بکنا، فروخت ہونا

آمادہ جنگ ہونا، لڑنے کے لیے تیّار ہونا .

to undergo ineffective treatment

ادھار لیا ہوا روپیہ واپس دیا جانا

حیران ہونا ، تصویر حیرت ہونا ، دم بخود ہونا.

بے حیائی کا فطرت ثانیہ ہوجانا

قتل ہونا

express surprise

ہٹ کرنا، مصر ہونا

مقدمے کی کارروائی جاری ہونا ؛ بروئے کار آنا ۔

ساتھ ساتھ ہونا ، پیچھے پیچھے ہونا ، پورا ساتھ دینا .

رک : دنیا سے الگ ہونا.

die

رک : دست و گریباں ہونا .

To be resigned to the will of God, to submit to the will of God.

مٹی میں آلودہ ہونا

to die

تقدیر پر شاکر ہونا ، ثابت قدم رہنا.

طبیعت خراب ہونا ، طبیعت کا ناساز ہونا ، بیمار ہونا ، علیل ہونا ۔

express surprise

کارآمد نہ ہونا

کسی چیز کا فروخت ہو جانا اور نقد قیمت وصول ہو جانا۔

انجام اچھا ہونا ، ایمان کے ساتھ مرنا.

عالمِ آخرت میں عذاب سے بچ جانا

die, enter the kingdom of heaven

دل میں اتر جانے (والا) ہونا، بہت موثر ہونا

صبر و ضبط نہ رہنا، بہت بے قرار ہونا

go astray, exceed bounds

آپے سے باہر ہونا

آنکھوں کی چمک جاتے رہنا، موت کے وقت ایسا ہوتا ہے

(فکر یا رن٘ج و غم کے ہجوم میں) بیزاری اور وحشت ہونا ، سخت جی اُکتانا ، تھک جانا ، بے لطف ہونا .

to be egoist, to be arrogant

put up the hands in prayer

put up the hands in prayer

طبیعت میں استقلال ہونا ، مزاج کا ایک حالت پر قائم ہونا ۔

بولتی بند ہونا، عاجز ہونا

دل کا بے اختیار ہونا

(کس بات کا) بے قاعدہ ہونا، بے اصول و آداب کے ہونا، بے ربط و بے ترتیب ہونا.

(کس بات کا) بے قاعدہ ہونا، بے اصول و آداب کے ہونا، بے ربط و بے ترتیب ہونا.

بے خودی طاری ہونا

طبیعت اختیار میں نہ رہنا، کوئی بات یا کام کرنے سے رک نہ سکنا

دائرئہ اسلام میں داخل ہونا ، اسلام قبول کرنا ، مسلمان ہونا

حالتِ مُتغیّر ہونا ، غیر مطمئن ہوجانا ، حالات کا بِگڑ جانا .

ایمان سے شرف یا ب ہونا ، مسلمان ہونا ، ایمان پانے کی سعادت حاصل کرنا ۔

die (an expression used for saints and Sufi masters)

بدحواس ہو جانا ؛ ہاتھ پاؤں کا صحیح کام نہ کرنا

مسلمان ہونے کا شرف حاصل کرنا ، مسلمان ہونے کی عزت حاصل ہونا ، دین محمدی صلی اللہ علیہ وسلم قبول کرنا ۔ جو

جھگڑے کے لیے تیار ہونا

۔۱۔تیر کا نشانے پر لگنا۔ ۲۔مطلب خاطر خواہ پورا ہونا۔ تدبیر کا بااثر ہونا۔

دستِ سوال دراز کرنا ، مدد کا طالب ہونا.

ہر چیز سے بیگانہ ہونا، کسی چیز کا ہوش نہ ہونا.

نا امیدی ہونا

خلافِ قیاس ہونا، غیر ممکن ہونا

بے باق کرنا کا لازم، چکانا، ادا کرنا، بھگتانا، ختم کرنا (بقایا قرض حساب وغیرہ)

برباد ہونا، اجاڑ ہونا، ویران ہونا

حیض سے ہونا

مر جانا ، وفات پانا.

خدا کا مقرب ہونا ، ولی اللہ ہونا ۔

لڑائی کے لیے آمادہ ہونا

salute by raising the hand to the head