बहुत ज़्यादा, बहुतायत और अधिकता पर ज़ोर देने के अवसर पर प्रयुक्त, बहुत अधि

जो गिनती में दो-चार से अधिक हो, जो गिनती में सामान्य से अधिक होजितना होना चाहिए उतना या उससे कुछ अधिक, यथेष्ट, ज्यादा, प्रभूत; प्रचुर, अधिक, ज़्यादा, काफ़ी

मैं आपका बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूँ, बहुत आभारी हूँ (अत्यधिक आभार व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त)

बड़ी मेहरबानी है

अधिक लोग, बहत सारे लोग, भीड़-भाड़

अधिक से अधिक, हद दर्जे

بہت سا (رک) کی تانیث

बिलकुल नहीं है

बहुत से, काफ़ी

भरपूर, अधिक संख्या या मात्रा में

अधिक से अधिक ये परिणाम होगा, कुछ हुआ तो बहुत से बहुत ऐसा होगा

تھوڑا بہت (رک) کی تانیث .

ख़ूब कहा, ये अच्छी कही, ऐसा क्योंकर मुम्किन है

बड़े नीच हो

धमकाने के अवसर पर, भला क्या हर्ज है, देखा जाएगा

बड़ी हद तक अच्छा, ख़ासा माक़ूल, अधिक उचित

थोड़ी बहुत; कुछ न कुछ

थोड़ा या थोड़े से कुछ अधिक, किसी क़दर, थोड़ा सा

जो अधिक दूरी पर हो, जो ज़्यादा फ़ासले पर हो

कसरत, ज़्यादती, बहुतायत, अधिकता, अधिक होना

age-old

(व्यंगात्मक) बहुत ही उचित, वाह-वाह बहुत अच्छे (जहाँ किसी का कथन या कर्म पसंद न हो और उसका उद्देश्य उसका समर्थन न हो)

बड़ी हद तक अच्छा, ख़ासा माक़ूल, अधिक उचित

quite well or right, all right, quite true

very good, very well

बड़ी ग़लती की, कठिन ग़लती की

all powerful, very large or big

चालाकी करना, दून की लेना, डींग मारना

बहुत थोड़ा

धोखा खाया, ग़लती की

अभी बहुत ज़माना बाक़ी है, अभी काफ़ी लम्बा समय पड़ा है

बहुत कोशिश करना, अत्याधिक प्रयत्न करना, बहुत कुछ भाग दौड़ करना

बड़ी ग़लती करना, बड़ी चूक करना

did very bad, made big mistake

पर्याप्त समय है

as good as gold, very well behaved, polite, courteous,chivalrous.

बातें बहुत करना और काम थोड़ा करना, शोर बहुत और काम बहुत थोड़ा

बहुत कोशिश करना, अत्याधिक प्रयत्न करना, बहुत कुछ भाग दौड़ करना

बड़ी दोस्ती है, बहुत मेल जोल है

जीवन कम होता है परंतु इच्छाएँ अधिक होती हैं

आवश्यक्ता से अधिक सोना या नींद दरिद्रता अर्थात अशुभ है

अक्सर ऐसा घटित हुआ है

मुफ़्त की साधारण वस्तु भी अच्छी है

बहुत कहा, बहुत समझाया, बड़ी कोशिश की, बड़ा प्रयत्न किया

बड़े दुष्ट हो

यहां से जाओ

(आने वाले से) अभी तुम्हारी याद हो रही थी कि तुम आ गए (जब किसी का ज़िक्र होता हो और वो आ जाए तो उसे यह उम्र बढ़ने का शुभ शगुन माना जाता है

बेअदब हो जाना, घमंडी हो जाना, अपनी सीमा से आगे बढ़ जाना

निकटवर्ती को इर्ष्या अधिक होती है

फ़ुर्सत ना होना, वक़्त या मुद्दत कम रह जाना (रुक : वक़्त तंग होना)

काम मुश्किल होना, ताक़त और क्षमता से बढ़ कर काम कठिन होना

समय थोड़ा है और काम बहुत अधिक

बहुत ज़्यादा खोजना, किसी चीज़ को बहुत तलाश करना, किसी चीज़ की तलाश में बहुत परेशानी उठाना

बहुत कोशिश की, बड़ी मशक़्क़त की

वर्षा न हो तो सख़्त सूखा पड़ता है

बेकार चीज़ें बहुत, अच्छी थोड़ी, दिवालिया है, ग़रीब है

बहुत ज़्यादा बोलने वाले और बेअदब हो, दोस्त से अत्यधिक प्रेम और उत्साह के प्रदर्शन में

अच्छे आदमी हो

बदहवास को जंगल या वीराना काफ़ी है, पागल जंगल की राह लेता है

धनवान निर्धन भी हो जाए तो भी उस के पास कुछ न कुछ अवश्य होता है