तन खटक ही जाता है

आपस में किसी न किसी बात पर तकरार हो ही जाती है

बर्तानवी

برطان (رک) یا برطانیہ (رک) سے منسوب.

britannia

बर्तानिया की तजसीम, एक ख़ुद पहने हुए औरत की सूरत में, मा'-ढाल-ओ-त्रिशूल

britannic

बर्तानिया का, बर्तानिया से मंसूब।

bartender

कलाल

'इबरत-उनवाँ

جس میں عبرت پائی جائے ، جس کا مقصد عبرت دلانا ہو .

बरतना

बरतना, बर्ताव करना, व्यवहार करना

बरतनी

बर्ताना

इस्तिमाली कपड़े

बर्तानी

برطان (رک) یا برطانیہ (رک) سے منسوب.

बरतानहारा

برتنے والا ، عمل میں لانے والا .

बर्तनहारा

رک : برتانہارا.

baritone

दूसरी सब से नीची मर्दाना आवाज़ या इस आवाज़ में गाने वाला

'इबरत-निगाह

इबरत की नज़र रखने वाला, इबरत हासिल करने वाला

'इबरत-नाक-सज़ा

ऐसी सज़ा जिसे देख कर दूसरे डर जाएँ और बुरे काम से रुक आएँ

बरात आना

शादी के जलूस का दुल्हन के घर पहुंचना

बारतंग

बरात निकलना

बारात का अपने स्थान से प्रस्थान करना

बरात-नामा

वेतन या वज़ीफ़े आदि का आदेशपत्र

बद-तीनत

बुरे स्वभाव या बुरी आदत वाला, दुष्प्रकृति, अंतः कुटिल, बदबातिन, कमीना

'इबरत-अंगेज़

बद-तीनती

प्रकृति की निकृष्टता, स्वभाव की अधमता

बराअत-नामा

وہ تحریر یا دستاویز وغیرہ جس کی بنا پر کسی کا کسی الزام یا ذمے داری وغیرہ سے بری ہونا ثابت ہو .

'इबरत-नाक

जिससे संदेश या नसीहत हासिल हो, इब्रत-अंगेज़, भयानक, भयंकर, बहुत सख्त

बिर्तांत

حال ، بیان ، کسی بیتی ہوئی بات یا گزرے ہوئے واقعے کی رو داد ، خبر .

'इबरत-नुमा

Exemplary.

बिर्तान्त-पत्र

پروانہ جاگیر ، عنایت نامۂ عطاے جاگیر .

बाद-ए-तुंद

तेज़ वायु, झक्कड़, आंधी, तेज़ हआ, झंझावात

बादा-ए-तुंद

तेज़ शराब अर्थात तेज़ नशे वाली मदिरा

बुढ़िया दीवानी हुई, पराए बर्तन उठाने लगी

मूर्ख भी अपना ही लाभ चाहता है

दमड़ी का बर्तन ठोक बजा कर लेना

नगण्य वस्तु को भी ध्यान से लेना चाहिए; हर एक काम सोच-समझ कर करना चाहिए

बड़े बर्तन की खुरचन

अमीरों का बचा हुआ खाना

सर्दी क़रार बर्तन

(विज्ञान) वह बर्तन जिसके अंदर तापमान एक विशेष निचले स्तर पर बना रहे

जिस बर्तन में खाना उसी में छेद करना

to bite the hand that feeds

एक आवे के बर्तन हैं

बड़े बर्तन की खुरचन भी बहुत है

हिस्सा तेरा तिहाई , इतना बर्तन क्यों लाई

ज़्यादती करने वाले, जो अपने हक़ से ज़्यादा लेना चाहते हैं उन्हें कहते हैं

आध सेर के बर्तन में सेर भर नहीं समाता

जिस बर्तन में खाएँ उसी में छेद करें

ओछा बर्तन उबलता है

नीच थोड़ी सी पूँजी या सम्मान पाकर इतराने लगता है

मिट्टी का बर्तन

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nataa.ij

नताइज

نَتائِج

Origin : Arabic

Noun

results, consequences, outcome

[ Intikhabat (Election) ki tamam nishiston (Seats) ke nataej aa gaye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

filhaal

फ़िलहाल

فِی الْحال

Origin : Arabic

Adverb

at the moment, as of now, now

[ Filhal mashriq-e-vusta ke halat achche nahin hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaamil

कामिल

کامِل

Origin : Arabic

Adjective

perfect, mature, entire, expert, skilled person, skillful

[ Badhayi, kumhar waghaira ilm-e-dast-kaari (Handicraft Art) mein kamil hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dastuur

दस्तूर

دَسْتُور

Origin : Arabic

Noun

constitution, rule, regulation

[ Daai kahne lagi ki hamari malika ka jitna karkhana tumne dekha sab isi dastur se jari hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haalaat

हालात

حالات

Origin : Arabic

Noun

circumstances, conditions, state of affairs

[ Zahin shakhs apni zihanat ke zariya mushkil haalaat par bhi qabu pa leta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zahiin

ज़हीन

ذَہِین

Origin : Arabic

Adjective

intelligent, ingenious

[ Husn-Ara zahin aur samajhdar hone ke alawa nek-zaat bhi thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaarij

ख़ारिज

خارِج

Origin : Arabic

Noun, Adjective

rejected, excluded, expelled

[ Mulzim be-qusoor sabit hua isliye muqadma adalat se kharij kar diya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ittilaa'

इत्तिला'

اِطَّلاع

Origin : Arabic

Noun

information, intimation

[ Chori ke mutalliq police ko ghalat ittila mili ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaabuu

क़ाबू

قابُو

Origin : Turkish

Noun

control, authority

[ Adiyal ghode par qabu pana bahut mushkil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dastkaarii

दस्तकारी

دَسْتکاری

Origin : Persian

Noun

handicraft

[ Badhayi, kumhar waghaira ilm-e-dast-kari mein kamil hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए