تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"بَجائے" کے متعقلہ نتائج

بَجائے

کسی کی جگہ پر، عوض میں، نیابت میں (اضافت میں مستعمل)

بَجائے خُود

اپنے مقام پر، کسی دوسرے کو شریک کیے بغیر، مستقل طور پر

بَجائے اِسْمِ اَعْظَم

instead of the great name

اَنْدھا گائے بَہرا بَجائے

سب نالائق ہیں (اس موقع پر مستعمل جہاں سب نااہل جمع ہوں)

ڈوم بَجائے چَپْنی اور ذات جَتائے اَپْنی

گَلے پَڑی بَجائے سِدّھ

جب سر پر آن پڑی تو کرنا ہی پڑتا ہے، مصیبت پڑ جائے تو برداشت کرنی ہی پڑتی ہے

جَیسے ہَر گُن گائے تَیسے گال بَجائے

دونوں حالتوں میں یکساں رہے.

جِس کا کھائے اُس کا بَجائے

رک : جس کا کھائے اس کا گائے.

مالِ حَرام بُوَد بَجائے حَرام رَفْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جیسی ناجائز کمائی تھی ویسی ہی ناجائز مدوں میں خرچ ہوئی ، ناجائز مال جس طرح آیا تھا اسی طرح چلا گیا ، حرام کی کمائی یونہی اُڑ جاتی ہے.

آپ کا سَر بَجائے قُرْآن

سر کو (تمام اعضا سے بلند ہونے کے باعث) قرآن سے تشبیہ دے کر قسم کھانے کا ایک اسلوب، مترادف: آپ کے سر کی قسم، یعنی قرآن پاک کی قسم

بَھینس کے آگے بِین بَجائے بَھینس پَڑی پَکھرائے

نا اہل یا نادان کے سامنے ہنر دکھانا بے سود ہے ؛ بیوقوف کے آگے ہنر دکھانے کی کچھ قدر نہیں ہوتی.

ڈوم بَجائے چَپْنی اور ذات بَتائے اَپْنی

آدمی کی اصلیت اس کے قول و فعل سے ظاہر ہو جاتی ہے

سَر بَجائے پا کَرْنا

سر کے بل چلنا ، نہایت عاجزی و انکساری اختیار کرنا.

پُھولے پُھولے پِھرَت ہَیں آج ہَمارو بِیاہ، تُلْسی گَئے بَجائے کے دیو کاٹھ میں پاہ

گو شادی بہت خوشی ہوتی ہے ، انسان مصیبتوں میں پھنس جاتا ہے

ڈومنی کا پُوت چَپْنی بجائے، اپنی ذات آپ ہی جتائے

انگلش
ہندی
اردو
مترادفات
کہاوتیں
قافیہ الفاظ
مزید ▾

اردو، انگلش اور ہندی میں بَجائے کے معانیدیکھیے

بَجائے

bajaa.e•बजाए

اصل: فارسی

وزن : 122

Roman
Urdu

بَجائے کے اردو معانی

فعل متعلق

کسی کی جگہ پر، عوض میں، نیابت میں (اضافت میں مستعمل)

شعر

ہے آدمی بجائے خود اک محشر خیال

ہم انجمن سمجھتے ہیں خلوت ہی کیوں نہ ہو

مرزا غالب

بجائے سینے کے آنکھوں میں دل دھڑکتا ہے

یہ انتظار کے لمحے عجیب ہوتے ہیں

شہزادہ گلریز

آئی عید و دل میں نہیں کچھ ہوائے عید

اے کاش میرے پاس تو آتا بجائے عید

شیخ ظہور الدین حاتم

Urdu meaning of bajaa.e

Roman
Urdu

kisii kii jagah par, ivz men, niyaabat me.n (izaafat me.n mustaamal

English meaning of bajaa.e

Adverb

in place of, instead of, in lieu of

बजाए के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

जगह या स्थान पर अथवा बदले में, जगह या स्थान पर, बदले में, किसी की जगह पर, किसी के बदले

بَجائے کے مترادفات

قَلْب اَنْدَرْ باطِن دَرُون رُوح

بَجائے سے متعلق کہاوتیں

اَنْدھا گائے بَہرا بَجائے

سب نالائق ہیں (اس موقع پر مستعمل جہاں سب نااہل جمع ہوں)

بَجائے کے قافیہ الفاظ

122 12122

سجائے

سَجے_سَجائے

قافیہ کے متعلق مزید

بَجائے سے متعلق دلچسپ معلومات

بجائے اس لفظ کو مع ہمزہ ’’بجائے‘‘ بھی لکھا جاتا ہے، اس میں کوئی عیب نہیں۔ لیکن اگر ہمزہ سے لکھنا ہے تو اس اصول کی پابندی ہرجگہ کرنی چاہئے، مثلاً ’’برائے‘‘ کو بھی مع ہمزہ لکھنا چاہئے۔ ’’بجائے‘‘ کو بعض لوگ مؤنث لکھتے ہیں، یہ آج کل مروج نہیں لیکن اہل پنجاب کے یہاں نظر آجاتا ہے۔ محمد حسن عسکری بھی ’’کی بجائے‘‘ لکھتے تھے، لہٰذا اسے غلط نہیں کہا جاسکتا، خلاف محاورۂ جمہور ضرور کہا جائے گا۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے